Corte di giustizia UE/1971

EUR-Lex - 61971J0002 - IT Avis juridique important | 61971J0002 SENTENZA DELLA CORTE DEL 6 LUGLIO 1971. - [OSCURATO:PERSONA] DELLE [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 2/71. raccolta della giurisprudenza 1971 pagina 00669 edizione speciale danese pagina 00159 edizione speciale greca pagina 00887 edizione speciale portoghese pagina 00239 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ CEE - [OSCURATO:PERSONA] - BILANCIO - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 200; [OSCURATO:PERSONA] 21 [OSCURATO:PERSONA] 1961, [OSCURATO:PERSONA] . 17 E 18 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 17 E 18 [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1961 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 17 [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' OVVIARE A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2-71 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . R . MORAWITZ, MINISTERIALRAT, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], 3, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] R . BAEYENS E P . KARPENSTEIN, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6 NOVEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESERCIZIO 1969, [OSCURATO:PERSONA] E BASATA, Motivazione della sentenza 1 L' 11 [OSCURATO:PERSONA] 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA], PER L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 6 NOVEMBRE 1970, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESERCIZIO 1969, [OSCURATO:PERSONA] E BASATA . 2 A [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA] 1961 - [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ALL' ART . 200, NN . 1 E 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] 2 E 6 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESERCIZIO 1969 E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25 MARZO 1970, [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] 6 NOVEMBRE 1970 ), [OSCURATO:PERSONA] . 3 [OSCURATO:PERSONA] 6 NOVEMBRE 1970 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' ESERCIZIO 1969 - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 E 6 MARZO - E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 25 MARZO 1970, [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] CH' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 5 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E DELLE [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 17 [OSCURATO:PERSONA] CHE " AL 31 [OSCURATO:PERSONA] DETERMINA A ) I [OSCURATO:PERSONA]' ART . 16 [OSCURATO:PERSONA], B ) GL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O PASSIVI ". L' ART . 18 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] DALL' ART . 17 [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] 31 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] : A ) [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]; B ) [OSCURATO:PERSONA], L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . CIO' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 6 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] COMPLESSE E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 2 E 6 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 173 . IL RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' OVVIARE A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8 IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 9 A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 69, N . 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 ) IL RICORSO E [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) IL RICORRENTE E [OSCURATO:PERSONA] .