Cassazione n. 17750/2023

SENTENZA sul ricorso iscritto al n.7750/2019 R.G. proposto da : [OSCURATO:PERSONA] S.A. [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA] , in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentatae difesa dall’avv. [OSCURATO:PERSONA] e dall’avv. [OSCURATO:PERSONA], in forza di procura in calce alla memoria di costituzione di nuovi difensori, ed elettivamente domiciliatain Roma alla via Aurora n. 43; –ricorrente – contro AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliata in Romaalla via dei Portoghesi n. 12, presso l’Avvocatura Generale dello Stato che la rappresenta e difende ope legis; –controricorrente – [OSCURATO:PERSONA] r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] avverso la sentenza n. 5509/01/2018 della Commissione tributaria regionale del Lazio , emessa in data 8 / 05 / 201 8 e de positata in data 7/08/2018, non notificata; udita la relazione della causa nella pubblica udienza del 16/03/2023 svoltasi exart. 23, comma 8- bis , d.l. 28 /10/ 2020, n. 137, conv . dalla l. 18/12/2020, n. 176, prorogato dall’art. 8 del d.l. [OSCURATO:DATA_NASCITA], n. 198, conv. dalla l. 24/02/2023, n. 14, tenuta dal consigliere dott. [OSCURATO:PERSONA]; dato atto che il Pubblico Ministero, nella persona del sostituto Procuratore generale, dott. ssa [OSCURATO:PERSONA], ha concluso per il rigetto del ricorso. [OSCURATO:PERSONA] 1. [OSCURATO:PERSONA] s.a. Rappresentanza per l’Italia propone va istanza di rimborso per Irpeg per complessivi euro 21.471.386,79, emergente in parte dalla dichiarazione per l’annodi imposta 2000 ed in altra parte per eccedenze risultanti dalle dichiarazioni degli anni 1997, 1998, 1999, a titolo di ritenute subite e crediti di imposta. L’istanzaera oggetto di diniego dell’amministrazione. 2. [OSCURATO:PERSONA] tributaria provinciale di Roma accoglieva il ricorsodella società contribuente. 3. [OSCURATO:PERSONA] tributaria regionale delLazio accoglieva in parte l’appello dell’Ufficio. In particolare, laC.T.R . premetteva che nel giudizio di rimborso il contribuente è attore in senso anche sostanziale e che quindi su di lui gravi l’onere di provare i fatti costitutivi della domanda; evidenziava che non potesse ritenersiconsolidato il credito esposto in dichiarazione e non rettificato e che la documentazione prodotta desse la prova del credito nella inferiore misura di euro 7.523.434,75. 2. Contro tale sentenza propone ricorso per cassazione [OSCURATO:PERSONA] s.a. con quattro motivi, illustrati da successivamemoria. r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] l’Agenzia delle entrate con controricorso. Il pubblico ministero ha presentatoconclusioni scritte chiedendo il rigetto del ricorso. La causa è stata trattata all’udienza pubblica de l 16 /03/ 2023 , svoltasi ex art. 23, comma 8 - bis , d.l. 28 /10/ 2020, n. 137, convertito dalla l. 18/12/2020, n. 176, prorogato dall’art. 8 del d.l. [OSCURATO:DATA_NASCITA], n. 198, conv. in l. 24/02/2023, n. 14. [OSCURATO:PERSONA] 1. Con il primo motivo d'impugnazione, proposto in relazione all'art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., la società deduce l’omesso esame dell’atto di ricognizione del debito decisivo per il giudizio e oggetto di discussione, evidenziando in particolare che la C . T . R . avrebbe omesso di esaminare la comunicazione ricevuta dall’Agenzia delle entrate che attestava il riconoscimento del rimborso nella misura uguale a quella dichiarata. In particolare, dopo aver esposto in dichiarazione i propri crediti, la società aveva formulato istanza di accesso agli atti del procedimento, ai sensi dell’art. 25 della l. n. 241 del 1990, ricevendo una comunicazione dell’Agenzia delle entrate, ufficio provinciale di Roma 1, datata 30 marzo 2004, che attestava l’esito favorevole della liquidazione della dichiarazione per un importo del credito pari a quello in essa esposto, comunicazione che, ad avviso della ricorrente,costituirebbe riconoscimento del debito. Col secondo motivola società, ai sensi dell’art. 360, primo comma n. 4, cod. proc. civ., deduce la nullità della sentenza per omessa motivazione,in violazione degli artt. 112, 132, secondo comm a, n . 4 , cod. proc. civ., e 36, secondo comma, n. 4, d.lgs. n. 546 del 1992, in relazione alla natura e agli eff ett i dell’atto emesso dall’Agenzia delle entrate, censurando la motivazione apparente della C.T.R. Con il terzo motivo deduce, sotto il profilo dell’art. 360, primo comma, n. 3,cod. proc. civ., la violazione e falsa applicazione dell’art. r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] 4 116 cod. proc. civ. edegli artt. 1988 e 2697 cod. civ. nonché 36 - bis e 36-terd.P.R. n. 600 del 1973, in particolare evidenziando che la C.T. R . abbia errato laddove ha richiesto che la società contribuente dovesse dare la prova dei fatti costitutivi del diritto al rimborso, dovendo invece operare, in seguito alla comunicazione resa dall’ufficio costituente riconoscimento del debito, una inversione dell’onere della prova. Con il quarto motivo la società deduce la violazione e falsa applicazione dell’art. 2697 cod. civ. e degli art. 36-bis, 36-ter, 40, 43 e 67 del d.P.R. n. 600 del 1973 nonchè degli artt. 14 e 92del d . P . R. n. 917 del 1986 per non aver il giudice d’appello riconosciuto il consolidamento del credito chiesto a rimborsoe falsamente applica to il principio di diritto enunciato da Cass., Sez. U. , n. 5069 del 2016 , relativo solo ad agevolazioni fiscali e non applicabile a crediti di imposta sui dividendi, non avendo l’amministrazione esercitato il potere di rettifica delle dichiarazioni in cui essi erano esposti, nonché essendo la stessa amministrazione in possesso della documentazione e non potendosi ritenere il contribuente tenuto a conservare documentisine die; infineper l’effetto violando il divieto di doppia imposizione . 2. Il primo motivo, con cui la ricorrente deduce l’omesso esame della comunicazione dell’ufficio che assume costituissericonoscimento del debito, è infondato. La C.T.R. ha in più passaggi della sentenza , che van no necessariamente letti unitariamente ed in rapporto di conseguenzialità e non possono essere isolati dalla parte propriamente motiva, citato l’esistenza di tale documento (pagina 1, secondo capoverso, nell’esposizione dell’oggetto della lite), la valenza che gli aveva attribuito il giudice di primo grado (pagina 2, primo capoverso, ove si evidenzia che i primi giudici avevano ritenuto esistente un riconoscimento del debito), la sua rilevanza nei motivi di appello (pagina 2, quarto periodo, ove si evidenzia che l’ufficio sosteneva che r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] non potesse equivalere a riconoscimento del debito il mancato controllo della dichiarazione o la certificazione di regolarità formale della dichiarazione), ed evidentemente tenuto conto del medesimo nelle ragioni proprie della decisione (fondata sull’assunto che il consolidamento del credito esposto in dichiarazione e non rettificato, che non può che essere inteso se non con riferimento a quanto in precedenza esposto, non potesse prevalere sul generale principio dell’onere della prova). Ciò è confermatoda quanto dedotto dalla ricorrente nella memoria di costituzione dei nuovi difensori ove si evidenzia che la C.T.R. abbia omesso di valutare in modo corretto la comunicazione del 2004, il cui contenuto è del tutto insindacabile   , il che non attiene, evidentemente, all’errore dell’omesso esame del documento ma alla sua valutazione(che si assume non corretta). Del resto, tale conclusione è confermata dalla trascrizione della comunicazione dell’Ufficio compiuta da parte ricorrente da cui emerge che essa attestava l’esito della liquidazione. 3. Il secondo motivo è infondato. Lamancanza della motivazione, rilevante ai sensi dell’art. 132 n. 4 cod. proc. civ. (e nel caso di specie dell’art. 36, secondo comma, n. 4, d.lgs. 546/1992) e riconducibile all’ipotesi di nullità della sentenza ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4, si configura quando la motivazione  manchi del tutto - nel senso che alla premessa dell'oggetto del decidere risultante dallo svolgimento del processo segue l'enunciazione della decisione senza alcuna argomentazione - ovvero... essa formalmente esista come parte del documento, ma le sue argomentazioni siano svolte in modo talmente contraddittorio da non permettere di individuarla, cioè di riconoscerla come giustificazione del decisum. Tale anomalia si esaurisce nella "mancanza assoluta di motivi sotto l'aspetto materiale e grafico", nella "motivazione r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] apparente", nel "contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili" e nella "motivazione perplessa ed obiettivamente incomprensibile", esclusa qualunque rilevanza del semplice difetto di "sufficienza" della motivazione, sempre che il vizio emerga immediatamente e direttamente dal testo della sentenza impugnata (Cass. , S ez . U. , 07/04/2014, n. 8053; successivamente tra le tante Cass. 25/09/2018, n. 22598; Cass. 01/03/2022,n. 6626). In particolare si è in presenza di una motivazione apparente allorché la motivazione, pur essendo graficamente (e, quindi, materialmente) esistente, come parte del documento in cui consiste il provvedimento giudiziale, non rende tuttavia percepibili le ragioni della decisione, perché consiste di argomentazioni obiettivamente i nidonee a far conoscere l'iter logico seguito per la formazione del convincimento, di talché essa non consente alcun effettivo controllo sull'esattezza e sulla logicità del ragionamento del giudice non potendosi lasciare all'interprete il compito di integrarla con le più varie, ipotetiche congetture, così da non attingere la soglia del minimo costituzionalerichiesto dall'art. 111, sesto comma, Cost.Ciò non ricorre nel caso di specie ove la motivazione della sentenza è pienamente comprensibile e si fonda sulla ritenuta irrilevanza della mancata rettifica, da parte dell’Agenzia , del credito esposto in dichiarazione al fine di invertire l’onere probatorio posto a carico, nei giudizi di rimborso, del contribuente istante, accogliendo l’appello erariale fondato sulla tesi che la predetta comunicazione non costituisse una ricognizione del debito (e quindi non operasse la invocata inversione dell’onere probatorio);né la parte ha dedotto degli specifici motivi per cui tale interpretazione del documento sia da considerarsi errata. 4. Il terzo e il quarto motivo, d a trattarsi congiuntamente, sono infondati. r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] 4.1. In primo luogo, i n tema di contenzioso tributario, ove la controversia abbia ad oggetto l'impugnazione del rigetto dell'istanza dirimborso di un tributo avanzata dal contribuente, quest'ultimo riveste la qualità di attore in senso non solo formale - come neigiudizi di impugnazione di un atto impositivo - ma anche sostanziale, con la duplice conseguenza che grava su di lui l'oneredi allegare e diprovare i fatti ai quali la legge ricollega il trattamento impositivo rivendicato nella domanda e che le argomentazioni con le quali l'Ufficio nega la sussistenza di detti fatti, o la qualificazione ad essi attribuita dal contribuente, costituiscono mere difese, come tali non soggette ad alcuna preclusione processuale, salvo la formazione del giudicato interno o - dove in concreto ne ricorrono i presupposti - l'applicazione del principio di non contestazione (Cass.31/05/2022, n. 17580; Cass. 06/12/2018, n. 31626; Cass. 21/11/2016, n. 23587; Cass.02/07/2014, n. 15026; Cass. 29/12/2011, n. 29613; Cass.15/10/2010, n. 21314; Cass. 21/05/2007, n. 11682). Cass. 18/05/2018, n. 12291 (ed in precedenza in tal senso anche Cass. 25/11/2010 , n. 23974) ha evidenziato, ai fini di tale prova, l’irrilevanza dell'obbligo, previsto dall'art. 2220 cod.civ., di conservare le scritture contabili solo per un periodo di dieci anni, poiché l'onere di conservazione della documentazione deve essere distinto da quello della prova in giudizio, che segue le regole generali di cui all'art. 2697 cod.civ . ; Cass. 12/10/2018, n. 25464, nel confermare il principio, ha anche escluso che ciò contrasti con l'art. 1 del I Protocollo addizionale alla CEDU, in quanto tale norma garantisce tutela sul piano convenzionale ai soli crediti già accertati, nonché liquidi ed esigibili, ossia a quelli che possano ritenersi parte del patrimonio dell'individuo. 4.2. In secondo luogo, la giurisprudenza di questa Corte ha escluso che l'espletamento senza rilievi della procedura di controllo exart. 36- bisdel d.P.R. n. 600/1973 e la scadenza dei termini per l’accertamento r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] equivalganodi per sé a cristallizzazione, cioè riconoscimento implicito del credito esposto in dichiarazione. Pare opportuno rammentare,peraltro, che sino al 2016 la materia per cui è causa risultava controversa, profilandosi in seno alla giurisprudenza di legittimità due orientamenti. Il primo indirizzo giurisprudenziale, favorevole al contribuente, affermava che, qualora il credito si fosse consolidato per effetto di un riconoscimento esplicitoin sede di liquidazione, ovvero a seguito di un riconoscimento implicitoderivante dal mancato esercizio nei termini del potere di rettifica, l'Amministrazione era tenuta ad eseguire, in favore del contribuente, il rimborso del relativo credito, e che quest'ultimo era soggetto alla ordinaria prescrizione decennale, decorrente dal riconoscimento del credito stesso. La Corte aveva, infatti, ritenuto che il contribuente, qualora avesse evidenziato nella dichiarazione dei redditi un credito d'imposta, non avrebbe dovuto, al fine di ottenerne il rimborso, compiere alcun altro adempimento, ma avrebbe solo dovuto attendere che l'Amministrazione finanziaria esercitasse, sui dati esposti in dichiarazione, il potere-dovere di controllo secondo la procedura di liquidazione delle imposte prevista dall'art. 36-bis del d.P.R. n . 600 del 1973, ovvero, ricorrendone i presupposti, secondo lo strumento della rettifica della dichiarazione.In tale orientamento, peraltro, si iscrivono gli arresti citati dallaricorrente (Cass.08/06/2012, n. 9339; Cass. 21/01/2008, n. 11 54; Cass.23/02/2005, n. 3718; Cass. 06/08/2002, n. 11830 ). Giurisprudenza successiva, di contrario avviso, riteneva invece che il termine di cui al disposto art. 36-biscit. (nel testo, applicabile ratione temporis, introdotto dall'art. 1 del d.P.R. n. 506 del 1979), entro il quale l'Amministrazione deve provvedere alla liquidazione dell'imposta, avesse natura ordinatoria, e che pertanto il credito esposto in dichiarazione non avrebbe potuto consolidarsi con lo spirare del r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] termine predetto, neppure nell'ipotesi in cui l'Amministrazione avesse omesso di procedere ad accertamento e rettifica nel termine fissato dall'art. 43 del d.P.R. n. 600 del 1973. Le Sezioni Unite di questa Corte (Cass., Sez. U., 15/03/2016, n. 5069), a soluzione del contrasto, hanno affermato il principio secondo il quale «In tema di rimborso di imposte, l'Amministrazione finanziaria può contestare il credito esposto dal contribuente nella dichiarazione dei redditi anche qualora siano scaduti i termini per l'esercizio del suo potere di accertamento, senza che abbia adottato alcun provvedimento, atteso che tali termini decadenziali operano limitatamente al riscontro dei suoi crediti e non dei suoi debiti, in applicazione del principio quae temporalia ad agendum, perpetua ad excepiendum», desumibile dall'art. 1442, ultimo comma, cod. civ. Tale principio, peraltro, a differenza di quanto sostenuto dalla ricorrente non attiene ai soli crediti di natura agevolativa o per i quali occorra una manifestazione di volontà da parte del contribuente. A detto principio si è uniformata la successiva giurisprudenza di questa Corte (cfr., tra le altre, Cass. 17/06/2016, n. 12557; Cass.31/01/2018, n. 