Cassazione n. 41135/2022

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:IDENTITA_RESIDUA] [OSCURATO:DATA_NASCITA] avverso la sentenza del 30/06/2021 del TRIBUNALE di BOLZANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere [OSCURATO:PERSONA]; y/eJ-( Ritenuto che il ricorso di [OSCURATO:PERSONA], che deduce la violazione di legge processuale in relazione all'art. 522 cod. proc. pen. è inammissibile in quanto manifestamente infondata. Ed invero il Tribunale di Bolzano ha proceduto ad una diversa qualificazione giuridica del fatto, ai sensi dell'art. 521 cod. proc. pen., ritenendo che il fatto contestato di avere catturato e detenuto n. 28 nidiacei di tordo bottaccio, mediante uso di segnalatori luminosi, ai sensi dell'art. 30 comma 1 lett. h) della legge 157 del 1992 e non il reato contestato di cui all'art. 30 comma 1, lett. e), e ciò in conformità dei principi reiteratamente espressi dalla giurisprudenza di legittimità (Sez. 3, n. 11350/2015). Nessuna violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza è sussistente essendo intervenuta una diversa qualificazione giuridica del fatto ai sensi dell'art. 521 comma 1, cod. proc. pen. Ritenuto che il secondo motivo di ricorso che contesta la motivazione della responsabilità penale in relazione al reato di cui all'art. 727 cod. pen. in relazione alla detenzione dei nidiacei in due scatole di cartone in situazione incompatibile con la propria natura e produttive di sofferenze è inammissibile alla luce della consolidata giurisprudenza di legittimità (cfr. Sez. 6, n. 17677/2016). Rilevato che pertanto che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3000 in favore della Cassa delle Ammende. P.Q.M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di C 3.000,00 in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 16 settembre 2022 [OSCURATO:PERSONA] stensore Il