Corte di giustizia UE n. 269/2023

62023TO0286_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale 26 luglio 2023 – OT/Consiglio (causa T‑286/23 R) «Procedimento sommario – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione delle azioni della Russia che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina – Congelamento dei capitali – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 19-22) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – [OSCURATO:PERSONA] grave ed irreparabile – [OSCURATO:PERSONA] finanziario derivante da una misura di congelamento di capitali – Possibilità di chiedere alle autorità nazionali di sbloccare taluni fondi congelati che consentono di coprire spese e bisogni fondamentali – Insussistenza dell’irreparabilità (Artt. 278 TFUE e 279 TFUE; decisione del Consiglio 2014/145/PESC, come modificata dalla decisione (PESC) 2023/572; regolamenti del Consiglio n. 269/2014, art. 4, § 1, e 2023/571) (v. punti 30, 31, 35, 36, 42-47, 50-54) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – [OSCURATO:PERSONA] – [OSCURATO:PERSONA] grave ed irreparabile – Presa in considerazione dei danni che possono essere causati a terzi unicamente in sede di ponderazione degli interessi in gioco (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (cfr. paragrafo 49) 4. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – [OSCURATO:PERSONA] grave ed irreparabile – Violazione con l’atto contestato di una norma giuridica di rango superiore – Presupposto non soddisfatto automaticamente (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 55) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.