2392; Cass.06/02/2019, n. 3404; Cass. 13/03/2019, n. 7132; Cass. 30/10/2019, n. 27841)e di recente esso è stato ribadito da Cass., Sez. U., 29/07/2021, n. 21766, con la precisazione che ciò non vale ove il credito sia scaturito dalla sottostima dell’imposta dovuta che in realtà era maggiore e che è stata evasa (il che non rileva nel caso di specie); in tale ultima decisione, che ha peraltro esteso il principio anche all’IVA, non è sufficiente ai fini del rimborso del credito che esso sia esposto in dichiarazione. Né l'inerzia può equivalere al riconoscimento implicito del credito, per l'assenza di fatti impeditivi o preclusivi del rimborso, in ragione di un obbligo dell'amministrazione di attivarsi, derivante anche dalla combinazione dei commi 2 e 5 dell'art. 6 dello Statuto dei diritti del contribuente(disposizioni in parte r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] anche richiamate nel caso di specie dalla società ricorrente nel corpo del motivo). Al contrario, il legislatore prende sì in considerazione l'inerzia, ma assegna ad essa il significato di rifiuto tacito, in quanto tale impugnabile: l'art. 21, comma 2, d.lgs. [OSCURATO:DATA_NASCITA], n. 546 ammette il ricorso contro il silenzio rifiuto opposto dall'amministrazione a qualsiasi richiesta di rimborso; e il silenzio rifiuto funge   da anello di congiunzione tra la procedimentalizzazione del diritto al rimborso e la sua tutela in sede giudiziale. L'omesso esercizio del potere di controllo non determina, quindi, alcun effetto accertativo del credito vantato, che può derivare soltanto dalla positiva verifica di rispondenza alla realtà di quanto dichiarato, evidenziandoaltresì le Sezioni Unite  che il credito di cui si discute, anche non dovuto, divenga incontrovertibile soltanto perché è indicato in una dichiarazione non più assoggettabile al potere di accertamento o verifica, striderebbe con la matrice costituzionale dell'azione impositiva, presidiata dai precetti della riserva di legge (art. 23 Cost.), del principio di capacità contributiva (art. 53 Cost.), e anche dell'imparzialità dell'azione amministrativa (art. 97 Cost). Successivi plurimi interventi hannoulteriormente precisato che lo svolgimento senza rilievi del controllo automatizzato exart. 36-bis del d.P.R. n. 600 del 1973 (del resto,finalizzato esclusivamente a ridurre i crediti di imposta esposti in misura superiore a quella prevista dalla legge ovvero non spettanti sulla base dei dati risultanti dalla dichiarazione) non equivale a riconoscimento implicito del credito esposto in dichiarazione, potendo questo essere contestato anche dopo la scadenza dei termini per l'accertamento ( Cass. 13/ 03/2019, n. 7132; Cass.18/02/2022, n. 5446; Cass. 19/10/2022, n. 30804). Né rileva il tema della doppia imposizione che non incide sugli oneri probatori in tema di rimborso volto alla sua eliminazione. r.g. n.7750/2019 Cons. est. [OSCURATO:PERSONA] 4.3. La C.T.R., pertanto, ha fatto corretta applicazione dei predetti principi;una volta esclusa la rilevanza ricognitiva della comunicazione resa in sede di accesso agli atti, ha correttamente posto a carico del ricorrente l’onere probatorio, esaminando poi la documentazione concretamente prodottadalla società contribuente ed evidenziando che essa aveva ammesso in sede di conciliazione di non essere in grado di dimostrare documentalmente la spettanza integrale del credito, concludendo per un accoglimento parziale della domanda di rimborso. 5. Ne s egue il rigetto del ricorso , con condanna della società ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di legittimità. P.Q.M. La Corte rigetta il ricorso; condanna [OSCURATO:PERSONA] s.a. Rappresentanza per l’Italia al pagamento delle spese di lite in favore dell’Agenzia delle entrate, per euro 20.000,00 per compensi, oltre spese prenotate a debito. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, inserito dall’art. 1, comma 17 della l. n. 228 del 2012, dà atto della sussistenza d