Corte di giustizia UE/1981

EUR-Lex - 61980J0070 - IT Avis juridique important | 61980J0070 SENTENZA DELLA CORTE DEL 27 GENNAIO 1981. - [OSCURATO:PERSONA]. - ([OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]). - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 70/80. raccolta della giurisprudenza 1981 pagina 00229 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - EFFETTI ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ART . 5 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - INCLUSIONE ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ART . 1 , LETT . J ), E ART . 4 , N . 4 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ART . 9 , N . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DELL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E NON E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] . 3 . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] STATO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 9 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 70/80 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , Motivazione della sentenza 1 CON ORDINANZA 19 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] 4 MARZO 1980 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 149 , PAG . 2 ). 2 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] SIG.[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] 1922 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 3 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1933 ALL ' [OSCURATO:PERSONA] 10 ANNI . [OSCURATO:PERSONA] E UNA ' PERSEGUITATA ' [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 10 A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 60 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 116 O [OSCURATO:PERSONA] 118 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1955 . 5 [OSCURATO:PERSONA] 1 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 DALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] 10 A , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1975 , [OSCURATO:PERSONA] L ' AUTORIZZAZIONE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART 9 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : 1 . SE L ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - ( [OSCURATO:PERSONA] ), DEL 22 [OSCURATO:PERSONA] 1970 , [OSCURATO:PERSONA] 27 GIUGNO 1977 ( BGBL 1970 , PAG . 1846 E BGBL I 1977 , PAG . 1040 ), [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 , LETT . A ), [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . SE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , ESCLUDA L ' [OSCURATO:PERSONA] . 2.[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 : SE L ' ART . 9 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] 60 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 10 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( E [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] 1 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , E SE L ' ART . 9 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] 60 [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 10 A [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 1 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , PER L ' [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , SI , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 1 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ), E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 , LETT . J , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), DELL ' ANGESTELLTENVERSICHERUNGSGESETZ ( LEGGE [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMO . 13 INOLTRE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 51 [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' ART . 1 , LETT . J , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , NN . 1 E 2 , [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] E DECISIVA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 17 L ' ART . 9 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 DALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 24 APRILE 1980 ( [OSCURATO:PERSONA] 110/79 , COONAN , RACC . 1980 , PAG . 1445 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 9 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] CON ORDINANZA 19 [OSCURATO:PERSONA] 1980 , DICHIARA : 1* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O DELL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] . 2*L ' ART . 9 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] STATO [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .