Corte di giustizia UE/1975

EUR-Lex - 61974J0072 - IT Avis juridique important | 61974J0072 SENTENZA DELLA CORTE DEL 18 MARZO 1975. - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 72/74. raccolta della giurisprudenza 1975 pagina 00401 edizione speciale greca pagina 00141 edizione speciale portoghese pagina 00159 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - NOZIONE ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 173 ) 2 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 173 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . NON E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ADOZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 72-74, - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] ( SFIE ) - [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( SGPOE ) - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - KARLSRUHE ( USEK ), - [OSCURATO:PERSONA] - ISPRA ( USEI ), - [OSCURATO:PERSONA] - PETTEN ( USEP ), - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( SGPOE - [OSCURATO:PERSONA] ) - [OSCURATO:PERSONA], CON L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 68, [OSCURATO:PERSONA], 1060 [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 83, [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], RICORRENTI, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], 170, [OSCURATO:PERSONA], 1040 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . J . L . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A . SACCHETTINI, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . J . N . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA] GL' INVESTIMENTI, 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 22-23 LUGLIO 1974 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 IL RICORSO, [OSCURATO:PERSONA] 20 SETTEMBRE 1974, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 22 E 23 LUGLIO 1974, " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] COMUNICAZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] " E, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 2/74 E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ". 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . 178 E 215 [OSCURATO:PERSONA] . 3 IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ECCEZIONE D' IRRICEVIBILITA . A NORMA DELL' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA], IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 65 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], IL CONSIGLIO S' IMPEGNAVA, [OSCURATO:PERSONA] 20 E 21 MARZO 1972, A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " FORCHETTA " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1971 - 30 GIUGNO 1972, [OSCURATO:PERSONA] 3,65 PERCENTO L' [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1972, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 9 AGOSTO 1973, N . 2188 ( GU N . L 223 DELL' 11 . 8 . 1973 ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 7 PARIMENTI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1972 - 30 GIUGNO 1973, IL 18 DICEMBRE 1973 [OSCURATO:PERSONA] 3,3 PERCENTO L' [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1973, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 28 DICEMBRE 1973, N . 2/74 ( GU N . L 2 DEL 3 . 1 . 1974 ), [OSCURATO:PERSONA] . 8 TUTTAVIA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " ( CLOSP ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 A [OSCURATO:PERSONA], IL 14 FEBBRAIO 1974, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STABILIVA, [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO 1972 - 30 GIUGNO 1973, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2188/73 DEL CONSIGLIO 9 AGOSTO 1973 . 10 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1973 ". 11 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] 12 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 173, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 E 21 MARZO 1972 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] GL' [OSCURATO:PERSONA] . 18 D' [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 37, 2 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA] CEE, [OSCURATO:PERSONA] D' INTERVENTO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A QUEST' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], FRA L' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 179 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 90 E 91 [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ADOZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173 . B - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 178 E 215 [OSCURATO:PERSONA] 20 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], COL RICORSO D' [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA], POI, ESSA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 23 [OSCURATO:PERSONA] . A NORMA DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, DICHIARA E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] A CARICO DELLE RICORRENTI .