Corte di giustizia UE/2024

62023TO1123(02)_INF Ordinanza del Presidente del Tribunale del 5 gennaio 2024 – [OSCURATO:PERSONA] / Parlamento e SEAE (causa T‑1123/23 R) «Procedimento sommario – Funzione pubblica – Funzionari – Collocamento a riposo – Rigetto della domanda di mantenimento in attività oltre il limite di età – Domanda di provvedimenti provvisori – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Impossibilità per un funzionario dell’Unione di esercitare le sue funzioni oltre l’età pensionabile – Insussistenza dell’urgenza (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4; Statuto dei funzionari, art. 52) (v. punti 27‑30) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Trasloco di un funzionario dell’Unione al termine della sua assegnazione in un paese terzo – Danno derivante dalle spese sostenute in relazione al trasloco – Danno che non può essere considerato irreparabile (Artt. 256, § 1, 278 e 279 TFUE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 156, § 4) (v. punto 32) Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) L’ordinanza del 1 o dicembre 2023, [OSCURATO:PERSONA]/Parlamento e SEAE (T‑1123/23 R, non pubblicata), è revocata. 3) Le spese sono riservate.