Corte di giustizia UE n. 2009/2009

Ordinanza del presidente della Corte 10 dicembre 2009 – Commissione / Italia (causa C‑573/08 R) «Procedimento sommario – Domanda di provvedimenti provvisori – Conservazione degli uccelli selvatici – Direttiva 79/409/CEE – Deroghe al regime di protezione» 1. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Art. 279 TFUE) (v. punti 11‑12) 2. Ambiente – Conservazione degli uccelli selvatici – Direttiva 79/409 – Attuazione da parte degli Stati membri – Deroghe al regime generale di tutela – Presupposti per la concessione (Direttiva del Consiglio 79/409, art. 9, nn. 1 e 2) (v. punti 15‑16, 23‑24) 3. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova in capo ricorrente (Art. 279 TFUE) (v. punti 17‑18, 25‑26) [OSCURATO:PERSONA] di uno Stato – Violazione degli artt. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 e 18 della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103, pag. 1) – Recepimento non conforme – Deroghe – Requisiti. Dispositivo 1) La Repubblica italiana sospende l’applicazione dell’art. 4, primo comma, della legge regionale della Regione Lombardia 30 luglio 2008, n. 24, Disciplina del regime di deroga previsto dall’articolo 9 della direttiva 79/409/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, in attuazione della legge 3 ottobre 2002, n. 221, come modificata per la stagione venatoria 2009/2010 dalla legge regionale della Regione Lombardia 16 settembre 2009, n. 21. 2) Le spese sono riservate.