Corte di giustizia UE/1987

61985CJ0223_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 223/85, [OSCURATO:PERSONA]-SCHELDE-[OSCURATO:PERSONA] ( RSV ) [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . T . R . OTTERVANGER, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' AVV . G . HARLES, [OSCURATO:PERSONA]-II, RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . B . [OSCURATO:PERSONA] E F . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 19 DICEMBRE 1984, N . 85/351/CEE, "[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]" ( GU 1985, L 188, PAG . 44 ), LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], F.F . DI PRESIDENTE, J . C . [OSCURATO:PERSONA] E G . C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, U . EVERLING, R . JOLIET E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, AVVOCATO GENERALE : [OSCURATO:PERSONA] : P . [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E [OSCURATO:PERSONA]' 11 MARZO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, ALL' UDIENZA DEL 18 GIUGNO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 22 LUGLIO 1985, [OSCURATO:PERSONA]-SCHELDE-[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "RSV "), [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 173, 2* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] N . 85/351 DELLA [OSCURATO:PERSONA], 19 DICEMBRE 1984, ( GU 1985, L 188, PAG . 44 ), [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A 294 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 92 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 E' [OSCURATO:PERSONA] 1977, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . NEL 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1* GIUGNO 1979, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1979, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] EUROPEA . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E VINCOLANTE . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 LUGLIO 1979 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 4 IL 1* GIUGNO 1979 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA "[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]" ( [OSCURATO:PERSONA] : "ROS "). [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 1980, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLO STATO . 5 [OSCURATO:PERSONA] 17 MARZO E 23 [OSCURATO:PERSONA] 1980, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], MA, [OSCURATO:PERSONA] 26 MARZO 1981, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA], 310 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], NEL 1982, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 294 [OSCURATO:PERSONA] ( 47,5 [OSCURATO:PERSONA] 20 DICEMBRE 1981, 238,5 IL 29 [OSCURATO:PERSONA] 1982, MENTRE I RIMANENTI 8 [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 7 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 93, N . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] SOPPRESSIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 26 [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O, PERLOMENO, [OSCURATO:PERSONA] E/O CONTRADDITTORIO; - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 92, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 92, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; - [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 92, N . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] TRASGREDISCE I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 9 [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ESIGIBILE, [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . ORBENE, IL 9 FEBBRAIO 1983 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 294 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 12 E' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 26 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E CREDITORI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1984 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] OFF-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NECESSARIE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 26 MARZO 1981, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 INOLTRE, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], DAL 1977, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E CHE L' [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 19 DICEMBRE 1984, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 18 L' [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 20 A NORMA DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 85/351, DELLA [OSCURATO:PERSONA] 19 DICEMBRE 1984, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .