Cassazione n. 01834/2023

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 04/10/2021 del [OSCURATO:PERSONA] di FOGGIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore [OSCURATO:PERSONA], che ha chiesto la conversione del ricorso in appello. td--6 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1. Nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] sono ascritti i reati di cui all'art. 75 d.lvo n. 159/2011, in relazione a plurime violazioni delle prescrizioni della sorveglianza speciale, commesse fra il 17 novembre e il 29 dicembre 2018. Con sentenza in data 4 ottobre 2021 il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Foggia ha dichiarato l'imputato colpevole dei reati ascritti e lo ha condannato alla pena di mesi sedici di reclusione. 2. Il difensore di [OSCURATO:PERSONA] ha presentato ricorso per cassazione, chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata. Con l'unico motivo viene denunciato difetto di motivazione del giudizio di colpevolezza, in quanto il primo giudice si era limitato a indicare la fonte di prova dichiarativa senza indicare né valutare i documenti. 3. Il Procuratore generale ha chiesto la conversione del ricorso in appello e la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari. 4. Va disposta la conversione del ricorso in appello e la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari per il giudizio. A norma dell'art. 569, comma 3, cod. proc. pen., il ricorso immediato per cassazione, che denunci vizio motivazionale, va convertito in appello, con conseguente trasmissione degli atti al giudice competente per il giudizio di appello. P.Q.M. Convertito il ricorso in appello dispone la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari per il giudizio. Così deciso, il 25 no