Cassazione n. 27416/2024

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 28/06/2022 della CORTE ASSISE APPELLO di NAPOLIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; udito il Pubblico Ministero, in persona del [OSCURATO:PERSONA] Procuratore [OSCURATO:PERSONA] che ha concluso chiedendo Il P.G. conclude chiedendo l'annullamento con rinvio in relazione al trattamento sanzionatorio, rigetto nel resto. udito il difensore [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] conclude chiedendo l'accoglimento del ricorso. [OSCURATO:PERSONA] 1.Con richiesta del 10 gennaio 2011 la [OSCURATO:PERSONA] presso il Tribunale di Napoli chiedeva emettersi decreto di rinvio a giudizio nei confronti, tra gli altri, di [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] per i reati loro contestati (concorso in omicidio pluriaggravato anche ai sensi dell'art.71.203/91 e violazione della legge armi — il solo Panaro — con riferimento alla uccisione di [OSCURATO:PERSONA] avvenuta in [OSCURATO:PERSONA] il 14 novembre 2002). 1.1. [OSCURATO:PERSONA] per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli con sentenza pronunciata in data 24 maggio 2011 (all'esito del rito abbreviato non condizionato chiesto dai due imputati, previo stralcio delle loro posizioni) assolveva [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] dai reati loro ascritti, ai sensi dell'art.530, comma 2, cod. proc. pen., per non avere commesso il fatto. 1.2. La Corte di assise di appello di Napoli, decidendo sull'appello proposto dal Pubblico ministero, ha - per quanto di interesse in questa sede - dichiarato [OSCURATO:PERSONA] colpevole dei reati ascrittigli (capi A e B) e, dichiarata assorbita la circostanza aggravante di cui all'art. 61 n.1 cod. pen. in quella ex art.7 I.203/91,e riuniti i reati sotto il vincolo della continuazione ed applicata la diminuente del rito, lo ha condannato alla pena di anni trenta di reclusione; con la medesima sentenza [OSCURATO:PERSONA] è stato dichiarato colpevole del solo reato sub A (omicidio aggravato, in quanto nei suoi confronti quello sub B è stato dichiarato prescritto) e, previa applicazione della diminuente della dissociazione attuosa, è stato condannato alla pena di anni dodici di reclusione. La pena per il Martinelli è stata determinata nel seguente modo; pena base dell'ergastolo per l'omicidio con l'aggravante della premeditazione, aumentata di anni due per la continuazione per il reato sub B), ridotta ad anni trenta per la scelta del rito abbreviato. 1.3. In particolare, l'imputazione a loro carico riguardava i seguenti reati; A) delitto previsto e punito dagli artt. 110, 81 cpv., 575, 577 n.3, 61 n.1 cod. pen., 7 1.203/91 perché, in concorso fra loro - e con [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] (in qualità di mandanti e organizzatori) e [OSCURATO:PERSONA] (quale rafforzatore del proposito criminoso, avendo fornito la sua disponibilità a commettere l'omicidio), gli stessi [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] (in qualità di esecutori materiali unitamente a [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], partecipi alle fasi organizzative ed esecutive del medesimo disegno criminoso) cagionavano la morte di [OSCURATO:PERSONA], attingendolo al capo e al torace con numerosi colpi di pistola cal. 9x21 e di fucile. Commettendo il fatto avvalendosi della forza di intimidazione promanante dal clan camorristico di appartenenza — clan dei casalesi — ed al fine di agevolarne le finalità. Con le ulteriori circostanze aggravanti di avere agito con premeditazione avendo predisposto i mezzi per commettere il delitto ed essendo trascorso un adeguato lasso temporale tra l'ideazione e l'azione, di aver agito in più persone riunite e per motivi abietti consistenti nel conquistare il predominio sul territorio dell'agro caleno e sbaragliare l'antagonista clan Ligato/Lubrano nonché vendicare l'omicidio del fratello di [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] il 14 novembre 2002; B) delitti previsti e puniti dagli artt. 110, 61 n.2, 416-bis.1. cod. pen., 10, 12 e 14 I. 497/74 perché in concorso e, previo accordo tra loro, come indicato nel capo precedente, detenevano e portavano in luogo pubblico un'arma da fuoco cal. 9x21 e fucili di marca e calibro non identificati allo scopo di commettere il delitto di cui al capo che precede. Commettendo il fatto avvalendosi della forza di intimidazione promanante dal clan camorristico di appartenenza - clan dei casalesi - ed al fine di agevolarne le finalità. [OSCURATO:PERSONA] il 14 novembre 2002. 1.4. L'episodio all'origine del presente procedimento riguarda, come visto, l'omicidio di [OSCURATO:PERSONA] (alias Lello) figlio del capo clan [OSCURATO:PERSONA]; la vittima, la sera del 14 novembre 2002, alle ore 20:30 circa, dopo avere lasciato il suo studio sito in [OSCURATO:PERSONA] via [OSCURATO:PERSONA], mentre percorreva la citata strada a bordo della propria autovettura (una [OSCURATO:PERSONA]) diretto verso la periferia, veniva dapprima superato e poi bloccato da una [OSCURATO:PERSONA] 164 all'altezza del bar Giordano, dove il conducente di tale auto riusciva a sbarrare la strada di quella condotta dalla vittima mentre il complice, che occupava il lato passeggero, iniziava ad esplodere una serie di colpi di arma da fuoco in direzione della Toyota. [OSCURATO:PERSONA], nel tentativo di sottrarsi all'agguato, riusciva ad invertire la marcia tentando la fuga verso il centro abitato, ma l'Alfa 164 si poneva al suo inseguimento mentre gli occupanti continuavano ad esplodere numerosi colpi di arma da fuoco lungo l'intero tragitto sino a via Latina (posta a circa 500 metri rispetto al sopra indicato bar) dove i sicari raggiungevano ed uccidevano la vittima dopo che questa, nel frattempo, dopo avere urtato con il suo fuoristrada il muro di una abitazione aveva cercato di fuggire a piedi. Gli autori del delitto, quindi, si dileguavano in direzione di Pastorano, abbandonando l'[OSCURATO:PERSONA] 164 (poi risultata essere stata rubata il 12 novembre 2002 ad Aversa) in località Arianova, ove veniva successivamente rivenuta bruciata con all'interno una pistola semiautomatica parzialmente distrutta, marca Tanfoglio cal. 9x21 con matricola punzonata e caricatore inserito. 1.5. [OSCURATO:PERSONA] per le indagini preliminari aveva ritenuto che sulla base degli atti non vi fosse la prova, oltre ogni ragionevole dubbio della responsabilità dei due imputati, poiché le dichiarazioni accusatori dei vari collaboratori di giustizia che avevano riferito del delitto (in particolare quelle di [OSCURATO:PERSONA]) erano rimaste prive di adeguati riscontri.1.6. La Corte di assise di appello, invece, dopo avere esaminato in dibattimento svariati collaboratori di giustizia ha riformato la sentenza di primo grado avendo considerato raggiunta la prova della responsabilità tenuto conto, in particolare, che successivamente alla decisione gravata aveva iniziato a collaborare con la giustizia [OSCURATO:PERSONA], il quale aveva rilasciato dichiarazione auto ed etero accusatorie confermando la partecipazione di [OSCURATO:PERSONA] all'omicidio nella fase ideativa ed esecutiva, nonché la causale da individuarsi sia nei contrasti tra il clan dei casalesi e quello Ligato/Lubrano sia nella volontà del Martinelli di vendicare la morte del fratello che aveva saputo essere stato ucciso proprio da [OSCURATO:PERSONA]. Pertanto, tali dichiarazioni (unite a quelle rese da altri collaboratori) dimostravano - al di là di ogni ragionevole dubbio - la penale responsabilità dei due imputati per i reati loro ascritti. 2. Avverso la predetta sentenza della Corte di assise di appello di [OSCURATO:PERSONA], per mezzo dell'avv. [OSCURATO:PERSONA], ha proposto ricorso per cassazione affidato a tre motivi, di seguito riprodotti nei limiti di cui all'art.173 disp. att. cod. proc. pen., insistendo per l'annullamento del provvedimento impugnato. 2.1. Con il primo motivo egli lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b) , c) , cod. proc. pen., la inosservanza dell'art.581 del codice di rito - richiamato dall'art.591 - prevista a pena di inammissibilità del gravame, nonché la violazione degli artt.125, 530 e 605 ed il relativo vizio di motivazione; al riguardo osserva che la sentenza impugnata ha omesso di verificare la ammissibilità dei motivi di appello del Pubblico ministero che era stata oggetto di specifica eccezione da parte della difesa dell'imputato mediante memoria depositata per l'udienza del 28 giugno 2022 e ribadita in sede di discussione orale, con particolare riferimento al difetto di specificità degli stessi. 2.2. Con il secondo motivo il ricorrente denuncia, ai sensi dell'art.606, comma 1, lett. b) ed e) , cod. proc. pen., la violazione degli artt.125, 533 e 605 del codice di rito ed il relativo difetto di motivazione carente rispetto al principio in base al quale è necessaria la c.d. 'motivazione rafforzata' nella ipotesi di riforma in senso peggiorativo della decisione di primo grado. In particolare, la Corte territoriale ha omesso di dare conto delle ragioni di incompletezza e/o incoerenza della sentenza di assoluzione e ha omesso di confrontarsi con le argomentazioni svolte dal Giudice per le indagini preliminari per giungere alla sentenza di assoluzione essendosi, invece, limitato a ritenerle superate sulla base delle deposizioni testimoniali rese in sede di appello, ai sensi dell'art.603 del codice di rito, dai quattro collaboratori di giustizia; al riguardo l'imputato rileva che nella decisione della Corte territoriale non si rinvengono elementi a conferma del fatto che le deposizioni dei collaboratori escussi siano compatibili con quelle rese da [OSCURATO:PERSONA] che, invece, per l'assenza di riscontri erano state ritenute insufficienti dal primo giudice per giungere alla condanna. Il ricorrente, inoltre, osserva che la Corte di appello non ha fornito adeguata risposta ai rilievi contenuti nella memoria difensiva del 28 giugno 2022 rispetto alla inattendibilità dei collaboratori escussi e, in particolare, di [OSCURATO:PERSONA]. 2.3. Con il terzo motivo, infine, il ricorrente evidenzia, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., la violazione degli artt. 597,518,519,520,521, 533 e 605 del codice di rito con riguardo alla sua condanna anche in ordine al reato sub B), nonostante tale reato non fosse mai stato oggetto di contestazione nei suoi confronti. 3. [OSCURATO:PERSONA] generale ha provveduto al deposito di articolata memoria con la quale ha chiesto l'accoglimento del ricorso limitatamente al terzo motivo con annullamento con rinvio limitatamente al trattamento sanzionatorio. Il nuovo difensore avv. [OSCURATO:PERSONA] ha depositato articolate memorie insistendo per l'accoglimento del ricorso. 4. Infine, nel corso della discussione, le parti hanno concluso nei termini sopra riportati. [OSCURATO:PERSONA] 1.11 ricorso è fondato nei limiti appresso indicati. 2. Anzitutto, con riferimento al primo motivo va ricordato che l'appello, al pari del ricorso per cassazione, è inammissibile per difetto di specificità dei motivi quando non risultano esplicitamente enunciati e argomentati i rilievi critici rispetto alle ragioni di fatto o di diritto poste a fondamento della decisione impugnata, fermo restando che tale onere di specificità, a carico dell'impugnante, è direttamente proporzionale alla specificità con cui le predette ragioni sono state esposte nel provvedimento impugnato (Sez. U, Sentenza n. 8825 del 27/10/2016, dep. 2017, Rv. 268822 - 01). Nel caso in esame la Corte territoriale, sia pure implicitamente, ha ritenuto che il gravame della pubblica accusa proposto il 22 giugno 2011 fosse ammissibile in quanto si confrontava in maniera diffusa con la decisione di primo grado indicando specificamente le varie criticità rispetto alle quali aveva chiesto la riforma della stessa decisione, con particolare riferimento alla esistenza di numerosi riscontri rispetto alle dichiarazioni rese da [OSCURATO:PERSONA], che invece era stata esclusa dal primo giudice (pagg. 8 e ss. della sentenza impugnata). Si tratta all'evidenza di una valutazione di fatto che, in quanto sorretta da adeguata motivazione, non può essere messa in discussione in questa sede. 3. Con riferimento al secondo motivo si osserva che anche esso risulta infondato; al riguardo deve ribadirsi che, nella ipotesi di c.d. "overturning" sfavorevole, non è necessaria la rinnovazione dell'istruttoria nel giudizio abbreviato c.d. "secco", come d'altra parte stabilito espressamente dall'art. 603 cod. proc. pen., come riformulato dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150. Al riguardo deve ricordarsi che la giurisprudenza di questa Corte, prima della novella legislativa del 2017 (legge n. 103 del 23 giugno) di fatto recettiva della elaborazione interpretativa, aveva affermato il principio secondo cui è affetta da vizio di motivazione, per mancato rispetto del canone di giudizio "al di là di ogni ragionevole dubbio", la sentenza di appello che, su impugnazione del pubblico ministero, affermi la responsabilità dell'imputato, in riforma di una sentenza assolutoria emessa all'esito di un giudizio abbreviato non condizionato, operando una diversa valutazione di prove dichiarative ritenute decisive, senza che nel giudizio di appello si sia proceduto all'esame delle persone che abbiano reso tali dichiarazioni (Sez. U, n. 18620 del 19/01/2017, Patalano, Rv. 269785). L'arresto è stato, tuttavia, notoriamente superato dalla stessa giurisprudenza convenzionale che con la sentenza CEDU del 25 marzo 2021, [OSCURATO:PERSONA] e Molinari c. Italia (ric. riun. n. 15931/15 e 16459/15) ha stabilito che nel caso portato alla sua attenzione il giudice d'appello non fosse tenuto alla rinnovazione della testimonianza di tre collaboratori di giustizia, che erano stati sentiti in qualità di persone in grado di riferire circostanze utili ai fini delle indagini, evidenziando che, attraverso la richiesta di instaurazione del rito, i ricorrenti, assistiti dai loro difensori, avevano accettato di difendersi sulla base degli atti contenuti nel fascicolo delle indagini preliminari, di cui avevano avuto conoscenza, rinunciando senza equivoci al diritto di ottenere l'audizione dei testimoni, compresi quelli di cui avevano poi lamentato il mancato esame nel giudizio d'appello. 3.1. E' comunque significativa la circostanza che l'attuale versione dell'art. 603, comma 3-bis, come modificato dall'art. 34, comma 1, lett. i), n. 1 d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 abbia specificato che il principio della generalizzata necessità di rinnovare l'istruttoria dibattimentale in caso di riforma in peius di una sentenza di proscioglimento 'per motivi attinenti alla valutazione della prova dichiarativa' trova applicazione nei casi di prove dichiarative assunte in udienza nel corso del giudizio dibattimentale di primo grado ed all'esito di integrazione probatoria disposta nel giudizio abbreviato a norma degli articoli 438, comma 5 e 541, comma 3, cod. proc. pen. e non dunque nel caso di giudizio abbreviato cd. 'secco', come quello svoltosi nel primo grado del presente procedimento.3.2. È ovvio che la modifica ora indicata trova applicazione solo a partire dal 30 dicembre 2022, come stabilito dall'art. 6 del decreto-legge 31 ottobre 2022 n. 162 convertito nella legge la legge di conversione 30 dicembre 2022, n. 199, laddove al momento della celebrazione del processo di secondo grado era l'evoluzione giurisprudenziale nazionale e convenzionale a fungere da parametro interpretativo di riferimento, ma del pari non v'è dubbio che la citata modifica costituisca la traduzione normativa di un orientamento ermeneutico già affermatosi in precedenza. 3.3. Deve aggiungersi che la ricordata sentenza Corte EDU del 25 marzo 2021, [OSCURATO:PERSONA] e Molinari c. Italia pone come ulteriore condizione per la legittimità di una pronuncia peggiorativa della sentenza di proscioglimento l'obbligo di rinnovazione istruttoria quando la testimonianza assunta in primo grado sia stata decisiva ai fini della pronuncia. L'obbligo, tuttavia, vale soltanto quando il testimone o i testimoni non riascoltati in sede di appello siano stati escussi in primo grado dal giudice in virtù dei suoi poteri istruttori e quindi solo in caso di giudizio abbreviato con integrazione probatoria officiosa, mentre nel caso in esame è pacifico che il giudizio di primo grado si è svolto nelle forme del giudizio abbreviato c.d. 'secco' con la conseguente esclusione della necessità della rinnovazione istruttoria (Sez. 6 - , Sentenza n. 11490 del 27/01/2023, Rv. 284569 - 01, resa in materia di estradizione). 