Corte di giustizia UE/1979

EUR-Lex - 61978J0176 - IT Avis juridique important | 61978J0176 SENTENZA DELLA CORTE DEL 5 APRILE 1979. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 176/78. raccolta della giurisprudenza 1979 pagina 01673 edizione speciale greca pagina 00889 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - CUMULO - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O FACOLTATIVI - ART . 46 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N 574/72 E ART . 46 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 - PORTATA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ART . 46 , N . 3 , E N . 574/72 , ART . 46 , N . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A , [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , IL N . 2 DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A - [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 176/78 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA]- [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( DIREZIONE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , DELLE ASSICURAZIONI , [OSCURATO:PERSONA] ' INGROSSO E [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 149 , PAG . 2 ), NONCHE DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 21 MARZO 1972 , N . 574 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( GU N . L 74 , PAG . 1 ), Motivazione della sentenza 1CON ORDINANZA 11 LUGLIO 1978 , [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SOTTOPOSTO A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , N . 1408 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 149 , PAG . 2 ), E DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] 21 MARZO 1972 , N . 574 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( GU N . L 74 , PAG . 1 ); [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1929 AL 1933 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; 2QUEST ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1934-1945 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 22 DICEMBRE 1972 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 52 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , WAO ), E DELL ' ART . 46 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; 3L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 21 OTTOBRE 1975 ( [OSCURATO:PERSONA] 24/75 , PETRONI ; RACC . 1975 , PAG . 1149 ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; 4NELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 12 LUGLIO 1977 , SOTTOPONEVA A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 12 , N . 2 , E 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( [OSCURATO:PERSONA] 98/77 , [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 12 , N . 2 , E 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 14 MARZO 1978 ( [OSCURATO:PERSONA] 98/77 ; RACC . 1978 , PAG . 707 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO ' . 5IL [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 46 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 , SI E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , INVITANDOLA A [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 . SE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 2 , LETT . D ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , IL 2* [OSCURATO:PERSONA] N . 1 E IL N . 2 DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] N . 1 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 2 , LETT . A ) E B ) [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 2 , LETT . A ) E B ) [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' . 6E [OSCURATO:PERSONA] ; A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . 7IL [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 37 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A ), FRUISCE - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 40 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 ( ' VECCHIAIA E MORTE ' ), [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] B : [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 ( [OSCURATO:PERSONA] . 44 E SEGG .) [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ; 8L ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DUE O [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 45 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 , LETTERE A ) E B ). [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 2 . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO 45 : A ) L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . SE , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; B)L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; C ). . . D)PER L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO 97 . 3.L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 , [OSCURATO:PERSONA] A ), [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1 E 2 . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ' . 9IL [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 2 , LETT . D ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 , [OSCURATO:PERSONA] SOTTOPOSTE A [OSCURATO:PERSONA] CORTE ; L ' ART . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 26 MARZO 1973 , N . 873 ( GU N . L 86 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; L ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 873/73 E [OSCURATO:PERSONA] 4 GIUGNO 1974 , N . 1392 , ( GU N . L 152 , PAG . 1 ), E INTITOLATO ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' E RECITA : ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO 46 , [OSCURATO:PERSONA] 2 , LETTERE A ) E B ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO 15 , [OSCURATO:PERSONA] 1 , LETTERE B ), C ) E D ) [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] E MAGGIORATO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . PER L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ARTICOLO 46 , [OSCURATO:PERSONA] 3 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 10DALLE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' ART . 46 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , TUTTAVIA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ; 11DI [OSCURATO:PERSONA] , IL N . 2 DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 12LE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , CON ORDINANZA 11 LUGLIO 1978 , DICHIARA : IL N . 2 DELL ' ART . 46 [OSCURATO:PERSONA] N . 574/72 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 46 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .