Corte di giustizia UE/1973

EUR-Lex - 61973J0012 - IT Avis juridique important | 61973J0012 SENTENZA DELLA CORTE DEL 9 OTTOBRE 1973. - [OSCURATO:PERSONA] W. [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] 12/73. raccolta della giurisprudenza 1973 pagina 00963 edizione speciale greca pagina 00653 edizione speciale portoghese pagina 00359 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - E' INAMMISSIBILE 2 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - ATTRIBUZIONE - PRESUPPOSTI - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1041, ART . 6 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I-(A ) E 16.01-B-I-(C ) - NOZIONE [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1041 . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1041/67, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I-(A ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I-(C ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - COSI' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 12-73, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] W . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] 13 GIUGNO 1967 N . 121 E 6 [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1967 N . 1041, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I A ) E C ), Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 25 GENNAIO 1973, [OSCURATO:PERSONA] 21 FEBBRAIO, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67 ( GU N . 117, PAG . 2283/67 ), 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1041/67 ( GU N . 314, PAG . 23 ), [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I A ) E C ) DELL' [OSCURATO:PERSONA] N . 137/67 ( GU N . 122, PAG . 2395 ) E DELL' [OSCURATO:PERSONA] N . 222/68 ( GU 1968 N . L 49, PAG . 5 ). [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ). 3/4 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PUO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 177/67 ( GU 2614 ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 2, 2 ) CAPOVERSO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . CIO' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], PUO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 5 [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SE I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1041/67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] A QUESTO ARTICOLO, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MERCANTILE, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] N . 1041/67 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . ORA, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DESTINATARI, OPPURE A [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], POI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 121/67, E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 39, SIA, SOPRATTUTTO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 40 N . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1041/67, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 9/11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ESPRESSIONE " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], MERCANTILE ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 12 L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1041/67, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E ATTA A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " E " ALTRI ", [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] C ) EX 16.01-B-I - ( A ) E ( C ) [OSCURATO:PERSONA] 13 GIUGNO 1967 N . 137 E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 23 FEBBRAIO 1968 N . 222 . 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 16.01 (" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SIMILI, A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ") [OSCURATO:PERSONA] I PREPARATI A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], ECC .) ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA], POI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I-(A ), [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I-(C ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - COSI' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] NAZIONALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 25 GENNAIO 1973, [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1041/67, E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16.01-B-I-(A ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .