Cassazione n. 31135/2022

RDINANZA sul ricorso 36520/2019 proposto da: [OSCURATO:PERSONA] in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in [OSCURATO:PERSONA] 26 presso lo studio dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA] che la rappresenta e difende; -ricorrente - contro [OSCURATO:PERSONA] in persona del legale rappresentante pro tempore, [OSCURATO:PERSONA] gia' [OSCURATO:PERSONA] in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliate in Roma V.le [OSCURATO:PERSONA] 99 presso lo studio dell'avvocato [OSCURATO:PERSONA] che le rappresenta e difende unitamente all'avvocato [OSCURATO:PERSONA]; -controricorrenti avverso la sentenza n. 1362/2019 della CORTE D'APPELLO di L'AQUILA, depositata il [OSCURATO:DATA_NASCITA]; 4)Z9- udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio del 10/05/2022 da [OSCURATO:PERSONA];Ritenuto che 1.-Le società [OSCURATO:SOCIETA] ed [OSCURATO:PERSONA] srl hanno costituito un'associazione temporanea di imprese onde ottenere un subappalto dalla [OSCURATO:PERSONA] spa, ora [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:SOCIETA] particolare, la società [OSCURATO:PERSONA] srl ha dato mandato alla [OSCURATO:SOCIETA] di operare quale capofila, e dunque rappresentante dell'associazione che le due imprese hanno costituito. [OSCURATO:PERSONA] ha dunque concesso in subappalto lavori di movimento di materie all'interno di un appalto che la stessa [OSCURATO:PERSONA] aveva ottenuto dall'Anas per lavori di costruzione della variante del [OSCURATO:PERSONA]: ossia, ottenuto l'appalto da parte dell'Anas, la [OSCURATO:PERSONA] ha affidato in subappalto una parte dei lavori, e precisamente quelli consistenti nella movimentazione di materie, proprio alla associazione di imprese costituita da [OSCURATO:SOCIETA] e da [OSCURATO:PERSONA]. 2.-Durante l'esecuzione dei lavori sono sorte delle contestazioni: da un lato, la [OSCURATO:SOCIETA], quale rappresentante dell'Ati, riteneva di aver diritto, oltre che ad una somma a titolo di premio per la tempestiva ultimazione dei lavori, altresì di una somma per il mancato pagamento di alcuni lavori pur effettuati. 3.Per ottenere il pagamento di tali somme [OSCURATO:SOCIETA] ha ottenuto un decreto ingiuntivo dal Tribunale di Chieti, a seguito del quale la [OSCURATO:PERSONA], da un lato, ha pagato le somme ingiunte per via del fatto il decreto era provvisoriamente esecutivo, ma, per altro verso, ha notificato opposizione non solo contestando di dovere le somme pretese, ma spiegando altresì una domanda riconvenzionale volta a ottenere la restituzione del premio sul presupposto che i lavori erano stati tardivamente ultimati; ha chiesto altresì la restituzione delle somme che ha dovuto pagare in quanto terza pignorata a creditori della Ati stessa, ed infine il pagamento di quelle dovute alla erronea esecuzione di lavori. Il giudice di primo grado ha revocato il decreto ingiuntivo ed ha riconosciuto il diritto della [OSCURATO:PERSONA] di ripetere le somme pagate ai terzi creditori dell'ATI in forza del pignoramento, ma ha rigettato la domanda di [OSCURATO:PERSONA] di vedersi riconosciute ulteriori somme basate sulle riserve d'appalto e sulla esecuzione dei lavori. 3"A 2 Avverso tale decisione ha proposto appello principale la [OSCURATO:SOCIETA], ossia la capofila dell'ATI, e appello incidentale tardivo la [OSCURATO:PERSONA], in relazione al capo di domanda per il quale è risultata soccombente. La Corte d'appello dell'Aquila ha rigettato l'appello principale ed, in parziale accoglimento dell'appello incidentale, ha riconosciuto alla [OSCURATO:PERSONA] il diritto alla restituzione del premio che era stato corrisposto in ragione della ritenuta tempestiva esecuzione delle opere, essendo emerso che invece esse erano state tardivamente eseguite. 4.-Avverso tale decisione propone ricorso per Cassazione la [OSCURATO:SOCIETA] con 5 motivi di impugnazione. Per contro, la [OSCURATO:SOCIETA] e la [OSCURATO:PERSONA] holding hanno notificato contro/ ricorso. Entrambe le parti hanno depositato memoria. Considerato che 5.-Va evidenziato che, nelle more del presente giudizio, la [OSCURATO:SOCIETA] ha chiesto la revocazione della decisione di appello qui impugnata per errore di fatto, in quanto la sentenza in questione avrebbe erroneamente fatto sì che la [OSCURATO:PERSONA], pagando in sede di pignoramento presso terzi i creditori della Ati, nel contempo, avrebbe anche estinto i suoi debiti nei confronti di quest'ultima, con la conseguenza ossia che, con un unico pagamento, la [OSCURATO:PERSONA] ha estinto due debiti diversi. Il ricorso per revocazione è stato rigettato, avendo la Corte d'appello ritenuto che la sua precedente sentenza non conteneva un errore di fatto, in quanto l'effetto, riconducibile ad un unico pagamento, di estinguere due debiti, era frutto della valutazione effettuata nella precedente sentenza piuttosto che frutto di un errore in fatto. 5.1.-Con il primo motivo la ricorrente denuncia violazione dell'articolo 116 del codice di procedura civile, dell'articolo 2697 del codice civile nonché dell'articolo 13 della legge numero 109 del 1994. La tesi della ricorrente è la seguente. La Corte di Appello ha riconosciuto in favore della [OSCURATO:PERSONA] il diritto a portare in compensazione, o ripetere, le somme che la stessa [OSCURATO:PERSONA] ha dovuto pagare ai creditori della mandante, a seguito di un pignoramento presso terzi.In altri termini, la società [OSCURATO:PERSONA] srl, mandante nell'ambito dell'associazione temporanea d'imprese, aveva contratto debiti con fornitori ai fini della esecuzione della prestazione assunta col subappalto. Poiché tali debiti non erano stati saldati, i fornitori avevano proceduto ad un pignoramento presso terzi, ossia avevano pignorato le somme che alla debitrice, vale a dire l'[OSCURATO:PERSONA] , competevano nell'ambito del contratto di subappalto e che dovevano essere corrisposte da [OSCURATO:PERSONA]. La tesi della ricorrente è che i debiti contratti dalla mandante, cioè da [OSCURATO:PERSONA], erano debiti propri di quest'ultima, per il pagamento dei quali non poteva affermarsi la responsabilità solidale della [OSCURATO:SOCIETA], ossia la mandataria della associazione temporanea di imprese, sicché la pronunzia della Corte d'appello, che invece tale solidarietà ha affermato, deve dirsi in violazione dell'articolo 13 della legge 109 del 94 che quella solidarietà prevede soltanto in caso di appalto, e non di subappalto; eche, comunque, dallo stesso contratto tra le parti risultava che la solidarietà era espressa quanto alla esecuzione delle opere, e dunque ai debiti relativi, e non già a quelli contratti diversamente. In sostanza, la [OSCURATO:PERSONA], pagando quale terza pignorata quel debito, avrebbe estinto un debito della sola [OSCURATO:PERSONA], e dunque non poteva pretendere di compensarlo poi nei confronti della [OSCURATO:SOCIETA]. 5.2.- Con il secondo motivo la ricorrente denuncia violazione dell'articolo 13 della legge numero 109 del 1994, nonché violazione dell'articolo 1372 del codice civile, motivo che costituisce uno sviluppo del motivo precedente, nel senso che l'errore della Corte d'appello starebbe nel fatto di aver ritenuto anche [OSCURATO:SOCIETA] responsabile in solido dei debiti contratti invece da edilizia [OSCURATO:PERSONA], la quale, nell'assumere le obbligazioni che poi non ha pagato, non avrebbe agito né poteva farlo per conto della Ati coinvolgendo così la responsabilità di [OSCURATO:SOCIETA]: piuttosto [OSCURATO:PERSONA] ha contratto il debito per conto proprio, con la conseguenza che non può prospettarsi una responsabilità solidale di [OSCURATO:SOCIETA] per tale debito, e la responsabilità solidale non può derivare dal citato articolo 13 della legge 109 del 94.5.3.- Anche il terzo motivo costituisce sviluppo dei due precedenti in quanto con esso la ricorrente denuncia violazione dell'articolo 1951 del codice civile, oltre che dell'articolo 13 della legge 109 del 94. La tesi della società ricorrente è che il coinvolgimento di [OSCURATO:SOCIETA], come detto ai primi due motivi da ritenersi estranea all'obbligazione contratta dalla mandante, nemmeno può derivare dal fatto che la [OSCURATO:PERSONA] ha sottoscritto un contratto di fideiussione con due dei creditori della [OSCURATO:PERSONA], nel quale l'obbligazione di garanzia è a favore dei due debitori in solido, poiché, per come si deduce dall'articolo 1954 del codice civile, il pagamento del fideiussore fatto a favore di uno dei debitori in solido, presuppone per l'appunto che i debitori siano legati da solidarietà verso un terzo creditore: solidarietà che invece in questo caso è da ritenersi inesistente. I tre motivi pongono una questione comune e sono infondati. Il problema di fondo che questi motivi sollevano è costituito dalla responsabilità solidale della mandataria per i debiti contratti dalla mandante nell'ambito della esecuzione del contratto di subappalto, per la quale è stata costituita l'associazione temporanea di imprese. Sostanzialmente, la mandataria esclude che possa applicarsi l'articolo 13 della legge 109 del 1994 che è riferita al contratto di appalto e non a quello di subappalto, e sostiene che comunque i debiti sono stati contratti in proprio dalla mandante e che conseguentemente alla loro estinzione deve ritenersi estranea la mandataria medesima. Tuttavia, la regola della obbligazione solidale, all'interno di un'associazione temporanea di imprese, tra mandataria e mandante, ai fini della esecuzione delle opere, deriva da più considerazioni. La prima è che l'articolo 13 della legge 109 del 1994 espressamente prevede che l'offerta effettuata dalle imprese associate comporta una loro responsabilità solidale nei confronti non solo dell'appaltante ma anche del sub appaltante; la seconda è che tale norma, qualora non la si ritenesse direttamente applicabile al caso in questione, è tuttavia richiamata dalle parti, per come è pacifico, nell'articolo 4 dell'atto costitutivo dell'ATI, nonché nell'articolo 25 del contratto di appalto.Correttamente dunque la Corte di appello ha ritenuto che tra le due imprese facenti parte dell'associazione temporanea vi sia una responsabilità solidale verso la controparte. La tesi della società ricorrente avrebbe fondamento ove risultasse che, in virtù del pignoramento, [OSCURATO:PERSONA] ha pagato un debito personale ed esclusivo di [OSCURATO:PERSONA]:oli ed abbia preteso poi di far valere il credito derivante da tale pagamento nei confronti di un soggetto estraneo come [OSCURATO:SOCIETA], meglio: pagato il debito di [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] abbia preteso di compensare il relativo credito con un suo debito verso [OSCURATO:SOCIETA]. E' tuttavia rimasto accertato nei giudizi di merito, e ribadito anche nella decisione sulla revocazione, che i debiti contratti da [OSCURATO:PERSONA], il cui mancato pagamento ha dato luogo al pignoramento presso la [OSCURATO:PERSONA] costruzioni, sono stati contratti nell'interesse dell'ATI, ossia ai fini della esecuzione dell'appalto, con la conseguenza che l'appaltante [OSCURATO:PERSONA] ha correttamente esercitato il suo diritto a compensare le somme corrisposte a seguito di pignoramento presso terzi ai creditori dell'ATI, nei confronti della capofila di quest'ultima, ossia della mandataria che ha la rappresentanza esclusiva dell'associazione ed è solidalmente responsabile per i debiti contratti dall'associazione stessa (Cass.25204/ 2011; Cass. 11949/ 2018). In altri termini, l'infondatezza dei motivi di appello di ricorso deriva dalla accertata circostanza di fatto, qui non discutibile, per cui i debiti contratti da [OSCURATO:PERSONA] srl sono inerenti alle esecuzioni dell'appalto: con la conseguenza che, a prescindere da chi li abbia formalmente contratti, e dunque qui non vale il richiamo all'articolo 1375 del codice civile, sono debiti di cui risponde solidalmente anche la mandataria; mentre la tesi della ricorrente avrebbe avuto un senso laddove si fosse trattato di debiti dedla mandante contratti al di fuori della esecuzione dell'appalto, o per attività estranee ad esso. 6.- Con il quarto motivo la ricorrente denuncia violazione degli articoli 327 e 334 del codice di procedura civile. La questione è la seguente. [OSCURATO:PERSONA] costruzioni ha proposto, avverso la decisione di primo grado, un appello incidentale tardivo sulla questione relativa alla restituzione del premio pagato per la tempestiva esecuzione delle opere, appello incidentale che è stato accolto dalla Corte di appello. Secondo la ricorrente, invece, l'impugnazione doveva ritenersi inammissibile in quanto tardiva, sul presupposto che l'appello incidentale tardivo è ammissibile solo ove reso necessario dalle ragioni fatte valere dall'appellante principale, mentre ove l'appello incidentale prescinda dalle allegazioni dell'appello principale deve ritenersi inammissibile se tardivo. Il motivo è fondato. (I~/'alcune decisioni di questa Corte hanno ritenuto che "l'impugnazione incidentale tardiva è ammissibile anche se riguarda un capo della decisione diverso da quello oggetto del gravame principale, o se investe lo stesso capo per motivi diversi da quelli già fatti valere, dovendosi consentire alla parte che avrebbe di per sé accettato la decisione di contrastare l'iniziativa della controparte, volta a rimettere in discussione l'assetto di interessi derivante dalla pronuncia impugnata, in coerenza con il principio della cd. parità delle armi tra le parti ed al fine di evitare una proliferazione dei processi di impugnazione." (Cass. 14094/ 2020; Cass. 25285/ 2020). In realtà, questo orientamento non è condivisibile, e va riaffermata la diversa regola secondo cui "l'impugnazione incidentale tardiva, da qualunque parte provenga, va dichiarata inammissibile laddove l'interesse alla sua proposizione non possa ritenersi insorto per effetto dell'impugnazione principale." (Cass.12387/ 2016; Cass. 6156/ 2018; Cass. 27616-2019), trattandosi, per l'appunto, di una impugnazione che non dipende da quella avversa, nel senso che l'interesse ad impugnare non nasce dalla impugnazione altrui, non potendo consentirsi di "recuperare", mediante l'appello tardivo, la possibilità di effettuare una impugnazione il cui interesse era già presente dal momento della pubblicazione della sentenza (cfr. Cass sez. un. 23903 del 2020) 7.- Il quinto motivo denuncia violazione degli articoli 1988, 2697 del codice civile nonché 1175, 1375 del codice civile. Sempre in relazione alla questione posta dal motivo precedente, la ricorrente fa presente che quella somma di cui con l'appello incidentale era stata chiesta la restituzione, vale a dire il premio per la tempestiva esecuzione delle opere, era stata in principio pagata dalla [OSCURATO:PERSONA] in adempimento della transazione sottoscritta con la ATI, I'll ottobre del 2005: pagamento che doveva intendersi alla stregua di un riconoscimento di debito nei confronti della ATI medesima, con la conseguenza che la prova dello slittamento delle opere, ossia della mancata tempestiva loro esecuzione, non poteva essere a carico della creditrice, ossia dell'associazione di imprese, ma doveva porsi come a carico della [OSCURATO:PERSONA], la quale aveva per l'appunto riconosciuto il debito ed era lei che doveva provare che quel debito non esisteva. Invece la Corte di appello avrebbe opinato diversamente onerando della prova la ricorrente. Il motivo è assorbito dall'accoglimento di quello precedente.. All'accoglimento del 41\ motivo di ricorso, rigettati il 1^, 2^ e 3^ e dichiarato assorbito il 5^, consegue la cassazione, in relazione, dell'impugnata sentenza. Non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito ex articolo 384, 2^ comma c.p.c., fermi restando il rigetto dell'appello principale proposto dall'ATI e la declaratoria di sussistenza del credito di euro 84087,48 della [OSCURATO:PERSONA] spa alla luce della intervenuta compensazione parziale, la declaratoria di inammissibilità dell'appello incidentale tardivo proposto dalla società [OSCURATO:SOCIETA], con cbmpensazione tra le parti delle spese del doppio grado del giudizio di merito ,t, (,Le)ragioni della decisione\costituiscono giusti motivi per la compensazione tra le - partivdelle spese del giudizio di Cassazione. P.Q.M. La Corte rigetta i primi tre motivi di ricorso, accoglie il quarto, dichiara assorbito il quinto. Cassa in relazione il'impugnata sentenza, e, decidendo nel merito, dichiara inammissibile l'appello incidentale tardivo. Compensa interamente tra le parti le spese del giudizio di merito e di quello di Cassazione. Ai sensi dell'art. 13, comma 1-quater, del D.P.R. n. 115 del 2002, la Corte dà atto che il tenore del dispositivo è tale da giu