Corte di giustizia UE/1987

EUR-Lex - 61985J0215 - IT Avis juridique important | 61985J0215 SENTENZA DELLA CORTE (TERZA SEZIONE) DEL 12 MARZO 1987. - [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] E. G. - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 215/85. raccolta della giurisprudenza 1987 pagina 01279 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - TRASGRESSIONE - INSUSSISTENZA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77, ART . 6, N . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 63 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 215/85, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ) E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] 1977, N . 1570, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 174, PAG . 18 ), LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA] Y . GALMOT, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], U . EVERLING E J.C . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : G.F . [OSCURATO:PERSONA] : D . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] E G ., [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . FESTGE, [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], CON L' AVV . STORKBURGER, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], CONSIGLIERE [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA ED A [OSCURATO:PERSONA] 24 SETTEMBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DELL' 11 DICEMBRE 1986 [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza SENTENZA 1 CON ORDINANZA 9 MAGGIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] 1977 N . 1570, "[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]" ( GU L 174, PAG . 18 ). 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] "), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA] "). 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 29*706 [OSCURATO:PERSONA] 1978 E [OSCURATO:PERSONA] L' AGOSTO 1978 [OSCURATO:PERSONA] 1979 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], ALL' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 63*, [OSCURATO:PERSONA] A 200 ". 4 [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] CHE, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 63*, [OSCURATO:PERSONA] 200 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . INVECE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' AMIDO . 6 [OSCURATO:PERSONA] LA "REVISIONE" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : "1 . [OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] 1977, N . 1570, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 1, N . 4, [OSCURATO:PERSONA] 26 [OSCURATO:PERSONA] 1984, N . 2160 - [OSCURATO:PERSONA] A ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] '[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 A ): SE L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 63 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A 200 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] B ) E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 63 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A 200 UNITA . 3 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1.B ) O [OSCURATO:PERSONA] 2.A ): [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] GENERALE D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) E PERCIO A [OSCURATO:PERSONA] . 4 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3 : [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 63 [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] A 200 [OSCURATO:PERSONA] DEGLI [OSCURATO:PERSONA], E B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], AA ) LE 610 O LE 470 UNITA, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 61 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] ) 560 O 390 UNITA, [OSCURATO:PERSONA] 63 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 8 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A SAPERE A [OSCURATO:PERSONA] DI "[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77 . 9 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]" COMPRENDE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], FRA I 25* ED I 90* [OSCURATO:PERSONA], O, [OSCURATO:PERSONA], FRA I 48* ED I 75* [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 63* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE 200 [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 7, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 29 OTTOBRE 1975 N . 2727, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 281, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] 17 MAGGIO 1976 N . 1143 ( GU L 130, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . INOLTRE, [OSCURATO:PERSONA] E POSSIBILE, ALL' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 RIGUARDO A [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] FINALITA E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CUI E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] E D' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 5, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 1629/77, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E MERCANTILE" [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 15 ORA, L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], IN GENERALE, [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 63* [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 63* [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], IL 10 MARZO 1976, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 28 [OSCURATO:PERSONA] 1976 N . 1833 ( GU L 203, PAG . 28 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CHE E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77 . 18 [OSCURATO:PERSONA] L' INTRODUZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] N . 1833/76 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] FORMULAZIONE DELL' ART . 6 [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] 1977 N . 1570, DEV' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 63* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] PRIMA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] TERZA E QUARTA [OSCURATO:PERSONA] 22 LA TERZA E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 470 A 610 UA ( UNITA D' [OSCURATO:PERSONA] ) A 61* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] 63* NON E [OSCURATO:PERSONA] A 200 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] A . BOLLING E D . WEIPERT, ALLEGATO N . 3 ALL' [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 63* [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 1270/77 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 63* [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 27 [OSCURATO:PERSONA], LA TERZA E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 28 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE ( TERZA SEZIONE ), [OSCURATO:PERSONA], CON ORDINANZA 9 MAGGIO 1985, DICHIARA : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] 1977 N . 1570 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 63* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 6, N . 1, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 1570/77 [OSCURATO:PERSONA] .