Corte di giustizia UE/1987

61986CJ0237_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 237/86, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . A . BOS, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E G . M . BORCHARDT, [OSCURATO:PERSONA] MINISTERO, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SIG . ROBERT C . FISCHER, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 86/443 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] ORIENTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA], SEZIONE "GARANZIA" ( GU L 256, PAG . 29 ), LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], PRESIDENTE F.F ., J . C . [OSCURATO:PERSONA], PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, U . EVERLING, K . BAHLMANN, Y . GALMOT, C . KAKOURIS, R . JOLIET E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J . L . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA ED A [OSCURATO:PERSONA] 5 MAGGIO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 16 SETTEMBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 9 SETTEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 173, 1* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 86/443 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] ORIENTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] "), SEZIONE "GARANZIA" ( GU L 256, PAG . 29 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 317 224 HFL . 2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA] 21 APRILE 1970, N . 729, [OSCURATO:PERSONA] COMUNE ( GU L 94, PAG . 13 ), [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 19 GENNAIO 1976, N . 100, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 20, PAG . 1 ), 3796/81 DEL CONSIGLIO, DEL 29 DICEMBRE 1981, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 379, PAG . 1 ), E 2730/79 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 29 NOVEMBRE 1979, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 317, PAG . 1 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO NON E STATO RISPETTATO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] FATTI, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 729/79 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] FINANZIARIA O [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] ( TAC ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70 . 5 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA] 1982 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 326/85, [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 1987, PAG . 5091 ), I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 38 [OSCURATO:PERSONA], FRA I [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1979 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 102 DELL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] IL 1982 . [OSCURATO:PERSONA] 25 GENNAIO 1983, N . 172, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] 1982 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 24, PAG . 30 ), [OSCURATO:PERSONA] IL 1982 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 9 A [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1982 [OSCURATO:PERSONA] 30 GIUGNO 1983, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 81/1052 DEL 29 DICEMBRE 1981 ( GU L 379, PAG . 52 ), 82/207 DEL 31 MARZO 1982 ( GU 99, PAG . 34 ), 82/271 DEL 29 APRILE 1982 ( GU L 120, PAG . 29 ) E 82/346 DEL 31 MAGGIO 1982 ( GU L 152, PAG . 12 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 24 [OSCURATO:PERSONA] 1981 . 10 IL 18 E 21 GIUGNO 1982 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1982 ( GU C 228, PAG . 14, E GU C 233, PAG . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . IL 29 GIUGNO 1982 [OSCURATO:PERSONA] 29 GIUGNO 1982, 82/440 ( GU L 190, PAG . 9 ), [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 24 [OSCURATO:PERSONA] 1981 . 11 [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] 1982, [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO ( GU C 199, PAG . 21 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLE TAC E DELLE [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 30 SETTEMBRE 1982, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' INTERESSE GENERALE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 SUCCESSIVAMENTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1982, [OSCURATO:PERSONA] 82/498 DEL 21 [OSCURATO:PERSONA] 1982 ( GU L 216, PAG . 40 ), 82/650 DEL 20 SETTEMBRE 1982 ( GU L 274, PAG . 33 ), 82/739 DEL 26 OTTOBRE 1982 ( GU L 312, PAG . 17 ) E 82/802 DEL 29 NOVEMBRE 1982 ( GU L 339, PAG . 57 ). [OSCURATO:PERSONA], IL CONSIGLIO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 24 [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] 31 DICEMBRE 1982, "[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 21 GIUGNO 1982, [OSCURATO:PERSONA]" SUCCESSIVAMENTE . 13 [OSCURATO:PERSONA] 21 DICEMBRE 1982, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] GARANTIRE L' [OSCURATO:PERSONA] . 14 IL 25 GENNAIO 1983, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 19 GENNAIO 1976, N . 101, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 20, PAG . 19 ), [OSCURATO:PERSONA] N . 170, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 24, PAG . 1 ). [OSCURATO:PERSONA]' ART . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 172/83 . 15 [OSCURATO:PERSONA] NEL 1982, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 5 MAGGIO 1981 ( [OSCURATO:PERSONA] 804/79, [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PAG . 1045 ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], A NORMA DELL' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' INTERESSE COMUNE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 326/85, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 172/83, [OSCURATO:PERSONA] 27 GENNAIO 1983, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1982 . 19 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CERTA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] S' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 1983 [OSCURATO:PERSONA] N . 172/83 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA] 86/443 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 22 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 86/443 DELLA [OSCURATO:PERSONA], DEL 1* [OSCURATO:PERSONA] 1986, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 1982 [OSCURATO:PERSONA] ORIENTAMENTO E GARANZIA, SEZIONE "GARANZIA", E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13 317 224 HFL . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .