Corte di giustizia UE/1976

EUR-Lex - 61976J0028 - IT Avis juridique important | 61976J0028 SENTENZA DELLA CORTE DEL 23 NOVEMBRE 1976. - [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-WUERTTEMBERG). - [OSCURATO:PERSONA] 28/76. raccolta della giurisprudenza 1976 pagina 01639 edizione speciale greca pagina 00595 edizione speciale portoghese pagina 00657 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 974/71 ; [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 725/74 ) 2 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] AL 3 % - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - DIVIETO ( [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 974/71 , ART . 1 ; [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 218/74 , ART . 1 ; [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 725/74 , [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] 5 ) 3 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 725/74 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] - A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 974/71 E DELL ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 218/74 ( CON L ' [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] 5 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 725/74 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 04.02 A II B 2 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A 2 U.C ., [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AL 3 % . 3 . [OSCURATO:PERSONA] N . 725/74 , [OSCURATO:PERSONA] , E VALIDO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 28-76 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1/2 CON ORDINANZA 3 DICEMBRE 1975 , [OSCURATO:PERSONA] 15 MARZO 1976 , [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , A NORMA DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 12 MAGGIO 1971 , N . 974 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1971 , N . L 106 , PAG . 1 ) E DELL ' ART . 1 ( [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] 5 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 25 GENNAIO 1974 , N . 218 , [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1974 , N . L 24 , PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1974 , N . 725 ( GU 1974 , N . L 89 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 29 MARZO 1974 , N . 712 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1974/1975 ( GU 1974 , N . L 88 , PAG . 14 ). [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 9,6 % [OSCURATO:PERSONA] 24,5 % , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 26 GIUGNO- 14 AGOSTO 1974 . L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 04.02 A II B 2 DELLA TDC E , [OSCURATO:PERSONA] N . 725/74 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A 25,74 DM , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A 0,91 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A 2 U.C . [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DM . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA PRIMA , L ' [OSCURATO:PERSONA] N . 725/74 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1968 , N . 804 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-CASEARI ( GU 1968 , N . L 148 , PAG . 13 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - DIRETTI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 27 LUGLIO 1968 , N . 1108 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1968 , N . L 184 , PAG . 34 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' 1,5 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 5 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 , I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : A ) I ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ' ; B ) I ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LETTERA A ) E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . PER I [OSCURATO:PERSONA] . B ), L ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' INCIDENZA , [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] ' . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 8 MAGGIO 1973 , N . 1188 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1973/1974 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1973 , N . L 122 , PAG . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , [OSCURATO:PERSONA] A 2 U.C./Q.LE , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] 28 MARZO 1974 , N . 663 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 1974/1975 ( GU 1974 , N . L 85 , PAG . 52 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ORIGINARI ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1973/1974 ) E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 8 A [OSCURATO:PERSONA] 5O [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; CHE E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' . A [OSCURATO:PERSONA] 6* [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO 7 , [OSCURATO:PERSONA] 1 , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 804/68 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DI 2 [OSCURATO:PERSONA] 100 CHILOGRAMMI . 2 . L ' [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] E CON I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO MEMBRO . A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DIMINUITI DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO 30 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 804/68 . ' 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3O [OSCURATO:PERSONA] N . 712/74 , [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO SUINDICATO , FISSAVA I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] 3 % ' . STANDO A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AL 3 % , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 U.C . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 % [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 663/74 CHE L ' AUTORIZZAVA A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 IL N . 1 DELL ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 7 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 804/68 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] N . 663/74 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1188/73 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . DAL 5O E DAL 6O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' ATTUAZIONE N . 712/74 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' 1,5 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ELUSO L ' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 663/74 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1108/68 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] AL 3 % [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 40 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ATTUALI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 725/74 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] - A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 974/71 E DELL ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 218/74 ( CON L ' [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] 5 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 725/74 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 04.02 A II B 2 DELLA TDC - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A 2 U.C ., [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 % [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 725/74 . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 3 DICEMBRE 1975 , [OSCURATO:PERSONA] : 1* [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 974/71 E DELL ' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 218/74 ( CON L ' [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] 5 ) [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 725/74 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 04.02 A II B 2 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A 2 U.C ., [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] AL 3 % . 2* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 725/74 .