Corte di giustizia UE n. 1049/2023

62023TO1071_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale del 15 dicembre 2023 – [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA]/Commissione (causa T‑1071/23 R) «Procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Contratti di acquisto di vaccini contro la COVID-19 – Diniego di accesso – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 10, 12, 13) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 16, 25) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno non patrimoniale – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punto 21) 4. Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Interesse ad agire – Danno già verificatosi – Irricevibilità (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 22, 23) 5. Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Domanda di concessione di un provvedimento provvisorio diretto alla pubblicazione da parte della Commissione europea sul suo sito Internet delle versioni prive di omissioni dei contratti di acquisto di vaccini contro la COVID-19 – Necessità di preservare l’effetto utile della decisione del Tribunale nel ricorso principale (Artt. 278 e 279 TFUE) (v. punti 26‑29) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.