Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenza

Corte di giustizia UE/1980

ECLI:EU:C:1980:270
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

61979CJ0081_IT

[OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] 81 , 82 E 146/79 ,

1 . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 1050 , [OSCURATO:PERSONA] 68 , 2.[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( BELGIO ) 1900 , SPALTLAAN 21 , 3.ALAIN-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 1050 , [OSCURATO:PERSONA] 68 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , 83 BD .

GRANDE-[OSCURATO:PERSONA] ,

RICORRENTI ,

[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . THOMAS F . CUSACK , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] ,

[OSCURATO:PERSONA] della causa

[OSCURATO:PERSONA] :

[OSCURATO:PERSONA] 81/79 :

[OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1978 E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 29 SETTEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ESECUZIONE DELL ' EMANANDA SENTENZA ;

[OSCURATO:PERSONA] 82/79 :

[OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 OTTOBRE 1978 E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E DETERMINATA L ' ENTITA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5* [OSCURATO:PERSONA] A7 ( 1* OTTOBRE 1978 ) E , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ESECUZIONE DELL ' EMANANDA SENTENZA ;

[OSCURATO:PERSONA] 146/79 :

[OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] 21 GIUGNO 1979 E , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1979 [OSCURATO:PERSONA] ' ESECUZIONE DELL ' EMANANDA SENTENZA , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE , IL 2 [OSCURATO:PERSONA] , IL 23 [OSCURATO:PERSONA] E IL 20 SETTEMBRE 1979 , LE RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 L ' ART . 3 , N . 4 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 FEBBRAIO 1968 , N . 260 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( GU N .

L 56 , PAG . 8 ) [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 4 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AMMONTARE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' .

3 L ' ART . 2 DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] :

' 1 . [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 .

E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . . . . 6 . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DA DIRITTO A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ' 4 I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1967 E NEL 1974 , RISPETTIVAMENTE .

I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1966 , 1967 E 1968 RISPETTIVAMENTE . 5 IL 24 OTTOBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .

IL 30 OTTOBRE 1978 [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] MOTIVO . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E DEPLOREVOLE . 6 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1979 , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMA , E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] .

IL 16 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 4 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 260/68 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 2 , N . 2 , 1* [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

L ' ART . 2 , N . 6 , DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 67 , N . 1 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 6 , DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] - L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E NON L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE RICORRENTI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] .

L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , NE D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1 , 2 E 3 DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SPETTANTE D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE RICORRENTI .

L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A RESPINGERLI .

E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

L ' ART . 3 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 260/78 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .

E [OSCURATO:PERSONA] VEDERE L ' ART . 4 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' IMPORTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 16 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 6 DELL ' ART . 2 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

IL N . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , SE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 , N . 4 , DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SE , [OSCURATO:PERSONA] ART . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALTO . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] CHE , PER L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 3 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' ART . 3 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 260/68 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

19 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese

[OSCURATO:PERSONA]

20 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 70 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .

[OSCURATO:PERSONA]

[OSCURATO:PERSONA] ,

LA CORTE ( PRIMA SEZIONE )

DICHIARA E STATUISCE :

1* I [OSCURATO:PERSONA] .

2* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .

Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61979CJ0081_IT [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 81 , 82 E 146/79 , 1 . [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 1050 , [OSCURATO:PERSONA] 68 , 2.[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ( BELGIO ) 1900 , SPALTLAAN 21 , 3.ALAIN-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , 1050 , [OSCURATO:PERSONA] 68 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , 83 BD . GRANDE-[OSCURATO:PERSONA] , RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . THOMAS F . CUSACK , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] : [OSCURATO:PERSONA] 81/79 : [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 24 OTTOBRE 1978 E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 29 SETTEMBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ESECUZIONE DELL ' EMANANDA SENTENZA ; [OSCURATO:PERSONA] 82/79 : [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 30 OTTOBRE 1978 E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E DETERMINATA L ' ENTITA DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5* [OSCURATO:PERSONA] A7 ( 1* OTTOBRE 1978 ) E , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' ESECUZIONE DELL ' EMANANDA SENTENZA ; [OSCURATO:PERSONA] 146/79 : [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 16 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] 21 GIUGNO 1979 E , D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] 1* APRILE 1979 [OSCURATO:PERSONA] ' ESECUZIONE DELL ' EMANANDA SENTENZA , Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] DELLA CORTE , IL 2 [OSCURATO:PERSONA] , IL 23 [OSCURATO:PERSONA] E IL 20 SETTEMBRE 1979 , LE RICORRENTI , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 L ' ART . 3 , N . 4 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 29 FEBBRAIO 1968 , N . 260 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ( GU N . L 56 , PAG . 8 ) [OSCURATO:PERSONA] : ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ARTICOLO 2 , PARAGRAFO 4 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' AMMONTARE DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' . 3 L ' ART . 2 DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] : ' 1 . [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] . . . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 . E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . . . . 6 . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DA DIRITTO A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . ' 4 I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1967 E NEL 1974 , RISPETTIVAMENTE . I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 1966 , 1967 E 1968 RISPETTIVAMENTE . 5 IL 24 OTTOBRE 1978 , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . IL 30 OTTOBRE 1978 [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] MOTIVO . [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E DEPLOREVOLE . 6 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] 1979 , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A5 DELLA [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' ULTIMA , E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . IL 16 [OSCURATO:PERSONA] 1979 , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ; [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 3 , N . 4 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 260/68 , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 2 , N . 2 , 1* [OSCURATO:PERSONA] , DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 2 , N . 6 , DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 67 , N . 1 , DELLO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 9 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 10 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 2 , N . 6 , DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] - L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 11 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E NON L ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 12 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE RICORRENTI A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , NE D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 13 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 1 , 2 E 3 DELL ' ALL . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] SPETTANTE D ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELLE RICORRENTI . L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 15 L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A RESPINGERLI . E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . L ' ART . 3 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 260/78 [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . E [OSCURATO:PERSONA] VEDERE L ' ART . 4 , 2* [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' IMPORTO DELL ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 16 E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] N . 6 DELL ' ART . 2 DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . IL N . 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , SE I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 1 , N . 4 , DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , SE , [OSCURATO:PERSONA] ART . 1 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALTO . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA].[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] . 17 [OSCURATO:PERSONA] CHE , PER L ' [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 3 , N . 4 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] E DELL ' ART . 3 , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] N . 260/68 , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] . 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19 [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] 20 A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 69 , PAR 2 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , A [OSCURATO:PERSONA] DELL ' ART . 70 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ( PRIMA SEZIONE ) DICHIARA E STATUISCE : 1* I [OSCURATO:PERSONA] . 2* [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
Sentenza Corte di giustizia UE/1980 — Fons Iuris — Fons Iuris