Corte di giustizia UEsentenzaSezione I
Corte di giustizia UE/1971
ECLI:EU:C:1971:56
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
EUR-Lex - 61970J0045 - IT
Avis juridique important
|
61970J0045
SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 26 MAGGIO 1971. - FRITZ-[OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 45 E 49/70.
raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00465
edizione speciale danese pagina 00123
edizione speciale greca pagina 00835
edizione speciale portoghese pagina 00179
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA] chiave
++++
1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' AMMINISTRAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 90, 91 )
2 . PROCEDURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' UFFICIO
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 92 )
3 . PROCEDURA - SENTENZA D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] - INAPPLICABILITA
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 34; [OSCURATO:PERSONA], ART . 176; [OSCURATO:PERSONA], ART . 149 )
4 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - MOTIVAZIONE - [OSCURATO:PERSONA]
( [OSCURATO:PERSONA], ART . 29, N . 2 )
[OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 90 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] SECONDA .
2 . [OSCURATO:PERSONA] D' UFFICIO L' [OSCURATO:PERSONA] .
3 . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A REVOCARE O, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
4 . L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] E SUBORDINATA A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] CORTE POSSA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 45 E 49-70
FRITZ-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' EICH 22, RICORRENTE,
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]/603, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA],
Motivazione della sentenza
1 L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]
- DELLA [OSCURATO:PERSONA] 19 FEBBRAIO 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]/603;
- DELLA [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA];
- DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 45-70 ) E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 49-70 ) [OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1970, [OSCURATO:PERSONA] 19 FEBBRAIO 1970 .
I - [OSCURATO:PERSONA]
1 . [OSCURATO:PERSONA] 45-70
3 A - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] .
4/6 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 90 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] SECONDA . [OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1970 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ... 19 FEBBRAIO 1970 ... E [OSCURATO:PERSONA] ... ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
7 B - [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]/TRAMUTAMENTO ( ART . 29, N . 1, LETT . A, [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E LIMITATO A [OSCURATO:PERSONA] 19 FEBBRAIO 1970 [OSCURATO:PERSONA] RITARDO E [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] .
9 C - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
10 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
2 . [OSCURATO:PERSONA] 49-70
11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 45-70, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UFFICIO .
12 [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 22 LUGLIO 1970 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1970, [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 45-70 . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' LEDERLO .
A [OSCURATO:PERSONA] . 34, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], 176, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E 149, 1 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E TENUTA A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' ESECUZIONE DELLA SENTENZA D' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A REVOCARE O, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
13 [OSCURATO:PERSONA] 49-70 E [OSCURATO:PERSONA] .
II - [OSCURATO:PERSONA] 45-70
14 1 . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
15 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 29, N . 2, " [OSCURATO:PERSONA] ", PER I [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' ESPRESSIONE " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E SUBORDINATA A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] CORTE POSSA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
16 ORA, [OSCURATO:PERSONA], IL 22 OTTOBRE 1969, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] :
- [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA];
- [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29, N . 2, DELLO [OSCURATO:PERSONA] " E " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ";
- " CIO' PREMESSO ... [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA] ".
17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 29, N . 2, DELLO [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PRIMA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] BASE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ) E C ) DELL' ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " E [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] .
19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 29, N . 2 . [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
20 2 . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA]/603, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
21 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 29, N . 2, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese
III - 22 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ),
[OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]/603, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE [OSCURATO:PERSONA] 15 APRILE 1970 .
2 ) IL RICORSO 49-70 E [OSCURATO:PERSONA] .
3 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .