Corte di giustizia UE/1985

61984CO0160(02)_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 160/84 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , 4 , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] G . RAPTIS - L . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , 31 , GRAND-RUE , RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 25 APRILE 1984 , N . E(84 ) 557 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 52 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 111 [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 111 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] : ' LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E SALVA L ' [OSCURATO:PERSONA] . 188 [OSCURATO:PERSONA] E 160 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] ; ... ' . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] PROCEDURA A [OSCURATO:PERSONA] : ' ARTICOLO 1 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] . L ' ORDINANZA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . ARTICOLO 2 [OSCURATO:PERSONA] L ' ORDINANZA ALL ' [OSCURATO:PERSONA] ' ALLEGATO I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] DESTINATARIO . [OSCURATO:PERSONA] ORIGINALE . L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' ORDINANZA ALL ' [OSCURATO:PERSONA] DIRITTO [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ARTICOLO 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] . ' [OSCURATO:PERSONA] I - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 000 [OSCURATO:PERSONA] , IL 26 AGOSTO 1981 [OSCURATO:PERSONA] DEL MINISTERO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A 381 [OSCURATO:PERSONA] E CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] BANCARIA , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL 27 AGOSTO 1981 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] BANCARIA . [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] N . 15 [OSCURATO:PERSONA] L ' INDICAZIONE ' [OSCURATO:PERSONA] : SI , NO ' , [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' NO ' [OSCURATO:PERSONA] . IL 28 AGOSTO 1981 L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 31 OTTOBRE 1981 E [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A 381 [OSCURATO:PERSONA] A 3 811 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E LE RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 381 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 27 SETTEMBRE 1983 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 11 487,54 [OSCURATO:PERSONA] ( PARI A 30 [OSCURATO:PERSONA] ' AGOSTO 1981 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 381 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 26 AGOSTO 1981 ( [OSCURATO:PERSONA] 11 452 296 - 379 832 = 11 072 464 [OSCURATO:PERSONA] ) INVOCANDO L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1981 . IL 30 NOVEMBRE 1983 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA] 2 LUGLIO 1979 , N . 1430 , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O ALL ' ESPORTAZIONE ( GU L 175 , PAG . 1 ) ( CFR . ALLEGATO I ), [OSCURATO:PERSONA] 24 GIUGNO 1982 , N . 1672 ( GU L 186 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 11 072 464 [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O SOTTERFUGI E CHE : ' MANIFESTAMENTE L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . IL 23 FEBBRAIO 1984 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DOGANALI , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] INFONDATA . [OSCURATO:PERSONA] A CIO , [OSCURATO:PERSONA] 25 APRILE 1984 , N . E ( 84 ) 557 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 26 AGOSTO 1981 AL 27 SETTEMBRE 1983 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , D ' ESPORTAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL 25 GIUGNO 1984 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; B)[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' AGOSTO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; C)[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; D)I [OSCURATO:PERSONA] A QUELL ' [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; E)[OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] ED E [OSCURATO:PERSONA] SI O [OSCURATO:PERSONA] ; F)[OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E QUINDI A [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 19 OTTOBRE 1984 , N . M 1025/82 [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] ACCLARARE 1 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 15 DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] N . 15 DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] DEL 27 AGOSTO 1981 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1981 . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] 27 AGOSTO 1981 I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , D ' ESPORTAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 21 GIUGNO 1976 , N . 1418 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , - [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO 2 LUGLIO 1979 , N . 1430 , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O ALL ' ESPORTAZIONE , - [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 20 GIUGNO 1980 , N . 1575 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 13 [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DEL CONSIGLIO N . 1430/79 , - [OSCURATO:PERSONA] 3 DICEMBRE 1980 , N . 3183 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , D ' ESPORTAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . SE , A [OSCURATO:PERSONA] 27 AGOSTO 1981 , [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; - LE RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 6 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : - SIG . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , 23 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 115 24 ; - SIG.[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , 62 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; - SIG . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 4A [OSCURATO:PERSONA] , MINISTERO DELLE [OSCURATO:PERSONA] , 10 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 105 62 ; - SIG . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA 4A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 10 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 105 62 . 2 . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 : - SIG . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 1-5 , - SIG.[OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 1-5 , - SIG . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 2-6 , - SIG . [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 2-6 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( TERZA SEZIONE ) [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] : SIG . [OSCURATO:PERSONA] , SIG.[OSCURATO:PERSONA] , SIG . [OSCURATO:PERSONA] , SIG . [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA DELLA REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ORDINANZA . 3 ) [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 5 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] G . RAPTIS - L . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .