Corte di giustizia UE/1988

61986CJ0175_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 175 E 209/86, M ., [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . F . ENTRINGER, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AVV . ENTRINGER, 2, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . M . GROSSMANN, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . J . KAESER, DIRETTORE DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], 100, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 528/86 [OSCURATO:PERSONA], 13 [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 86, N . 2, DELLO [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] O . DUE, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], K . BAHLMANN E T.F . O' HIGGINS, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : G.F . [OSCURATO:PERSONA] : H.A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA, ED A [OSCURATO:PERSONA] 24 SETTEMBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 19 GENNAIO 1988, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 16 LUGLIO E IL 5 AGOSTO 1986, [OSCURATO:PERSONA] . M . ( [OSCURATO:PERSONA] : IL "RICORRENTE "), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA] 1986 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 86, N . 2, LETT . F ), [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] IL 1* LUGLIO 1982, E [OSCURATO:PERSONA] DEL 1983 E DEL 1984, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1985, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 NOVEMBRE 1981; L' 8 LUGLIO 1982, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 1* OTTOBRE 1982 E, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1984 . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 350 000 BFR, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 IL 28 OTTOBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . "APN "), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 87, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] 16 MAGGIO 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA] 1986, L' APN, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA] L' ECCEZIONE D' [OSCURATO:PERSONA] ( 175/86 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], FRA L' [OSCURATO:PERSONA] 30 MAGGIO 1973 ( [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], 46/72, RACC . PAG . 543 ) E 29 GENNAIO 1985 ( F . / [OSCURATO:PERSONA], 228/83, RACC . PAG . 275 ), [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' APN . IL RICORSO 175/86 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] ( 209/86 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] 1986 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA] 1986 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORSO . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 28 OTTOBRE 1985 [OSCURATO:PERSONA] INIZIALE : "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], IL 1* LUGLIO 1982, LEI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 87 DELLO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' APN E TENUTA A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 1 DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] COMMESSI . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 28 OTTOBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] (...)". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 15 GIORNI A [OSCURATO:PERSONA]' APN, MENTRE L' ART . 4, N . 1, DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 15 GIORNI . 14 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LUNGO E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 4 FEBBRAIO 1970, [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], 13/69, RACC . PAG . 3, E 29 GENNAIO 1985, F . / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] 1986 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ". 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; - L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; - L' [OSCURATO:PERSONA] . E' D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' APN E [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] 1986 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . C ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] INESATTE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ESSENDO A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PUO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' APN . 23 E' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; TUTTAVIA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' APN; [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 26 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . TUTTAVIA, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 70, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RESTANO A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' URGENZA .