Corte di giustizia UE n. 10/2020

62019TO0278_INF Ordinanza del Tribunale (Decima Sezione) del 13 marzo 2020 – [OSCURATO:PERSONA] / UCVV – SESVanderhave (M 02205) (causa T‑278/19) «Ricorso di annullamento – Ritrovati vegetali – Procedimento di dichiarazione di nullità – Varietà di barbabietola da zucchero M 02205 – Decisione di deferire la causa al servizio responsabile dell’UCVV per il seguito del ricorso – Articolo 72 del regolamento (CE) n. 2100/94 – Carenza di interesse ad agire – Potere di riforma – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto» 1. Ricorso di annullamento – Interesse ad agire – Necessità di un interesse reale e attuale (v. punto 49) 2. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Procedimento di ricorso – Ricorso proposto contro una decisione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali e deferito alla commissione di ricorso – Potere discrezionale della commissione di ricorso riguardo alla trattazione del procedimento (Regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 72) (v. punto 54) 3. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Procedimento di ricorso – Decisione sul ricorso da parte della commissione di ricorso dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali – Rinvio della causa al servizio responsabile dell’Ufficio – Identità degli agenti incaricati del riesame della causa – Violazione del diritto a un processo equo – Insussistenza (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, article 41, § 1; regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 72) (v. punti 59, 60) 4. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Procedimento di ricorso – Ricorso proposto contro una decisione dell’Ufficio comunitario delle varietà vegetali e deferito alla commissione di ricorso – Esame d’ufficio dei fatti – Obbligo di esaminare con cura e imparzialità tutti gli elementi pertinenti – Portata (Regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 76) (v. punto 72) 5. Agricoltura – Legislazioni uniformi – Privativa per ritrovati vegetali – Procedimento di ricorso – Ricorso dinanzi al giudice dell’Unione – Facoltà per il Tribunale di riformare la decisione impugnata – Limiti (Regolamento del Consiglio n. 2100/94, art. 73, § 3) (v. punti 78‑80) Oggetto Ricorso proposto avverso la decisione della commissione di ricorso dell’UCVV del 27 febbraio 2019 (procedimento A 10/2013-RENV), relativa a un procedimento di dichiarazione di nullità tra l’[OSCURATO:PERSONA] e la SESVanderhave. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:SOCIETA], l’Ufficio comunitario delle varietà vegetali (UCVV) e la SESVanderhave NV sopporteranno le proprie spese.