Corte di giustizia UE/2025

62023TJ0342_INF Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 giugno 2025 – [OSCURATO:PERSONA]/ACER (causa T‑342/23) «Responsabilità extracontrattuale – Energia – Progetto di interconnessione elettrica che collega le reti di trasporto dell’energia elettrica del regno Unito e della Francia – Violazione sufficientemente qualificata di una norma di diritto che conferisce diritti ai singoli» 1. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi – Mancanza di uno dei presupposti – Rigetto integrale del ricorso per risarcimento danni (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punti 34, 35, 153‑156) 2. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Margine di discrezionalità dell’istituzione nell’adozione dell’atto – Valutazione dell’illegittimità dell’atto o del comportamento dell’istituzione (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punti 40‑43) 3. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Necessità di un’inosservanza grave e manifesta da parte delle istituzioni dei limiti del loro potere discrezionale – Decisione dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) confermata dalla commissione dei ricorsi di detta agenzia – Insussistenza di una violazione sufficientemente qualificata (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punti 45‑128) 4. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Insufficienza di motivazione di un atto dell’Unione – Esclusione (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punto 94) 5. Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Sentenza del giudice dell’Unione eseguita entro un termine di due mesi da parte dell’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia (ACER) nonché dalla sua commissione dei ricorsi – Violazione dell’articolo 266 TFUE – Esclusione (Artt. 266, comma 1, e 340, comma 2, TFUE) (v. punti 131‑143) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) [OSCURATO:PERSONA] è condannata alle spese.