Corte di giustizia UE/2025

62025TO0448_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale 21 novembre 2025 – [OSCURATO:PERSONA] e [OSCURATO:PERSONA] / ECHA (causa T-448/25 R) «Provvedimenti sommari – REACH – Sostanza 4,4' -Isopropilidendifenolo, prodotti di reazione oligomerica di 1-cloro-2,3-epossipropano, esterificati con acido acrilico – Controllo della conformità delle registrazioni – Obbligo di fornire uno studio che richiede sperimentazione sugli animali – Richiesta di misure provvisorie – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell'esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Fumus boni iuris – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Bilanciamento di tutti gli interessi in gioco – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice dei procedimenti sommari (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 16-19, 35) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell'esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova – Necessità di dedurre il rischio di subire personalmente tale danno (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punti 22, 34) 3. Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Atto di ricorso – Requisiti di forma – Indicazione precisa dell’oggetto della domanda (Artt. 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 48) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.