Cassazione n. 17953/2024

seguente ORDINANZA nella procedura d'ufficio attivata per la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo della sentenza-documento n. 16499/2024 emessa dalla Corte di cassazione in data 07/12/2023 e depositata in data 19/04/2024 sul ricorso n. 29431/2023 R.G. proposto da [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso l'ordinanza del [OSCURATO:DATA_NASCITA] della CORTE DI APPELLO di NAPOLI; udita la relazione svolta dal Presidente [OSCURATO:PERSONA]; • [OSCURATO:PERSONA] E IN DIRITTO 1. In esito all'udienza camerale celebratasi in data 7 dicembre 2023, questa Prima Sezione penale della Corte di Cassazione, decidendo, con la sentenza n. 16499/24, il ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA] avverso l'ordinanza resa in data 9 giugno 2023 dalla Corte di appello di Napoli in materia di continuazione, annullava il provvedimento impugnato, relativamente al trattamento sanzionat6rio, con rinvio per nuovo giudizio sul punto "al Tribunale di Napoli", indicato erroneamente come giudice del rescissorio in luogo della Corte di appello di Napoli. Tale errore era rilevabile unicamente nel dispositivo della sentenza-documento depositata in data 19 aprile 2024. 2. È stata, quindi, assunta, ai sensi degli artt. 130 e 625-bis, comma 3, cod. proc. pen., l'iniziativa volta alla correzione de plano del rilevato errore materiale, in assenza di interessi confliggenti. 3. All'odierna udienza camerale si è provveduto alla correzione del dispositivo relativo alla citata sentenza-documento, nel senso che, dopo le parole "con rinvio per nuovo giudizio sul punto", devono essere inserite le parole "alla Corte di appello di Napoli" in sostituzione delle parole "al Tribunale di Napoli" che vanno eliminate. La cancelleria provvederà alle prescritte annotazioni in calce all'originale. P.Q.M. Dispone la correzione dell'errore materiale contenuto nel dispositivo della sentenza- documento n. 1699/24 emessa dalla Prima Sezione penale della Corte di cassazione all'udienza del 7 dicembre 2023 sul ricorso proposto da [OSCURATO:PERSONA] (n. 29431/2023), nel senso che dopo le parole "con rinvio per nuovo giudizio sul punto" devono essere inserite le parole "alla Corte di appello di Napoli" in sostituzione delle parole "al Tribunale di Napoli" che vanno eliminate. Manda alla cancelleria per le annotazioni di competenza. Così deciso in Roma, il 3 ma