Corte di giustizia UE/1984

EUR-Lex - 61983J0078 - IT Avis juridique important | 61983J0078 SENTENZA DELLA CORTE (SECONDA SEZIONE) DEL 13 DICEMBRE 1984. - [OSCURATO:PERSONA] L'[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] DELL'[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 78/83. raccolta della giurisprudenza 1984 pagina 04177 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - PRESUPPOSTI ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 58 ; [OSCURATO:PERSONA] GENERALE N . 1831/81 , ART . 12 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - MODALITA ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 58 ; [OSCURATO:PERSONA] GENERALE N . 1831/81 , ART . 12 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - INSUSSISTENZA ( [OSCURATO:PERSONA] , ART . 58 ; [OSCURATO:PERSONA] GENERALE N . 1831/81 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' INFRAZIONE ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PER L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 [OSCURATO:PERSONA] . 2.[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 20 % . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AUMENTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 3.[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , UN ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 . SE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 78/83 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] PUTEAUX ( HAUTS-DE-SEINE , FRANCIA ), CON L ' AVV . L . FUNCK-BRENTANO , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' AVV . M . NEUEN-KAUFFMAN , 21 , [OSCURATO:PERSONA]-II , RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' AGENTE , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 24 MARZO 1983 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 6 312 231 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1981 , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] CORTE IL 3 MAGGIO 1983 , L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] PUTEAUX ( HAUTS-DE-SEINE , FRANCIA ), [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 33 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] 24 MARZO 1983 , N . C ( 83 ) 376/5 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] 6 312 231 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1981 . 2 [OSCURATO:PERSONA] 10 NOVEMBRE 1981 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 1981 , A [OSCURATO:PERSONA] 24 GIUGNO 1981 , N . 1831/81/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 180 , PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 3 LUGLIO 1981 , N . 1832/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 184 , PAG . 1 ), E 23 SETTEMBRE 1981 , N . 2804/81 ( GU L 278 , PAG . 1 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 3 IL 18 AGOSTO 1982 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), ID ( [OSCURATO:PERSONA] O RIVESTITI ) E V ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMUNE PER I [OSCURATO:PERSONA] , IC ( [OSCURATO:PERSONA] ), ID E V . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , IL 24 MARZO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] MENZIONATE - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] - I [OSCURATO:PERSONA] E , INFINE , I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 10 % . 5 [OSCURATO:PERSONA] 10 GIUGNO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 39 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 83 , PAR 1 , [OSCURATO:PERSONA] , UN ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 5 LUGLIO 1983 . 6 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' UDIENZA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] IL 19 OTTOBRE 1983 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 265/82 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1981 ; - [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 ; - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 14 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1832/81 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] V . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 13 AGOSTO 1982 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1981 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 24 MARZO 1983 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 10 % [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 . 8 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 19 OTTOBRE 1983 , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SI E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 19 OTTOBRE 1983 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 10 L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 19 OTTOBRE 1983 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1981 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] RICORRENTE , AMMONTA A 550 701 ECU , [OSCURATO:PERSONA] A 3 698 123 FF . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' 12 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] UN ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 13 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 270/82 , [OSCURATO:PERSONA]/[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 FEBBRAIO 1984 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 14 VENUTA A [OSCURATO:PERSONA] , LA RICORRENTE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), O [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A GARANTIRE L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SOVRAPPRODUZIONE , [OSCURATO:PERSONA] L ' ESPORTAZIONE . ORA , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEL ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 20 % . [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AUMENTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , LA SENTENZA 11 . 5 . 1983 [OSCURATO:PERSONA] 303 E 312/81 , KLOCKNER , RACC . PAG . 1507 , [OSCURATO:PERSONA] 34 ). 19 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 4 034 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A FORNIRE A [OSCURATO:PERSONA] IB , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ORA , [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 , [OSCURATO:PERSONA] 313 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 21 A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E CONCORDANTI DELL ' ART . 1 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' [OSCURATO:PERSONA] I , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] 1 , E [OSCURATO:PERSONA] 313 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , CODICE 12203 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ; NON E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 24 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , IL ' MONOGAL ' . [OSCURATO:PERSONA] E L ' AMPIEZZA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' SCORRETTO ' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] RICORSO . 26 E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' 11 OTTOBRE 1984 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 103/83 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] V 28 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] V E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] CHE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 14 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 . [OSCURATO:PERSONA] ' ARTICOLO , [OSCURATO:PERSONA] N . 1832/81 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 14 DELLA [OSCURATO:PERSONA] N . 1831/81 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 12 , [OSCURATO:PERSONA] . 30 A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 11 OTTOBRE 1984 . 31 [OSCURATO:PERSONA] . 32 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DEV ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 33 A TERMINI DELL ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] 3 , 1* COMMA , DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO , [OSCURATO:PERSONA] UNO O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 34 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( SECONDA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1* L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DE L ' [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] 24 MARZO 1983 , N . C ( 83 ) 376/5 , E RIDOTA A 5 761 530 ( CINQUEMILIONISETTECENTOSESSANTUNOMILACINQUECENTOTRENTA ) ECU , [OSCURATO:PERSONA] A 38 690 402 ( TRENTOTTOMILIONISEICENTONOVANTAMILAQUATTROCENTODUE ) FF . 2*[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .