Corte di giustizia UE n. 530/2012

Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) del 14 febbraio 2012 — Federcoopesca e altri / Commissione (causa T‑366/08) «Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 530/2008 — Ricostituzione degli stock di tonno rosso — Fissazione dei TAC per il 2008 — Atto di portata generale — Difetto di incidenza individuale — Irricevibilità» 1. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Possibilità di fondare sull’articolo 263, quarto comma, TFUE un ricorso proposto prima dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona — Insussistenza (Art. 230, quarto comma, CE; art. 263, quarto comma, TFUE) (v. punto 16) 2. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Regolamento che istituisce misure di emergenza che limitano la pesca al tonno rosso — Atto di portata generale — Ricorso di proprietari di navi autorizzate ad esercitare la pesca al tonno rosso — Ricorrenti sui quali l’atto non incide individualmente — Irricevibilità (Art. 230, quarto comma, CE; regolamento della Commissione n. 530/2008) (v. punti 18‑23, 27‑30) 3. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Interpretazione contra legem del requisito dell’incidenza individuale — Inammissibilità (Art. 230, quarto comma, CE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 47) (v. punto 32) 4. Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano direttamente e individualmente — Regolamento che istituisce misure di emergenza che limitano la pesca al tonno rosso — Ricorso di un’associazione di categoria che raggruppa associazioni di operatori attivi nel settore della pesca — Membri dell’associazione che non sono essi stessi legittimati ad agire — Irricevibilità (Art. 230, quarto comma, CE; regolamento della Commissione n. 530/2008) (v. punti 34, 35) [OSCURATO:PERSONA] di annullamento del regolamento (CE) n. 530/2008 della Commissione, del 12 giugno 2008, che istituisce misure di emergenza per quanto riguarda le tonniere con reti a circuizione dedite alla pesca del tonno rosso nell’[OSCURATO:PERSONA], ad est di 45° di longitudine O, e nel [OSCURATO:PERSONA] (GU L 155, pag. 9). Dispositivo 1) Il ricorso è respinto in quanto irricevibile. 2) [OSCURATO:PERSONA] delle Cooperative della Pesca (Federcoopesca) e gli altri otto ricorrenti i cui nomi figurano in allegato sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.