Corte di giustizia UE/2023

62023TO0126(01)_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale del 14 luglio 2023 – VC/EU-OSHA (causa T‑126/23 R) «Procedimento sommario – Appalti pubblici – Esclusione dalle procedure d’appalto e dalla concessione di sovvenzioni finanziate dal bilancio generale dell’Unione e dal FES per un periodo di due anni – Pubblicazione d’informazioni elative a tale esclusione – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Fumus boni iuris – Bilanciamento degli interessi» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Art. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (V. punti 13, 15, 16, 54) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Danno finanziario – Obbligo di fornire indicazioni concrete e precise, fondate su prove documentali dettagliate – Necessità di fornire un’immagine fedele e globale della situazione finanziaria (Art. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 27-29) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno finanziario – Danno derivante dalla pubblicazione su Internet delle informazioni relative all’esclusione di un offerente nell’ambito di un appalto pubblico – Inclusione (Art. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 34-38, 60) 4. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale (Art. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punto 39) 5. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Esame prima facie dei motivi dedotti a sostegno del ricorso principale – Ricorso avverso una decisione che respinge l’offerta di un offerente nell’ambito di un appalto pubblico – Motivo relativo alla mancata presa in considerazione di una sentenza definitiva – Motivo prima facie non infondato (Art. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156) (v. punti 49-51) Dispositivo 1) 1) È sospesa l’esecuzione della decisione 2023/01 dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA), del 13 gennaio 2023, sull’esclusione di VC dalla partecipazione alle procedure di appalto e a quelle relative a sovvenzioni, premi, aggiudicazioni e strumenti finanziari disciplinate dal bilancio generale dell’Unione europea nonché alle procedure di assegnazione relative al Fondo europeo di sviluppo disciplinate dal regolamento (UE) 2018/1877 del Consiglio, in quanto tale decisione prevede, all’articolo 4, la pubblicazione sul sito Internet della Commissione europea di talune informazioni riguardanti l’esclusione della partecipazione di VC alle procedure in parola. 2) La domanda è respinta quanto al resto. 3) L’ordinanza del 13 marzo 2023, VC/EU-OSHA (T‑126/23 R), è revocata. 4) Le spese sono riservate.