Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61985J0379 - IT Avis juridique important | 61985J0379 SENTENZA DELLA CORTE (QUARTA SEZIONE) DEL 24 FEBBRAIO 1987. - [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 379, 380, 381/85 E 93/86. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 00955 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, ART . 4, N . 4 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - ABOLIZIONE - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - INAMMISSIBILITA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, ART . 10, N . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . L' ART . 4, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 . L' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 DEV' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 379, 380, 381/85 E 93/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 379/85 ); [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 380/85 ); [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]-EST E [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 381/85 ); E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( PROCEDIMENTO 93/86 ), [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 4 E 10 [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149, PAG . 2 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] C . KAKOURIS, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS E G.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], AVVOCATO GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : S . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PROCEDIMENTO 379/85 - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . J . ROUVIERE, [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], SIG.RA A . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . J.G . NICOLAS, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . F . AGOSTINI, [OSCURATO:PERSONA] 380/85 - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . H . MAUSS E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . B . PEIGNOT, - [OSCURATO:PERSONA], SIG . D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . J . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 93/86 - [OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . F . AGOSTINI, - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AVV . J.-P . DESACHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 379, 380 E 381/85 - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . G . GUILLAUME E [OSCURATO:PERSONA].RA S.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . B . BOTTE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 379, 380, 381/85 E 93/86 - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . L . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . P.G . FERRI, [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA].RA S.J . HAY, [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SIG . J . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' 8 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA]' AVVOCATO GENERALE, [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 21 GENNAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 21 OTTOBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] 28 [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' ORDINANZA 19 MARZO 1986, [OSCURATO:PERSONA] 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 4 E 10 [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 149, PAG . 2 ). 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] ITALIA . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O D' [OSCURATO:PERSONA] SUFFICIENTI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] REPUBBLICA [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1956 [OSCURATO:PERSONA] DEGLI ANZIANI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . L 815-1 E SEGUENTI ). 4 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O NO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PROFESSIONALE, E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4 E SE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] "ACQUISITA" [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "1 ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] ". 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 4, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 1, LETT . T ), [OSCURATO:PERSONA], LE "[OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 4, N . 4, I [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 9 OTTOBRE 1974 ( [OSCURATO:PERSONA] 24/74, BIASON, RACC . 1974, PAG . 999 ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E, RISPETTIVAMENTE, L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' UNA E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SVOLGE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DI DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 4, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 13 L' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 7 [OSCURATO:PERSONA] 1973 ( [OSCURATO:PERSONA] 51/73, SMIEJA, RACC . 1973, PAG . 1213 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] PARTICOLARI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] 10 GIUGNO 1982 ( [OSCURATO:PERSONA] 92/81, CAMERA, RACC . 1982, PAG . 2213 ), [OSCURATO:PERSONA] SOLTANTO L' [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA], DELLE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 16 L' ART . 10, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SOSPENDERE, SOPPRIMERE O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10, [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' INSORGERE O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . Decisione relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 18 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] PRINCIPALI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( QUARTA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 21 OTTOBRE 1985 E 19 MARZO 1986, DICHIARA : 1 ) L' ART . 4, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] 14 GIUGNO 1971, N . 1408, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UN DIRITTO, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) L' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] N . 1408/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' INSORGERE O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] .