Cassazione n. 25253/2023

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] S.A.R.L.,in persona del legale rappresentante, rappresentata e difesa dagli [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], elettivamente domiciliatapresso lo [OSCURATO:PERSONA] McKenzie in Roma, viale di Vill a Massimo n. 57; –ricorrente – contro AGENZIA DELLE ENTRATE, in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, [OSCURATO:PERSONA] 12, presso l'Avvocatura Generale dello Stato, che la rappresenta e difende; - controricorrente – IRES RIMBORSOavverso la sentenza n. 1135/6/2018 della Commissione tributaria regionale dell’Abruzzo, sezione staccata di Pescara, depositata il 27 novembre 2018. Udita la relazionedella causa svolta dal [OSCURATO:PERSONA] pubblica udienza del 30 maggio 2023 . Udito il [OSCURATO:PERSONA] il quale ha concluso per il rigetto del ricorso. Udita l’Avv. [OSCURATO:PERSONA]. Udita l’Avvocato dello [OSCURATO:PERSONA]. [OSCURATO:PERSONA] La controversiain esame verte sul trattamento tributario cui sono stati assoggettati i canoni corrisposti alla società francese NEUF S.a.r.l. (all’epoca dei fatti di causa [OSCURATO:SOCIETA].) dalla propria consociata italiana [OSCURATO:PERSONA] S.p.A. nei periodi che vanno dal mese di aprile 2006 al mese di gennaio 2007 e dal mese di aprile 2007 al mese di gennaio 2010, per la concessione in uso di un marchio commerciale. I canoni in questioneerano stati assoggettati a tassazione in Italia con il metodo della ritenuta alla fonte a titolo d’imposta nella misura del 5 per cento dell’importo pagato alla società al lordo dei costi necessari alla loro produzione, giusta il disposto dell’art. 12 della Convenzione tra Italia e Francia contro le doppie imposizioni, sul presupposto che non ricorressero i requisiti per beneficiare della esenzione prevista dall’art. 26-quater del d.P.R. n. 600/1973 stante la forma societaria rivestitadal beneficiario francese. La società NEUF presentavadue istanze di rimborso delle imposte pagate in Italiasulle quali si formava il silenzio rifiuto. La contribuente proponeva quindi due distinti ricorsi dinanzi alla Commissione tributaria provinciale di Pescara.Deduceva, per un verso, che l’applicazione delle ritenute convenzionali sull’importo lordo dei canoni percepiti rappresentava una violazione delle libertà fondamentali sancite dal T.F.U.E., creando una ingiustificata discriminazione tra i percettori di royalties non residenti (come la ricorrente), soggetti a ritenuta sull’ammontare lordo percepito, e percettori di royalties residenti, soggetti ad imposizione sull’ammontare dei canoni al netto dei costi di diretta imputazione. Sotto altro profilo, rilevava che il requisito formale ritenuto dall’Amministrazione finanziaria non sodisfatto (la forma societaria di NUEF all’epoca del pagamento dei canoni) poteva essere colmato mediante un’interpretazione sistematica e/o teleologica delle disposizioni normative nazionali e comunitarie rilevanti, tenuto anche conto della sostanziale analogia tra la disciplina civilistica e fiscale prevista dall’ordinamento francese per le “societé anonyme” (espressamente menzionate dalla norma) rispetto alle “societè par actions semplifiée” (quale era NUEF) nonché del rapporto di genus a speciesravvisabile tra le prime e le seconde. La commissione provinciale, riuniti i ricorsi, li respingeva. [OSCURATO:PERSONA] tributaria regionale dell’Abruzzo, sezione staccata di Pescara, con la sentenza indicata in epigrafe, confermava la decisione di primo grado. In relazione alla forma societaria, rilevavala CTR che la società francese non era ricompresa nell’allegato A della direttiva 2003/49/CE ([OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]), attuata in Italia dall’art. 26-quaterdel d.P.R. n. 600/1973; l’interpretazione estensiva sostenuta dalla contribuente risultava smentita dalla circostanza –dalla stessa riferita –che l’iter di modifica della direttiva finalizzato ad estenderne l’ambito soggettivo a società in essa non contemplate (come la società ricorrente) non si era concluso, il che dimostrava la necessità di un formale intervento legislativo al fine di far rientrare modelli sociali non previsti nel novero di quelli contemplati dall’allegato A.Quanto a l la dedotta violazione del principio di non discriminazione, riteneva che tale principio non potevaessere applicato senza tenere conto della specificità dei sistemi tributari dei diversi Paesi. Avverso lasuddetta sentenza la contribuente ha pro posto ricorso per cassazione, affidato a tre motivi. Chiede, in via subordinata, la rimessione della causa alla Corte di giustizia sulle questioni pregiudiziali prospettate in ricorso. L’Agenzia delle entrate resiste con controricorso. Entrambe le parti hanno depositato memorie. [OSCURATO:PERSONA] 1. Conil primo motivo la ricorrente deduce , in relazione all’art. 360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., « Violazione e/o falsa applicazione degli artt. 56 ss e anche 54 TFUE, nonché delle norme, anche di rango costituzionale, e dei principi che stabiliscono il primato delle disposizioni comunitarie e impongono la disapplicazione o, quantomeno, l’interpretazione “comunitariamente orientata” della normativa interna confliggente». Con tale mezzo si censura il capo della sentenza impugnata nel quale la CTR ha escluso la violazione del principio di non discriminazione. Sostiene la contribuente che i giudici di appello avevano omesso di rilevareche una normativa nazionale che prevede la tassazione dei redditi di fonte italiana (royalties) percepiti da un prestatore di servizi non residente al lordo dei costi di produzione, mentre un prestatore di servizi [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA], sarebbe stato tassato sui medesimi redditi al netto dei costi anzidetti, realizza un trattamento ingiustamente discriminatorio per l’operatore non residente e integra una violazione della libertà di prestazione di servizi tutelata dal T.F.U.E. 2. Con il secondo motivo si deduce, in relazione all’art. 360, primo comma, n. 4, cod. proc. civ., la nullità parziale della sentenza impugnata per carenza assoluta di motivazioneovvero per motivazione apparente,in violazione degli artt. 36, comma 2, n. 4 , e 61 del d.lgs. n. 546/1992, nonché degli artt. 132, comma 2, n. 4, cod. proc. civ. e 118 disp. att. cod. proc. civ., anche in riferimento all’art. 111, sesto comma, Cost.Sostiene la ricorrente di aver lamentato la violazione del principio di libera prestazione di servizi e di non discriminazione in sede di applicazione della [OSCURATO:PERSONA]Francia contro le doppie imposizioni, mentre la CTR aveva posto a fondamento della decisione le «direttive comunitarie sulla doppia imposizione». Pertanto, secondo la contribuente, gli elementi da cui i giudici di appello hanno tratto il proprio convincimento non hanno alcuna connessione logica e/o giuridica con la questione su cui erano chiamati a decidere. 3. Con il terzo motivo si deduce, in relazione all’art.360, primo comma, n. 3, cod. proc. civ., «Falsa applicazione dell’art. 3, paragrafo 1, lettera a, punto i), della [OSCURATO:PERSONA] eRoyalties e del relativo allegato A, lettera f), nonché della normativa italiana di recepimento – artt. 26-quater, comma 1, lettera a), prima parte e comma 4, lettera a), prima parte del DPR 600/1973 e lettera f) dell’allegato A al D.Lgs. 143/2005, interpretati alla luce dell’art. 288, par. 3 del TFUE».Con tale mezzo la ricorrente impugna la sentenza della CTR in riferimento al capo nel quale era stato escluso che la società contribuente potesse beneficiare della esenzioneda ritenuta sulle royalties di fonte italiana perché non ricompresa nell’allegato A della D irettiva [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA],attuata in Italia dall’art. 26-quater del d.P.R. n. 600/1973 . Sostiene che la decisione gravata era errata per avere i giudici di appello ritenuto che l’allegato A della direttiva rappresenti un elenco “chiuso” di forme societarie, sull’assunto che le direttive comunitarie possono essere interpretate solo in maniera letterale. La giurisprudenza della Corte di giustizia, invece, impone di privilegiare nell’interpretazione delle medesime direttive il diverso canone ermeneutico teleologico-sistematico, alla stregua del quale il predetto elenco va inteso come “flessibile”. 4. I primi due motivi, esaminabili congiuntamente, censurano il capo della sentenza impugnata nel quale la CTR ha escluso la sussistenzadella violazione del principio di non discriminazione. 4.1. Va anzitutto rilevato che la mancanza di motivazione su questione di diritto e non di fatto deve ritenersi irrilevante qualora il giudice del merito sia comunque pervenuto ad un'esatta soluzione del problema giuridico sottoposto al suo esame, avendo la Corte di cassazione il potere di correggere la motivazione mediante l'enunciazione delle ragioni che giustificano in diritto la decisione assunta (Cass., Sez. U., n. 2731 del 2017 ); pertanto, i l ricorso per cassazione che denunci il vizio di motivazione della sentenza perché meramente apparente, in violazione dell'art. 132 cod. proc.civ., non può essere accolto qualora la questione giuridica sottesa sia comunque da disattendere(Cass. n. 6145 del 2019) . Ciò posto, la sentenza impugnata, alla stregua delle considerazioni che saranno di seguito esposte, ha correttamente escluso la sussistenza della dedotta violazione del principio di non discriminazione, sicché va disattesa la censura volta alla declaratoria di nullità parziale della sentenza per carenza assoluta di motivazione ovvero per motivazione apparente. 4.2. Al pari di molte altre delle principali convenzioni bilaterali (Germania, [OSCURATO:PERSONA], Spagna, Paesi bassi, Belgio, Polonia, Austria etc.), la Convenzione Italia–Francia contro le doppie imposizioni stabilisce (art. 12) che l’imposta applicabile non possa ecced e re un a certa percentuale (nella specie il 5 per cento) dell’importo lordo dei canoni. L’art. 24 (Disposizioni per eliminare le doppie imposizioni) prevede che l'imposta italiana non è deducibile ai fini del calcolo del reddito imponibile in Francia, ma il beneficiario ha diritto ad un credito di imposta nei confronti dell'imposta francese nella cui base dettiredditi sono inclusi.Tale credito di imposta è pari , con riferimento ai redditi previsti dall’art. 12 cit., all'ammontare dell'imposta pagata in Italia conformemente a quanto previsto dal suddettoarticolo. Sussiste dunque la possibilità per la società contribuente di recuperare l’imposta versata in Italia utilizzandoun credito di imposta in Francia, eliminando così il rischio di doppia imposizione. Conseguentemente deve escludersi qualsivoglia discriminazione irrazionale. Poiché non ènella specie ipotizzabile la violazione del divieto di doppia imposizione, non si palesa necessario disporre il rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia richiesto dalla ricorrente al fine di verificare la compatibilità degli artt. 23, comma 2, lett. c), e 24 t.u.i.r. con i principi sanciti dagli artt. 56, 57, 62 e 64T.F.U.E. e dall’art. 18 dello stesso Trattato. 5. Anche il terzo motivo è infondato. La questione prospettata con tale censura verte sulla forma societaria idonea a garantire l'accesso all'esenzione prevista dalla [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], attuata in Italia dall’art. 26 - quater del d.P.R. n. 600/1973. Non è controverso tra le parti che la “ societè par actions semplifiée” (S.A.S.) , forma societaria rivestita dalla contribuente all’epoca dei fatti di causa, non era ricompresa nell’allegato A della [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA], la quale contemplava la “ societé anonyme”(S.A.). Contrariamente all’assunto della ricorrente, la “societè par actions semplifiée” è stata introdotta nell’ordinamento francese nel 1994 e ampliata nel 1999, dunque ben prima dell ’adozione della [OSCURATO:PERSONA] e Royalties2003/49/CE.Il fatto che la contribuente non fosse ricompresanel novero dei soggetti contemplati dalla direttiva costituisce circostanza di per sé dirimente ai fini della esclusione della possibilità di beneficiare della esenzione. Non può comunque ravvisarsi, come prospettato dalla ricorrente sulla base di una interpretazione teleologica-sistematica,la sostanziale equiparazione traS.A . S . e S . A . , in ragione delle sostanziali differenze esistenti tra le due società, in particolare con riguardo alla gestione societariae alle modalità di tassazione dei profitti. Per le ragioni esposte deve escludersi la necessità di disporreil rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia richiesto dalla ricorrente al fine di verificare se l’elenco contenuto nell’allegato A della direttiva 2003/49/CEdebba essere interpretato nel senso che l’esenzione dalla ritenuta prevista dalla predetta direttiva sia applicabile a tutte le società che presentano caratteristiche identiche a quelle effettivamente elencate nel pre detto allegato , in relazione al principio di non discriminazione di cui all’art. 18 T.F.U.E. 6. In conclusione, il ricorso deve essere rigettato. Le spese del giudizio di legittimità, liquidate come in dispositivo, seguono la soccombenza. P.Q.M. La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento, in favore dell’Agenzia delle entrate, delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in € 8.000,00, oltre alle spese prenotate a debito. Ai sensi dell’art. 13, comma 1-quater, del d.P.R. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento da parte della ricorrente di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1-bis dello stesso articolo13, se