3.4. Ciò nonostante, la Corte di assise di appello ha comunque proceduto alla rinnovazione dell'istruttoria mediante l'esame in dibattimento dei collaboratori di giustizia appresso indicati. 3.5. Premesso quanto sopra si osserva che l' odierno ricorrente era stato assolto in primo grado e ineludibile risultava, dunque, il rispetto dell'insegnamento, per cui, in tale caso, la sentenza di condanna resa in appello deve confutare specificamente - pena altrimenti la violazione del canone di giudizio dell'oltre ogni ragionevole dubbio, e il correlato vizio di motivazione - le ragioni poste dal primo giudice a sostegno della decisione liberatoria, dimostrando puntualmente l'insostenibilità sul piano logico e giuridico degli argomenti rilevanti in essa contenuti, anche avuto riguardo ai contributi eventualmente offerti dalla difesa nel giudizio di appello. 3.6. Deve quindi corredarsi di una motivazione che, sovrapponendosi pienamente a quella della decisione riformata, dia ragione delle scelte operate e della maggiore considerazione accordata ad elementi di prova diversi o diversamente valutati (Sez. 5, n. 42033 del 17/10/2008, Pappalardo, Rv. 242330- 01; Sez. 6, n. 6221 del 20/04/2005, dep. 2006, Aglieri, Rv. 233083-01; Sez. 4, n. 7630 del 29/11/2004, dep. 2005, Marchiorelo, Rv. 231136-01).In sostanza, il giudice di appello, che riformi totalmente la decisione di primo grado, ha l'obbligo di delineare le linee portanti del proprio, alternativo, ragionamento probatorio, e di confutare specificamente i più rilevanti argomenti della motivazione della prima sentenza, dando conto delle ragioni della relativa incompletezza o incoerenza, non potendo limitarsi ad imporre la propria valutazione del compendio probatorio solo perché in tesi preferibile a quella coltivata nel provvedimento impugnato (Sez. 6, n. 10130 del 20/01/2015, Marsili, Rv. 262907-01; Sez. 2, n. 50643 del 18/11/2014, Fu, Rv. 261327-01; Sez. 6, n. 39911 del 04/06/2014, Scuto, Rv. 261589-01; Sez. 6, n. 1253 del 28/11/2013, dep. 2014, Ricotta, Rv. 258005-01; Sez. 6, n. 46742 del 08/10/2013, [OSCURATO:PERSONA], Rv. 257332-01; Sez. 5, n. 8361 del 17/01/2013, Rastegar, Rv. 254638- 01). 4. Come sopra evidenziato il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli aveva richiamato nella propria decisione alcune intercettazioni ambientali (in particolare una intercorsa tra [OSCURATO:PERSONA] ed il nipote [OSCURATO:PERSONA]) e le dichiarazioni di vari collaboratori di giustizia ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]), dalle quali si evinceva che la causale dell'omicidio di [OSCURATO:PERSONA] era da indentificare sia nella contrapposizione venutasi a creare a partire dalle fine degli anni '90, per il predominio nel settore delle estorsioni nell'agro caleno, tra il clan del casalesi (di cui l'odierno ricorrente era un esponente di rilievo) con quello dei Ligato-Lubrano, sia per la volontà di [OSCURATO:PERSONA] di vendicare la uccisione del fratello Emilio avvenuta per mano proprio di [OSCURATO:PERSONA], come da lui appreso nel corso di un processo a seguito di quanto riferito da un collaboratore di giustizia (tale [OSCURATO:PERSONA]). 4.1. Secondo il primo giudice rivestivano particolare valore le dichiarazioni di [OSCURATO:PERSONA] trattandosi di una fonte diretta considerato che egli faceva parte del clan dei casalesi e che egli agiva proprio nella zona di [OSCURATO:PERSONA]; in particolare, egli aveva dichiarato che nel 2002 - prima della sua partenza per la Germania dove poi sarebbe stato arrestato e detenuto per alcuni mesi per una questione differente - [OSCURATO:PERSONA] gli aveva proposto di uccidere uno dei Lubrano. [OSCURATO:PERSONA] (detto 'petillo' nonché cognato di [OSCURATO:PERSONA]) e [OSCURATO:PERSONA] gli aveva riferito che - su indicazione dell'odierno ricorrente - bisognava eliminare [OSCURATO:PERSONA] proprio per le ragioni di vendetta legate alla eliminazione di [OSCURATO:PERSONA]. Secondo il propalante vi erano state varie riunioni organizzative a casa di [OSCURATO:PERSONA] e della madre di [OSCURATO:PERSONA], alla presenza anche del 'petillo', nelle quali il Piccolo era stato designato inizialmente come sicario, cosa che poi non avvenne in quanto egli doveva recarsi in Germania. Nel gennaio 2003, tornato in Italia, il collaboratore aveva saputo, da [OSCURATO:PERSONA] e poi da [OSCURATO:PERSONA], della avvenuta eliminazione di [OSCURATO:PERSONA] di cui erano stati esecutori materiali [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]Aversano (detto 'testone'), con [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] come 'specchiettisti' ed addetti al recupero dell'auto e delle armi utilizzate per l'agguato. Nel corso dell'interrogatorio del 10 settembre 2010 il Piccolo aveva ribadito che [OSCURATO:PERSONA] aveva motivi di forte rancore nei confronti di [OSCURATO:PERSONA] essendo venuto a conoscenza, nel corso del processo c.d. 'Spartacus', che quest'ultimo era responsabile della morte del fratello Emilio e che quindi era sua intenzione vendicarlo. Inoltre, [OSCURATO:PERSONA] gli aveva confermato che i motivi posti alla base della eliminazione di [OSCURATO:PERSONA] erano da ravvisarsi sia nella volontà di ridimensionare il peso del clan Ligato-Lubrano nel settore delle estorsioni, sia nel sopra indicato desiderio di vendetta dell'odierno ricorrente. Pur ritenendo attendibili le dichiarazioni del Piccolo, il primo giudice aveva però escluso raggiunta la prova - al di là di ogni ragionevole dubbio - della responsabilità del Martinelli e del Panaro per la mancanza di riscontri rispetto al loro diretto coinvolgimento nell'omicidio in questione. 4.2. La Corte di assise di appello ha, invece, ritenuto raggiunta tale prova adempiendo al sopra indicato obbligo di motivazione 'rafforzata', poiché ha operato una valutazione più ampia ed articolata degli elementi probatori rispetto al primo giudice avendo direttamente proceduto all'esame dei collaboratori di giustizia [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] (detto Salvatore 'non si porta') e, in particolare, del primo (coimputato del ricorrente), il quale - dopo essere stato assolto in primo grado - ha poi ammesso le proprie responsabilità rispetto ai fatti oggetto del presente procedimento. 4.3. In sostanza, la Corte distrettuale ha doverosamente riesaminato tutto il compendio probatorio, raffrontando i motivi di impugnazione con la struttura argomentativa della prima sentenza per disattenderli a ragione del positivo apprezzamento degli elementi acquisiti mediante la rinnovazione dibattimentale, condotta con rigore logico ed in perfetta correttezza procedurale, avendo a suo disposizione dati nuovi rispetto alla decisione di primo grado, che aveva evidenziato l'assenza di riscontri rispetto alle dichiarazioni accusatorie di [OSCURATO:PERSONA]; tali riscontri, invece, sono stati valutati sussistenti dalla Corte distrettuale alla luce della ammissione di responsabilità di uno dei due imputati, successiva rispetto alla decisione del Giudice per le indagini preliminari. 4.4. Invero i giudici di appello, per rivalutare la fattispecie e ritenere responsabile l'odierno ricorrente dell'omicidio aggravato contestatogli, hanno dato rilievo, con motivazione adeguata ed esente da vizi logici, alle chiamate in correità effettuate da [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] classe '53, [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], i quali hanno concordemente dichiarato che nel corso del processo c.d. 'Spartacus' il collaboratore [OSCURATO:PERSONA] (già capo del clan camorristico operante nell'agro caleno) aveva riferito dell'omicidio del fratello dell'odierno ricorrente portato a compimento proprio da [OSCURATO:PERSONA] per conto del clan Ligato-Lubrano. Una volta appreso tale particolare [OSCURATO:PERSONA] manifestò apertamente e ripetutamente agli altri sodali il proprio desiderio di vendetta facendo, in particolare, pressioni sui vertici per ottenere l'autorizzazione ad uccidere Vincenzo e [OSCURATO:PERSONA]. Nel corso di una delle periodiche riunioni, i vertici del clan dei casalesi (vale a dire [OSCURATO:PERSONA] classe '53, [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]) concessero l'autorizzazione alla eliminazione dei Lubrano (nei confronti dei quali sussisteva anche il contemporaneo interesse di contenere la loro attività di carattere estorsivo favorendo, in tal modo, i casalesi), delegando [OSCURATO:PERSONA] alla consegna di un fucile mitragliatore (tipo kalashnikov) al Martinelli e designando [OSCURATO:PERSONA] classe '78 come componente del gruppo armato unitamente all'odierno ricorrente, il quale è stato indicato come uno degli esecutori materiali dell'agguato. 