Cassazione n. 08762/2022

la seguente ORDINANZA INTERLOCUTORIA sul ricorso 21546-2020 proposto da: [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 12, presso l'AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO, che la rappresenta e difende ope legis; - ricorrente - contro [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CANNAVO' [OSCURATO:PERSONA], domiciliati in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] presso la CANCELLERIA della CORTE di CASSAZIONE, rappresentati e difesi dall'avvocato [OSCURATO:PERSONA]; - controrkorrenti - avverso la sentenza n. 5176/8/2019 della [OSCURATO:PERSONA] della SICILIA, depositata il 02/09/2019; udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 03/11/2021 dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] Rilevato che: la parte contribuente (46 dipendenti dell'Ufficio delle dogane di Messina) chiedevano l'annullamento della nota del 18 settembre 2008 n. prot. 22029 della Direzione regionale dell'Agenzia delle dogane nonché della nota in essa richiamata ed allegata n. prot. 15080 del 1° luglio 2008, con le quali era stata rigettata l'istanza dagli stessi presentata il 26 maggio 2008 tendente ad ottenere l'applicazione del regime della tassazione separata con l'aliquota media agli emolumenti per Ric. 2020 n. 21546 sez. MT - ud. 03-11-2021 -2- indennità di produttività e obiettivi istituzionali riferiti all'anno 2006, ma percepiti nel 2007; la [OSCURATO:PERSONA] rigettava il ricorso della parte contribuente ma la [OSCURATO:PERSONA] ne accoglieva l'appello affermando che le norme applicabili sono gli artt. 17 e 51 del del d.P.R. n. 917 del 1986, che nel caso in esame è stato adottato il criterio di cassa allargato, essendo stato indicato il 12 gennaio come termine ultimativo entro il quale un emolumento, pur materialmente erogato l'anno successivo, può essere considerato come facente parte del periodo d'imposta precedente e la disciplina più favorevole della tassazione separata di cui all'art. 17 del d.P.R. n. 917 del 1986 trova applicazione in relazione a tutti gli emolumenti arretrati, senza che incida in alcun modo la causa del ritardo. L'Agenzia delle entrate proponeva ricorso affidato ad un motivo di impugnazione mentre la parte contribuente si costituiva con controricorso. [OSCURATO:PERSONA] Con il motivo d'impugnazione, in relazione all'art. 360 cod. proc. civ., comma 1, n. 3, l'Agenzia delle entrate denuncia violazione e falsa applicazione dell'art. 17, comma 1, lett. b) , del d.P.R. n. 917 del 1986 per avere la [OSCURATO:PERSONA] fatto erronea applicazione di quest'ultima norma, che prevede in modo tassativo le condizioni in presenza delle quali i redditi di lavoro dipendente possono usufruire del regime della tassazione separata. [OSCURATO:PERSONA] reputa che la particolare rilevanza della questione di diritto sulla quale la Corte deve pronunciare renda opportuna la trattazione in pubblica udienza della quinta sezione civile, in ragione di quanto previsto dall'art. 380-bis, comma 3, Ric. 2020 n. 21546 sez. MT - ud. 03-11-2021 -3- c.p.c. (si veda Cass. 20 novembre 2018, n. 29910; Cass. 3 marzo 2020, n. 5851), e dunque dispone il rinvio a nuovo ruolo. P.Q.M. rimette la causa alla pubblica udienza della sezione semplice quinta civile e rinvia a nuovo ruolo. Così deciso nella camera di consiglio del 3 novembre 2021. [OSCURATO:PERSONA] idente Roberto arri Conti 17 MAR