Corte di giustizia UE/1973

EUR-Lex - 61972J0070 - IT Avis juridique important | 61972J0070 SENTENZA DELLA CORTE DEL 12 [OSCURATO:PERSONA] 1973. - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 70/72. raccolta della giurisprudenza 1973 pagina 00813 edizione speciale greca pagina 00609 edizione speciale portoghese pagina 00309 edizione speciale spagnola pagina 00211 edizione speciale svedese pagina 00117 edizione speciale finlandese pagina 00117 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - CONSTATAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - CONCRETIZZAZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] - RICORSO - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 169 E 93, N . 2 ) 2 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - REGIMI D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 93, N . 2 ) 3 . [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - REGIMI D' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 93, N . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' ART . 169 E, RISPETTIVAMENTE, DELL' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] CORTE . E' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, PRIMA FRASE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMPORTAMENTO . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ISTITUISCONO O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 3 . A [OSCURATO:PERSONA] N . 3 DELL' ART . 93 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E PROVVISORI - [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 70-72, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], " REGIERUNGSDIREKTOR " [OSCURATO:PERSONA]' ECONOMIA, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], 3, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32 DELLA LEGGE SULL' ADATTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] FOSSILE E [OSCURATO:PERSONA], Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 2 OTTOBRE 1972 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32 DELLA LEGGE 15 MAGGIO 1968 SULL' ADATTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] FOSSILE E [OSCURATO:PERSONA] ( COSIDDETTO " KOHLEGESETZ ", BUNDESGESETZBLATT 1968, I, PAG . 365 ), [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 DELLA LEGGE 18 AGOSTO 1969 [OSCURATO:PERSONA] D' INDENNITA D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( COSIDDETTO " STEUERAENDERUNGSGESETZ " 1969, BUNDESGESETZBLATT 1969, I, PAG . 1211 ); 2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . SULL' [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] 32 DELLA LEGGE 15 MAGGIO 1968 ( KOHLEGESETZ ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL 15 GIUGNO 1967 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], IL 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 3 CON L' ART . 9 DELLA LEGGE 18 AGOSTO 1969 ( STEUERAENDERUNGSGESETZ ) - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 18 GIUGNO 1969 E [OSCURATO:PERSONA] 10 [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 32 DELLA LEGGE 15 MAGGIO 1968 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], IL 16 [OSCURATO:PERSONA] 1969, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] RITARDO L' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 3, PRIMA FRASE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] N . 3, SECONDA E TERZA FRASE, [OSCURATO:PERSONA] E LIMITATA, [OSCURATO:PERSONA] 1 ) AGOSTO 1969, A [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], IL 18 AGOSTO 1969 . [OSCURATO:PERSONA] 1 ) OTTOBRE 1969, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 1 ) DICEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] 14 AGOSTO 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 20 AGOSTO 1970 . 6 IL 17 FEBBRAIO 1971 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 24 FEBBRAIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' ART . 1 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] 32 ( 1 ) DELLA LEGGE SULL' ADATTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] FOSSILE E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ), [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 18 AGOSTO 1969 ". 7 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], CIO' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 8 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 93, N . 2, 1 ) COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] . ORA, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] RICORSO, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 . [OSCURATO:PERSONA]' DISATTESO . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], I [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 . A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 171 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] L' ESECUZIONE DELLA SENTENZA DELLA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 93, N . 2, 2 ) COMMA, " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ... PUO' [OSCURATO:PERSONA] ... ". 12 [OSCURATO:PERSONA] E INTESO A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 . 13 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] COMUNE, E COMPETENTE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 169-171 E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' ART . 169 E, RISPETTIVAMENTE, DELL' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] CORTE . [OSCURATO:PERSONA]' DISATTESO . [OSCURATO:PERSONA] 14 L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 18 AGOSTO 1969, [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] LEGGE 15 MAGGIO 1968 . 15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E RIFERITA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 30 [OSCURATO:PERSONA] 1970 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' CHE, DAL 1 ) DICEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 32 [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DEL 14 AGOSTO 1970, [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] PRELIMINARE, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 . 18 [OSCURATO:PERSONA] DEL 14 AGOSTO 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, PRIMA FRASE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, PRIMA FRASE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMPORTAMENTO . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971; [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] O MODIFICARLO ". A [OSCURATO:PERSONA] N . 3 DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E PROVVISORI - [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 21 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " INDISCRIMINATA " [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] MOTIVAZIONE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], DELLA [OSCURATO:PERSONA] 17 FEBBRAIO 1971 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 16 DICEMBRE 1971 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16 DICEMBRE 1971, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 93, N . 2, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] CUI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 15 MAGGIO 1968, E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] APPLICATA . [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA]' RESPINTO . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 25 LA RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] . A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E RESPINTO . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLA RICORRENTE .