4.5. Le suddette dichiarazioni auto ed etero accusatorie sono state quindi ritenute credibili dalla Corte territoriale, che ha disatteso sul punto le eccezioni difensive contenute tra l'altro nella memoria del 28 giugno 2022, poiché provenienti da soggetti che già avevano definito la loro posizione processuale o con la condanna (come [OSCURATO:PERSONA] classe '53) o con l'assoluzione (come [OSCURATO:PERSONA]) oppure da chi era stato addirittura assolto in primo grado (come [OSCURATO:PERSONA]). Le loro ricostruzioni dei fatti sono state considerate veritiere in quanto non contrastati tra di loro e perché avevano trovato riscontri di carattere oggettivo, come ad esempio la circostanza che l'[OSCURATO:PERSONA] 164 usata per l'agguato era stata abbandonata e bruciata con una pistola lasciata all'interno di essa. Al riguardo deve ricordarsi il condivisibile principio secondo il quale nella valutazione della chiamata in correità o in reità, il giudice, ancora prima di accertare l'esistenza di riscontri esterni, deve verificare la credibilità soggettiva del dichiarante e l'attendibilità oggettiva delle sue dichiarazioni, ma tale percorso valutativo non deve muoversi attraverso passaggi rigidamente separati, in quanto la credibilità soggettiva del dichiarante e l'attendibilità oggettiva del suo racconto devono essere vagliate unitariamente, non indicando l'art. 192, comma 3, cod. proc. pen., in proposito, alcuna specifica tassativa sequenza logico-temporale (Sez. 4, n. 34413 del 18/06/2019, Rv. 276676 - 01). 4.6. Pertanto, la Corte territoriale, in modo non manifestamente illogico, ha attribuito a tutti questi elementi, acquisiti mediante la rinnovazione dibattimentale sopra richiamata, il valore di riscontro alle originarie propalazioni di [OSCURATO:PERSONA] che, invece, il primo giudice aveva ritenuto mancante. Il ricorrente quindi, pur lamentando la violazione di legge ed il vizio di motivazione, sollecita a questa Corte una non consentita lettura alternativa degli elementi processuali rispetto a quella coerentemente svolta dal giudice a quo. 5. Al contrario risulta fondato il terzo motivo poiché, come dedotto dal ricorrente, egli - a differenza di [OSCURATO:PERSONA] - non era imputato anche del reato sub B) relativo alla violazione della legge armi, ma unicamente del concorso nell'omicidio aggravato di [OSCURATO:PERSONA], come si evince chiaramente dai capi di imputazione riportati nella sentenza di primo grado e non risultando nemmeno dalle sentenze di primo e di secondo grado una successiva imputazione per tale reato; orbene, nonostante il difetto di contestazione sul punto, la Corte territoriale ha dichiarato [OSCURATO:PERSONA] responsabile anche del reato sub B). Tale vizio determina, pertanto, la nullità della sentenza di secondo grado limitatamente alla condanna pronunciata nei riguardi dell'odierno ricorrente per un fatto a lui mai contestato. 6. Ne consegue che, limitatamente al citato reato la sentenza impugnata va annullata senza rinvio nella parte in cui ha condannato [OSCURATO:PERSONA] alla pena di due anni (ritenuta in continuazione con l'omicidio aggravato) per il reato di cui alla lettera B) della rubrica, ai sensi dell'art.620, comma 1, lett. f), cod. proc. pen. e dell'art. 604, comma 3, cod. proc. pen.; tale annullamento senza rinvio e l'eliminazione della relativa pena di anni due di reclusione non determina, però, effetti rispetto alla pena inflitta in concreto rimanendo, comunque, confermata quella a trenta anni di reclusione, determinata dalla riduzione di quella dell'ergastolo (irrogata per il concorso in omicidio aggravato) ridotta a trenta anni di reclusione per la scelta del rito abbreviato. Non si dispone la comunicazione, ai sensi dell'art. 621, comma 1, cod. proc. pen., del presente provvedimento al Pubblico ministero poiché il reato sub B) nelle more si è prescritto anche tenuto conto dell'agg