Corte di giustizia UEdecreto
Corte di giustizia UE/1986
ECLI:EU:C:1986:466
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61985CJ0179_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 179/85 ,
[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ,
RICORRENTE ,
[OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' AVV . [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , 20-22 , [OSCURATO:PERSONA]-REUTER ,
CONVENUTA ,
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] INCOMBENTI A NORMA DELL ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] PAR 52 , 3* COMMA , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] E 10 , 1* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] E SULL ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] IL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRODOTTE E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , LA CORTE ,
Motivazione della sentenza
1 [OSCURATO:PERSONA] 3 GIUGNO 1985 , [OSCURATO:PERSONA] PROPOSTO A QUESTA CORTE , [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 169 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] INCOMBENTI A NORMA DELL ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 52 , 3* COMMA , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] E 10 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] E SULL ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] IL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRODOTTE E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] .
2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , I [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , ED I MEZZI E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] D ' UDIENZA . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] CORTE .
3 IL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1956 , [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E SIMILE A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 3% , [OSCURATO:PERSONA] 22.04 [OSCURATO:PERSONA] E , A NORMA DELL ' ART . 1 , N . 2 , LETT . B ), [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1979 , N . 337 , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , N . 3 , [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CONSIGLIO 5 FEBBRAIO 1979 , N . 355 .
4 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O INDIRETTAMENTE , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] ALL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , E CH ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
7 [OSCURATO:PERSONA] , COM ' E [OSCURATO:PERSONA] 13 MARZO 1984 ( [OSCURATO:PERSONA] 16/83 , PRANTL , RACC . PAG . 1299 ), E COM ' E [OSCURATO:PERSONA] DELL ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] FRUIRE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 30 E [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .
9 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] .
10 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
11 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] SENTENZA 13 MARZO 1984 ( PRANTL , LOC . CIT .), [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] IMPORTANTE . [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
12 [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] . 22 E 23 [OSCURATO:PERSONA] N . 355/79 , [OSCURATO:PERSONA] E ALL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] CONFUSIONI . [OSCURATO:PERSONA] , L ' INDICAZIONE , SULL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] AL 3% E [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .
13 CIRCA L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] ERRORE I [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .
14 SULL ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] :
- [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] 1956 , IL ' [OSCURATO:PERSONA] ' E STATO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
- D ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
- INFINE , [OSCURATO:PERSONA] L ' [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] .
15 [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] ' , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , 30 [OSCURATO:PERSONA] , E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .
16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] .
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
17 [OSCURATO:PERSONA] ' ART . 69 , PAR 2 , [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] ,
[OSCURATO:PERSONA] E STATUISCE :
1 ) [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] 52 , 3* COMMA , N . 2 , [OSCURATO:PERSONA] E 10 , 2* COMMA , [OSCURATO:PERSONA] E SULL ' [OSCURATO:PERSONA] , L ' [OSCURATO:PERSONA] IL ' [OSCURATO:PERSONA] ' [OSCURATO:PERSONA] PRODOTTE E [OSCURATO:PERSONA] , [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] INCOMBENTI A NORMA DELL ' ART . 30 [OSCURATO:PERSONA] .
2 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] O ' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E PRONUNZIATO A [OSCURATO:PERSONA] , IL 4 DICEMBRE 1986 .