Cassazione n. 10093/2024

la seguente SENTENZA sul ricorso di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA], avverso la sentenza in data 27/01/2023 del Tribunale di Palmi, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere [OSCURATO:PERSONA]; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore generale, [OSCURATO:PERSONA], che ha concluso chiedendo l'inammiss.Dilità del ricorso [OSCURATO:PERSONA] 1.Con sentenza in data 27 gennaio 2023 il Tribunale di Palmi ha applicato su concorde richiesta delle parti a [OSCURATO:PERSONA], previa applicazione delle generiche e con la riduzione del rito, la pena di mesi quattro di reclusione con la sospensione condizionale della pena per il reato dell'art. 10-bis d.lgs. n. 74 del 2000, oltre pene accessorie e confisca. 2. Ricorre per cassazione l'imputato per violazione di legge perché il Giudice aveva applicato le pene accessorie al di fuori del patto. [OSCURATO:PERSONA] 3. Il ricorso è fondato. 4. Ai sensi dell'art. 445, comma 1, cod. proc. pen., se nelle sentenze ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen. è applicata una pena inferiore ai due anni di pena detentiva, soli o congiunti a pena pecuniaria, non è ammessa la condanna alle spese del procedimento né l'applicazione di pene accessorie e di misure di sicurezza, a eccezione della confisca nei casi previsti dall'art. 240 cod. pen. comma 2 -bis cod. proc. pen. Nel caso in esame, è stata applicata la pena di mesi quattro di reclusione, per cui s'impone l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alle pene accessorie, che, ai sensi dell'art. 620, lett. I), cod. proc. pen., vanno espunte. P.Q.M. Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente ade pene accessorie, pene che elimina. Così deciso, il 19 ottobre 2023 Il Consigliere estensore [OSCURATO:PERSONA]