Corte di giustizia UE/1988

EUR-Lex - 61985J0349 - IT Avis juridique important | 61985J0349 SENTENZA DELLA CORTE DEL 27 GENNAIO 1988. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 349/85. raccolta della giurisprudenza 1988 pagina 00169 [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - PREPARAZIONI E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" ( [OSCURATO:PERSONA] N . 187/80, [OSCURATO:PERSONA] ) 2 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - INSUSSISTENZA ( [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, ART . 5, N . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA] 16.02 B III B ) 1 DELL' [OSCURATO:PERSONA] N . 187/80, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], DEV' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], DEV' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 349/85, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] BRETAGNA E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . H.R.L . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], SIG . [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 28 AGOSTO 1985, N . 85/450/CEE E N . 85/451/CEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1980 E 1981 [OSCURATO:PERSONA] ORIENTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA], SEZIONE GARANZIA ( GU L 267, PAG . 7 E 10 ), LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], F.F . DI PRESIDENTE, O . DUE, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], U . EVERLING, K . BAHLMANN, R . JOLIET, T.F . O' HIGGINS E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J.L . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA E A [OSCURATO:PERSONA] 17 GIUGNO 1987, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 12 NOVEMBRE 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] IL 16 NOVEMBRE 1985, [OSCURATO:PERSONA] DINANZI A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177, 1* COMMA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] 28 AGOSTO, N . 85/450 E N . 85/451, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1980 E 1981 [OSCURATO:PERSONA] ORIENTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] : "[OSCURATO:PERSONA]"; GU L 267, PAG . 7 E 10 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 18 175 950,25 DKR E 31 664 13,16 [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] 1980 E 1981 . 2 CON ORDINANZA 15 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] BRETAGNA E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ESPORTATI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 29 GENNAIO 1980, N . 187 ( GU L 23, PAG . 11 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELLA DOMANDA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 21 APRILE 1970, N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA] COMUNE ( GU L 94, PAG . 13 ), [OSCURATO:PERSONA] : - SI E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 187/80 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1980 [OSCURATO:PERSONA] 1981; - [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] ANTEFATTI, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] NEL 1980 E NEL 1981, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 16.02 B III B ) 1 DELL' [OSCURATO:PERSONA], "PERCENTUALI (...) [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] )", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 30% [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CONSIDERATA . 7 [OSCURATO:PERSONA] CHE L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 10% [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] (...) [OSCURATO:PERSONA] )", [OSCURATO:PERSONA] 16.02 B III B ) 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CHE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E "[OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 31 MARZO 1977, N . 678, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1977 ( GU L 84, PAG . 41 ), E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], E VOLTA A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], CHE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 16.02 B III B ) 1 DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E SEPARABILI DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" E DI "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA] ". 14 [OSCURATO:PERSONA] UN' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] DI "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . UN' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 15 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1986, N . 2429/86, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 16.02 B III B ) 1 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] N . 2184/86 ( GU L 210, PAG . 39 ), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ( CFR . SENTENZA 18 GENNAIO 1984, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 327/82, RACC . PAG . 107, PUNTO 22 DELLA MOTIVAZIONE ). 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E PRECISA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16.02 B III B ) 1 [OSCURATO:PERSONA] 1980 E IL 1981 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], UN' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PRECIPUAMENTE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A CAMPIONE . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . FINCHE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] N . 729/70, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 5 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CON L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 20 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 21 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] 3, 1* COMMA, DELLO [OSCURATO:PERSONA] ARTICOLO, [OSCURATO:PERSONA] UNO O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ACCOLTI, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] 30% [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]", [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 28 AGOSTO 1985, N . 85/450 E N . 85/451, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1980 E 1981 [OSCURATO:PERSONA] D' ORIENTAMENTO E [OSCURATO:PERSONA], SEZIONE "GARANZIA", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 18 175 950,25 E DKR 31 664 013,16 [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] 1980 E 1981 . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .