Corte di giustizia UE/1986

EUR-Lex - 61984J0237 - IT Avis juridique important | 61984J0237 SENTENZA DELLA CORTE DEL 15 APRILE 1986. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 237/84. raccolta della giurisprudenza 1986 pagina 01247 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 77/187 - CAMPO D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - INCLUSIONE ( [OSCURATO:PERSONA] 77/187 , ART . 4 , N . 1 ) 2 . DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] - INAMMISSIBILITA [OSCURATO:PERSONA] 1 . L ' ART . 4 , N . 1 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 77/187 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] LAVORO [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 237/84 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ESTERO , A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ESTERI , [OSCURATO:PERSONA] L ' ESTERO E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 FEBBRAIO 1977 , 77/187 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 61 , PAG . 26 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 18 SETTEMBRE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 FEBBRAIO 1977 , 77/187 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 61 , PAG . 26 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] 77/187 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' ART . 100 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , A ' PROTEGGERE I [OSCURATO:PERSONA] IMPRENDITORE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , CHE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ' I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] PIANO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ' . TUTTAVIA , A [OSCURATO:PERSONA] N . 1 , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 4 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SFERA D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 4 , N . 1 , A [OSCURATO:PERSONA] N . 1 . ADEMPIENDO A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 4 AGOSTO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I ' [OSCURATO:PERSONA] ' ED I ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 5 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 77/187 , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16 FEBBRAIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] 16 FEBBRAIO 1979 . 6 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 3 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] , DELLA [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 4 , N . 1 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 169 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] 6 GENNAIO 1986 , [OSCURATO:PERSONA] 8 GENNAIO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INFRAZIONE DELL ' ART . 3 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] , DELLA [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1986 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 1 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 77/187 [OSCURATO:PERSONA] . 9 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 19 APRILE 1978 [OSCURATO:PERSONA] , PER L ' ATTUAZIONE , FRA L ' ALTRO , DELL ' ART . 4 , N . 1 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] , IL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 28 FEBBRAIO 1978 , N . 32 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] ). L ' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . TUTTAVIA , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 6 : 1 ) I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 2 ) I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLA LEGGE 9 GIUGNO 1970 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] N . 32 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . ORBENE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] . I SECONDI , POI , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 12 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] LAVORO [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 3 LUGLIO 1978 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 7 [OSCURATO:PERSONA] N . 32 ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 7 GIORNI , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRIMA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' IMPIEGATO O [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 48 , N . 4 , 60 , E 81 , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 87 DELLA LEGGE 3 LUGLIO 1978 ). [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , DA 28 GIORNI A 6 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 59 E 83 , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 87 DELLA LEGGE 3 LUGLIO 1978 ). INFINE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 3 O 7 GIORNI , A [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 130 DELLA LEGGE 3 LUGLIO 1978 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 48 , N . 4 , E 127 DELLA LEGGE 3 LUGLIO 1978 ). 15 L ' ART . 4 , N . 1 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 77/187 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . 16 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 4 , N . 1 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 77/187 ALMENO I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 4 AGOSTO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 1 . 17 [OSCURATO:PERSONA] E PERTINENTE . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 1 , DELLA [OSCURATO:PERSONA] 77/187 . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 FEBBRAIO 1977 , 77/187 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 61 , PAG . 26 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 20 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; A [OSCURATO:PERSONA] 4 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] TUTTI I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 14 FEBBRAIO 1977 , 77/187 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 61 , PAG . 26 ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .