Fons Iuris
Torna alla ricerca
Corte di giustizia UEsentenzaSezione I

Corte di giustizia UE/2021

ECLI:EU:T:2021:916
Testo integrale del provvedimento

Testo integrale del provvedimento

Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 21 dicembre 2021 – MO/Consiglio (causa T ‑ 587/20) ( 1 ) «Funzione pubblica – Funzionari – Riassegnazione d’ufficio – Esercizio di valutazione 2019 – Diritto di essere ascoltato – Responsabilità»

1. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Riassegnazione – Potere discrezionale dell’amministrazione – Limiti – Interesse del servizio – Osservanza dell’equivalenza dei posti – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punti 41, 49 ‑ 51)

2. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Riassegnazione di un funzionario nell’interesse del servizio a causa di difficoltà relazionali – Omessa considerazione dell’interesse del servizio – Insussistenza (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punto 59)

3. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Riassegnazione – Rispetto della regola della corrispondenza tra grado e impiego – Portata (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punti 69, 70)

4. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Provvedimento di riassegnazione nell’interesse del servizio – Diritto dell’interessato di essere ascoltato – Insussistenza (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punto 81)

5. Funzionari – Valutazione – Rapporto informativo – Diritto del funzionario di essere ascoltato – Portata (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2; Statuto dei funzionari, art. 43) (v. punti 90 ‑ 94)

6. Funzionari – Valutazione – Rapporto informativo – Potere discrezionale dei valutatori – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Errore manifesto di valutazione – Onere della prova (Statuto dei funzionari, art. 43) (v. punti 98 ‑ 100, 106, 108, 112, 113)

7. Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punti 146, 147)

8. Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Illecito dell’amministrazione – Nozione – Comportamento privo di carattere decisionale – Inclusione (Art. 270 TFUE; Statuto dei funzionari, art. 91, § 1) (v. punto 148)

9. Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Presupposti – Risarcimento del danno causato a un funzionario o a un agente – Dovere di sollecitudine dell’amministrazione – Portata [Artt. 268, 270 e 340, comma 2, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, b); Statuto dei funzionari, artt. 24, 90 e 91] (v. punti 156 ‑ 170, 174, 175) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) MO è condannata alle spese. 1 GU C 433 del 14.12.2020.

Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 21 dicembre 2021 – MO/Consiglio (causa T ‑ 587/20) ( 1 ) «Funzione pubblica – Funzionari – Riassegnazione d’ufficio – Esercizio di valutazione 2019 – Diritto di essere ascoltato – Responsabilità» 1. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Riassegnazione – Potere discrezionale dell’amministrazione – Limiti – Interesse del servizio – Osservanza dell’equivalenza dei posti – Sindacato giurisdizionale – Limiti (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punti 41, 49 ‑ 51) 2. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Riassegnazione di un funzionario nell’interesse del servizio a causa di difficoltà relazionali – Omessa considerazione dell’interesse del servizio – Insussistenza (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punto 59) 3. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Riassegnazione – Rispetto della regola della corrispondenza tra grado e impiego – Portata (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punti 69, 70) 4. Funzionari – Organizzazione degli uffici – Assegnazione del personale – Provvedimento di riassegnazione nell’interesse del servizio – Diritto dell’interessato di essere ascoltato – Insussistenza (Statuto dei funzionari, art. 7, § 1) (v. punto 81) 5. Funzionari – Valutazione – Rapporto informativo – Diritto del funzionario di essere ascoltato – Portata (Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2; Statuto dei funzionari, art. 43) (v. punti 90 ‑ 94) 6. Funzionari – Valutazione – Rapporto informativo – Potere discrezionale dei valutatori – Sindacato giurisdizionale – Limiti – Errore manifesto di valutazione – Onere della prova (Statuto dei funzionari, art. 43) (v. punti 98 ‑ 100, 106, 108, 112, 113) 7. Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Presupposti – Illecito – Danno – Nesso causale – Presupposti cumulativi (Art. 340, comma 2, TFUE) (v. punti 146, 147) 8. Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Illecito dell’amministrazione – Nozione – Comportamento privo di carattere decisionale – Inclusione (Art. 270 TFUE; Statuto dei funzionari, art. 91, § 1) (v. punto 148) 9. Funzionari – Responsabilità extracontrattuale delle istituzioni – Presupposti – Risarcimento del danno causato a un funzionario o a un agente – Dovere di sollecitudine dell’amministrazione – Portata [Artt. 268, 270 e 340, comma 2, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 2, b); Statuto dei funzionari, artt. 24, 90 e 91] (v. punti 156 ‑ 170, 174, 175) Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) MO è condannata alle spese. 1 GU C 433 del 14.12.2020.