Corte di giustizia UE/1979

61977CJ0151_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 151/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] & CO . KG , NORDERSTEDT , E [OSCURATO:PERSONA]-ERICUS ( [OSCURATO:PERSONA]- ERICUS ), [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 20 APRILE 1977 N . 800 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 572/76 [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 97 , PAG . 18 ), Motivazione della sentenza 1CON ORDINANZA 23 [OSCURATO:PERSONA] 1977 , [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 20 APRILE 1977 , N . 800 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) N . 572/76 [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 97 , PAG . 18 ); 2LA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 282,53 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 18.06 C E 19.08 B [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 30 030,28 DM ; L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' ANNULLAMENTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 3LA [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 1 , N . 2 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] 12 MAGGIO 1971 , N . 974 , ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ( GU N . L 106 , PAG . 1 ), A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 235 [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMO ; I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 , [OSCURATO:PERSONA] 17.04 D ( [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ), 18.06 B ( [OSCURATO:PERSONA] ), 18.06 C ( [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ), 19.08 B ( [OSCURATO:PERSONA] , DELLA PASTICCERIA E DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' E 21.07 C ( [OSCURATO:PERSONA] ); DAL 2* E DAL 3* [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( ERA ) . . . [OSCURATO:PERSONA](ESSE ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' . 4L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 23 MAGGIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 23 MARZO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 135 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PERMETTEVA A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1977 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 97 , PAG . 29 ); [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : ' . . . [OSCURATO:PERSONA] O CONCESSI . . . ( SUI ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 34,7 % [OSCURATO:PERSONA] AL 10,4 % [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ; . . . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] 24,3 % [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; . . . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1976 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . . . ' ; [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 4 MAGGIO 1977 ( GU N . L 123 , PAG . 18 ), A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 . 5LA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ( CEE ) DELLA [OSCURATO:PERSONA] 20 APRILE 1977 , N . 800 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E , RISPETTIVAMENTE , ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 18.06 C II A 1 ( N . [OSCURATO:PERSONA] 1806 650 20 ), 18.06 C II B 2 ( NN . [OSCURATO:PERSONA] 1806 650 50 E 1806 700 50 ) 18.06 C II B 3 ( N . [OSCURATO:PERSONA] 1806 650 60 ) E 19.08 B II D 1 ( N . [OSCURATO:PERSONA] 1908 912 32 ) ' . 6L ' [OSCURATO:PERSONA] LEGITTIMITA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 7IL [OSCURATO:PERSONA] 12 MAGGIO 1971 , N . 974 , [OSCURATO:PERSONA] N . 2746/72 , E STATO ADOTTATO ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 28 , 43 E 235 ' ; A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] , ' [OSCURATO:PERSONA] 1 [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] ; B ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A ) E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 235 [OSCURATO:PERSONA] ' ; L ' ART . 235 [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] RAGGIUNGERE , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I POTERI D ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , IL CONSIGLIO , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' ; E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , IL 28 MAGGIO 1969 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 1059/69 , ' [OSCURATO:PERSONA] APPLICABILE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] : 18.06 ( ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ), 19.08 ' [OSCURATO:PERSONA] , DELLA PASTICCERIA E DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PROPORZIONE ' ); I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 235 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . 8L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 1 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 , [OSCURATO:PERSONA] N . 1 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] AL ( N . 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ; [OSCURATO:PERSONA] , PER I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 235 [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMO , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , ECC .) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] , ECC .; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] ; INOLTRE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 [OSCURATO:PERSONA] . 9IN [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 , [OSCURATO:PERSONA] ' PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E . . . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . . . ' . 10IL TESTO DELL ' ART . 1 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 , [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 19 [OSCURATO:PERSONA] 1972 , N . 2746 ( GU N . L 291 , PAG . 148 ) SUBORDINA L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] N . 1 ( E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] N . 974/71 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; PER I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DECISA L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E LIMITATA A [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 E [OSCURATO:PERSONA] . 11L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] N . 1059/69 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 , MENTRE L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 12LA [OSCURATO:PERSONA] , NEL 1975 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 % ; [OSCURATO:PERSONA] 1* GENNAIO 1977 , [OSCURATO:PERSONA] I ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 24,3 % , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 23 MARZO 1977 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] : - 34,7 % , [OSCURATO:PERSONA] : - 10,4 % ; [OSCURATO:PERSONA] : - 16,2 % , [OSCURATO:PERSONA] ITALIANA : - 21,1 % ; [OSCURATO:PERSONA] : + 9,3 % ; [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] : + 1,4 % ; [OSCURATO:PERSONA] : + 1,4 % ; [OSCURATO:PERSONA] : 0 ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; INOLTRE , L ' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 % , [OSCURATO:PERSONA] 1975 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ; L ' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] N . 1059/69 RIGUARDEREBBE L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , DI ' [OSCURATO:PERSONA] ' SOLO ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CON I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ' ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . 14L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] IMPORTANTI ( [OSCURATO:PERSONA] , FRA L ' ALTRO , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ); [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15LA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , NON E TENUTA A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ; INOLTRE , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 E [OSCURATO:PERSONA] PER I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 16LE [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE ; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 23 [OSCURATO:PERSONA] 1977 , [OSCURATO:PERSONA] : L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] N . 800/77 .