Corte di giustizia UE/1982

EUR-Lex - 61981J0105 - IT Avis juridique important | 61981J0105 SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DEL 28 OTTOBRE 1982. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 105/81. raccolta della giurisprudenza 1982 pagina 03781 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - PROCEDURA D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSATO - [OSCURATO:PERSONA] D ' APPELLO - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 43 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - LIMITI ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 43 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' INTERESSATO , IL RELATORE D ' APPELLO NON E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O AL RELATORE D ' APPELLO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 105/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 ( BELGIO ) CON L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , 34B [OSCURATO:PERSONA]-II , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] D ' APPELLO SIG . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1975 - 30 GIUGNO 1977 , NONCHE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1975 E IL 30 GIUGNO 1977 E L ' [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 E DEL 13 DICEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* DICEMBRE 1976 , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 30 [OSCURATO:PERSONA] 1981 , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A NORMA DELL ' ART . 179 [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' ART . 91 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1975 - 30 GIUGNO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] D ' APPELLO RELATIVA A [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 E 13 DICEMBRE 1978 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 1* DICEMBRE 1976 . 2 [OSCURATO:PERSONA] 1* GIUGNO 1972 AL 1* GIUGNO 1975 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' AMBIENTE E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] V . [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* DICEMBRE 1976 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] V [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1977 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 [OSCURATO:PERSONA] , IL 13 DICEMBRE 1978 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] A REDIGERLO E [OSCURATO:PERSONA] GENERALE , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O INCOMPLETE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' GUIDA ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] DEL RELATORE D ' APPELLO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 E 13 DICEMBRE 1978 [OSCURATO:PERSONA] VII , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , NON E VALIDA , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DG V , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SECONDA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 E 13 DICEMBRE 1978 6 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 E 13 DICEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] B/3-2 E [OSCURATO:PERSONA] , SIG.[OSCURATO:PERSONA] ( N . MATR . 11437 ) [OSCURATO:PERSONA] B/3 E [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] V-B ' OCCUPAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] . 2.[OSCURATO:PERSONA] 1* DICEMBRE 1976 . 3.[OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1* OTTOBRE 1975 ' . 8 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERALE V-B ' OCCUPAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] V-B ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E IL RICORSO D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] 13 DICEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] SPECIFICATE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1976 E 13 DICEMBRE 1978 E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 12 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ELEMENTI . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29 DICEMBRE1976 E 13 DICEMBRE 1978 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] DG V [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1* LUGLIO 1975 AL 30 GIUGNO 1977 . [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DAL 1* DICEMBRE 1976 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1977 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 43 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) CHE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] RISALE A [OSCURATO:PERSONA] . LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] 1* DICEMBRE 1976 , [OSCURATO:PERSONA] 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] VII E [OSCURATO:PERSONA] V . 15 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 4 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DG V , SIG . WATHELET , E STATO [OSCURATO:PERSONA] E SI E DICHIARATO D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' GUIDA ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] INFONDATI , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] D ' APPELLO 18 [OSCURATO:PERSONA] D ' APPELLO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] : 1 ) IL RELATORE D ' APPELLO , SIG . [OSCURATO:PERSONA] , NON E IL RELATORE D ' APPELLO [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ; 2 ) IL RELATORE D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ; 3 ) [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O INCOMPLETE ; 4 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 7 DELLA ' GUIDA ' , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E PROCEDERE A [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E IL RELATORE D ' [OSCURATO:PERSONA] VII E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 15 MAGGIO 1979 - [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' CHE , [OSCURATO:PERSONA] D ' APPELLO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 IL 23 MAGGIO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] RELATORE D ' APPELLO . 22 [OSCURATO:PERSONA] 12 GIUGNO 1979 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] D ' APPELLO E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 19 GIUGNO 1979 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL RELATORE D ' [OSCURATO:PERSONA] . 24 LA ' GUIDA ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , IL RELATORE D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E DEL RELATORE D ' APPELLO DELLE CAPACITA DELLA RICORRENTE . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] CAPACITA DELLA RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O AL RELATORE D ' APPELLO . 27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 28 A NORMA DELL ' ART . 69 PAR 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 70 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( PRIMA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1* IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .