Corte di giustizia UE/1971

EUR-Lex - 61970J0002 - IT Avis juridique important | 61970J0002 SENTENZA DELLA CORTE DEL 3 [OSCURATO:PERSONA] 1971. - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 2/70. raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00097 edizione speciale danese pagina 00023 edizione speciale greca pagina 00701 edizione speciale portoghese pagina 00033 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . CONSORZI - [OSCURATO:PERSONA] - FUNZIONAMENTO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 53 ) 2 . CONSORZI - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 53 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UFFICIO DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELLE [OSCURATO:PERSONA] E, DALL' [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] A POSTERIORI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ( CFR . [OSCURATO:PERSONA] N . 6, SENTENZA 13 LUGLIO 1965 [OSCURATO:PERSONA] 111-63, [OSCURATO:PERSONA]-1965, PAG . 972 .) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2-70 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] S.P.A ., [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 9, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] QUEST' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 34/B, [OSCURATO:PERSONA]-II, RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVV . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 4 DICEMBRE 1969, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 275 005 963, Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 12 GENNAIO 1970, [OSCURATO:PERSONA] 14 GENNAIO 1970, L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] S.P.A . [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 33 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL' ACCIAIO, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 DICEMBRE 1969, NN . 1166 E 1167 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - PER L' [OSCURATO:PERSONA] E C . S.A.S ., [OSCURATO:PERSONA] - L' [OSCURATO:PERSONA] D' ACQUISTO E I [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 DICEMBRE 1969, IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 3 LA RICORRENTE A ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1963 - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1 ) NOVEMBRE 1957 [OSCURATO:PERSONA] 1957 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 25 721 A 45 740 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 33 190 021 A LIT . 275 005 363; B ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] N . 1166 [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1963 - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 25 271 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] IN 45 740 [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1963 ( 1 ) NOVEMBRE 1957 - 30 NOVEMBRE 1958 ). [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - CONTRARIAMENTE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 1 ) GENNAIO 1958, BENSI' IL 10 [OSCURATO:PERSONA] 1957 . 6 LA RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA]' CH' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 18 DICEMBRE 1963, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' IMPRECISIONE O [OSCURATO:PERSONA] . 8 SE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1963, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] BASA . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1963, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( 10 [OSCURATO:PERSONA] - 31 DICEMBRE 1957 ) E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 23 DICEMBRE 1965 . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERALI DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA] 1965 N . 5/65, ( [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 49 E 50 [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] . 695 ). 12 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] GENERALE DELL' [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1964 N . 14/64 ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O MANDATARI DELL' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UFFICIO DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELLE [OSCURATO:PERSONA] E, DALL' [OSCURATO:PERSONA], DELL' [OSCURATO:PERSONA] A POSTERIORI E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 19/65 ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] . 3290 ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . ORA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] - 31 DICEMBRE 1957 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E FONDATO L' [OSCURATO:PERSONA] D' UFFICIO DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] NULLA . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . COSI' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] FARLO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 18 A NORMA DELL' ART . 69, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E RESPINTO . 2 ) LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] .