Corte di giustizia UE/2021

62021TJ0152_INF Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 1 o dicembre 2021 – Union syndicale Solidaires des SDIS de Francia et DOM/TOM/Commissione (causa T‑152/21) «Responsabilità extracontrattuale – Deposito di una denuncia presso la Commissione in materia di applicazione del diritto dell’Unione – Termine di risposta – Diritto a una buona amministrazione – Obbligo di diligenza – Termine ragionevole – Assenza di violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli» Responsabilità extracontrattuale – Presupposti – Illecito – Violazione sufficientemente qualificata del diritto dell’Unione – Necessità di un’inosservanza grave e manifesta da parte delle istituzioni dei limiti del loro potere discrezionale – Inerzia della Commissione a seguito di una denuncia depositata dal ricorrente – Diritto a una buona amministrazione – Violazione dell’obbligo di diligenza – Assenza – Violazione del principio del rispetto di un termine ragionevole – Assenza – Assenza di violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Inconfigurabilità della responsabilità dell’Unione (Art. 340, comma 2, TFUE; Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, art. 41, § 1) (v. punti 16-20, 23, 25-29, 35, 37, 41-43) [OSCURATO:PERSONA] fondata sull’articolo 268 TFUE e diretta al risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe subito a seguito dell’inerzia colposa della Commissione nel trattare la sua denuncia, registrata il 27 giugno 2019 con il riferimento CHAP (2019)01840, per presunta violazione, da parte della Repubblica francese, del diritto dell’Unione europea. Dispositivo 1) Il ricorso è respinto. 2) L’Union syndicale Solidaires des services départementaux d’incendie et de secours (SDIS) de France et DOM/TOM è condannata alle spese.