Corte di giustizia UE/2007

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) 11 luglio 2007 – Fédération des industries condimentaires de Francia e altri / Commissione (causa T‑90/03) «Responsabilità extracontrattuale – Incompatibilità del divieto comunitario di importare carni contenenti sostanze ad azione ormonica con le regole dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) – Istituzione da parte degli [OSCURATO:PERSONA] d’America di una sovrattassa sull’importazione di prodotti di origine comunitaria ai sensi di un’autorizzazione dell’OMC – Archiviazione da parte della Commissione di un procedimento di esame di ostacoli agli scambi – Ricorso per risarcimento danni da parte di gruppi di esportatori comunitari colpiti dalla sovrattassa» Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Violazione sufficientemente qualificata del diritto comunitario (Art. 288, secondo comma, CE) (v. punti 37, 47‑53, 61-63, 135‑137) Oggetto Ricorso per il risarcimento del danno asseritamente causato dall’azione illegittima che avrebbe intrapreso la Commissione con riferimento alle misure di ritorsione commerciale adottate dagli [OSCURATO:PERSONA] d’America nella controversia detta «del manzo agli ormoni» Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) Le ricorrenti sopporteranno in solido le proprie spese e quelle sostenute dalla Commissione. 3) [OSCURATO:PERSONA] di Spagna sopporterà le proprie spese.