Corte di giustizia UE/1971

61970CJ0047_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 47-70 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-HOWALD, CON L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 34/B/IV, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] SIG . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1970, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, NN . 1 E 3 DELL' [OSCURATO:PERSONA], E DELL' ART . 25, NN . 1 E 3, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 L' AZIONE E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 10, NN . 1 E 3 DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 25, NN . 1 E 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 20 SETTEMBRE 1965, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] NUCLEARI ( [OSCURATO:PERSONA] ) D' ISPRA . 4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 GENNAIO 1966, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 10, N . 1 DELL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 25, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 IL 27 GIUGNO 1966, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CH' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], GIA PRIMA DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6/7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] 23 SETTEMBRE 1965 AL 31 GENNAIO 1966 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8/9 [OSCURATO:PERSONA], IL 27 GIUGNO 1966, L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 91, E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 90 DELLO [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 26 LUGLIO 1966, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 90 [OSCURATO:PERSONA] DIRETTORE GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], A BRUXELLES . 11 ULTIMAMENTE, [OSCURATO:PERSONA] MENZIONATI, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE, IL 20 MARZO 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ATTEGGIAMENTO . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1970, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], IL RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA], IL 6 AGOSTO 1970 [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] . 13/14 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E CHE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 90 [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 20 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA] 30 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] . 15/16 [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1966, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]', [OSCURATO:PERSONA] 26 LUGLIO 1966 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1966 [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 91, N . 2, [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] 26 LUGLIO 1966 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17/18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1966 . [OSCURATO:PERSONA] 20 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1966, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . 19 IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese 20/22 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] . BENCHE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 70 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 69, PARAGRAFO 3, 2 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 23/25 L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 70 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] GENERALE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 90 E 91, E [OSCURATO:PERSONA] . 7, NN . 3 E 10, NN . 1 E 3 DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 25, NN . 1 E 3, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] GIUSTIZIA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] .