Corte di giustizia UE n. 45/2019

62018TJ0528_INF Sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 12 settembre 2019 – XI / [OSCURATO:PERSONA] (causa T‑528/18) «Funzione pubblica – Funzionari – Malattia professionale – Molestie psicologiche – [OSCURATO:PERSONA] di assistenza – Rigetto della domanda – Risposta al reclamo contenente dati medici – Segreto medico – [OSCURATO:PERSONA] di cancellazione di tali dati – Tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali – Diritto al rispetto della vita privata – Responsabilità» 1. Ricorsi dei funzionari – Atto lesivo – Decisione adottata dopo riesame di una decisione precedente e sulla base di fatti nuovi – Decisione priva di natura confermativa – Ricevibilità (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punti 20, 21) 2. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Motivazione di una decisione – Esclusione (Art. 263, comma 4, TFUE) (v. punti 29, 30, 38, 40) 3. Funzionari – Molestie psicologiche – Nozione – Comportamento che ha per obiettivo o per effetto di screditare l’interessato o di deteriorare le sue condizioni di lavoro – Requisito della ripetitività del comportamento – Requisito dell’intenzionalità del comportamento – Portata – Insussistenza del requisito dell’intento nocivo del molestatore (Statuto dei funzionari, art. 12 bis, § 3) (v. punti 32, 37) 4. Ricorso di annullamento – Competenza del giudice dell’Unione – Conclusioni volte ad ottenere un’ingiunzione nei confronti di un’istituzione – Irricevibilità (Art. 263 TFUE) (v. punto 41) 5. Ricorsi dei funzionari – Ricorso per risarcimento danni proposto in assenza di un procedimento precontenzioso conforme allo Statuto – Irricevibilità (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91) (v. punto 53) 6. Diritti fondamentali – Convenzione europea dei diritti dell’uomo – Strumento non formalmente integrato nel sistema giuridico dell’Unione (Art. 6, § 3, TUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 52, § 3) (v. punto 56) 7. Diritti fondamentali – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rispetto della vita privata – Tutela dei dati personali – Trasferimento ad un terzo, anche nell’ambito della stessa istituzione, di dati relativi allo stato di salute – Violazione dei diritti riconosciuti dagli articoli 7 e 8 della Carta – Giustificazione – Insussistenza [Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, artt. 7 e 8; regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio n. 45/2001, art. 2, b)] (v. punti 57, 58, 61‑64) [OSCURATO:PERSONA] ai sensi dell’articolo 270 TFUE e diretta, da un lato, all’annullamento della decisione della [OSCURATO:PERSONA] del 25 maggio 2018 (caso R/56/18), recante rigetto del reclamo della ricorrente contro la decisione di non accogliere la sua domanda di assistenza, fondata sull’articolo 24 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea e, dall’altro, ad ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente asserisce di aver subito. Dispositivo 1) [OSCURATO:PERSONA] europea è condannata a versare a XI la somma di EUR 2500. 2) Il ricorso è respinto per il resto. 3) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.