Corte di giustizia UE/1987

61985CJ0236_IT [OSCURATO:PERSONA] della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 236/85, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . D . J . KEUR, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], 5, RUE C.M . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 APRILE 1979, N . 79/409/CEE, [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 103, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA], PRESIDENTE, G . BOSCO, PRESIDENTE [OSCURATO:PERSONA], T . KOOPMANS, K . BAHLMANN, R . JOLIET, T.F . O' HIGGINS E F . SCHOCKWEILER, GIUDICI, [OSCURATO:PERSONA] GENERALE : J . L . [OSCURATO:PERSONA] : B . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA ED A [OSCURATO:PERSONA] 19 FEBBRAIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . TH . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . G.M . BORCHARDT, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' UDIENZA DEL 19 MAGGIO 1987, [OSCURATO:PERSONA] Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] 31 LUGLIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 APRILE 1979, N . 79/409/CEE, [OSCURATO:PERSONA] ( GU L 103, PAG . 1 ) - [OSCURATO:PERSONA], "[OSCURATO:PERSONA]" - E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 2 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 18 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 6 APRILE 1979, [OSCURATO:PERSONA] 6 APRILE 1981 . 3 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] OSSERVAZIONI, IL 16 OTTOBRE 1984, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 6 MAGGIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] SETTEMBRE 1985 . L' [OSCURATO:PERSONA] NON E TERMINATO . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E SPECIFICA E CHE A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PRECISO ( CFR . SENTENZA 23 MAGGIO 1985, [OSCURATO:PERSONA] 29/84, [OSCURATO:PERSONA] / GERMANIA, RACC . PAG . 1667 ). [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E AFFIDATA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . PRIMA [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" 6 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' ART . 2 DELLA [OSCURATO:PERSONA] E DEGLI [OSCURATO:PERSONA] . 2 E 3 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLA LEGGE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA, ALL' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 9, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 [OSCURATO:PERSONA] . 8 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA]" [OSCURATO:PERSONA] 8 LUGLIO 1987 ( [OSCURATO:PERSONA] 247/85, [OSCURATO:PERSONA] / [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 56 DELLA MOTIVAZIONE, RACC . 1987, PAG.0000 ) [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 9, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] E DIRETTO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 9 ORA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . SECONDA [OSCURATO:PERSONA] : L' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 DELLA [OSCURATO:PERSONA] 11 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] UCCIDERE O A [OSCURATO:PERSONA] E A DISTURBARE I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . TERZA [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 15 [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] SOTTRATTI, A [OSCURATO:PERSONA] . 9 E 10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 11 E 12 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 6, NN . 2 E 3, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . INOLTRE, [OSCURATO:PERSONA] . 15, 15 BIS E 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L' [OSCURATO:PERSONA] . 11 E 12 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 6, NN . 2 E 3, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] RESPONSABILE . 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 9 E 10 [OSCURATO:PERSONA] E L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 6, NN . 2 E 3, [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15, 15 BIS E 16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . ORA, [OSCURATO:PERSONA] FATTISPECIE . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]" ( SENTENZA 15 OTTOBRE 1986, [OSCURATO:PERSONA] 168/85, [OSCURATO:PERSONA] / ITALIA, RACC . 1986, PAG . 2945 ). 19 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . QUARTA [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] 20 [OSCURATO:PERSONA] . 17, 18 E 19 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O CORTILI . 21 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 17 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E CULTURALE . [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 18 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 19 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 20 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . 22 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] . 5 E 6 DELLA [OSCURATO:PERSONA] ) [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . ORA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 23 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 17 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, SUB C ), DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CONTRO[OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 24 [OSCURATO:PERSONA] . 18 E 19 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] . 25 [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 20 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA] . INOLTRE, L' ART . 20 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 9 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . QUINTA [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 27 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] MENZIONARE, ALL' ART . 23 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 8 E DELL' [OSCURATO:PERSONA], SUB A ), DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 15, 16 E 17 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 8 DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 9, N . 1, DELLA [OSCURATO:PERSONA] . 28 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], SUB A ), DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 169 E [OSCURATO:PERSONA] ( SENTENZA 27 MAGGIO 1981, CAUSE 142 E 143/80, [OSCURATO:PERSONA] / ESSEVI, RACC . PAG . 1413 ). [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 29 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 APRILE 1979, N . 79/409, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PAR 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE : 1 . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 APRILE 1979, N . 79/409, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .