Corte di giustizia UEsentenza
Corte di giustizia UE/1974
ECLI:EU:C:1974:104
Testo integrale del provvedimento
Anonimizzato ex art. 52 D.Lgs. 196/2003
61974CJ0027_IT
[OSCURATO:PERSONA] della causa
Motivazione della sentenza
Decisione relativa alle spese
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA] 27-74,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA],
E
[OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA],
[OSCURATO:PERSONA] della causa
[OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 12, 96, 107 E 109 [OSCURATO:PERSONA],
Motivazione della sentenza
1 CON ORDINANZA 8 MARZO 1974, [OSCURATO:PERSONA] 19 APRILE 1974, [OSCURATO:PERSONA] A QUESTA CORTE, A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 12 E 107-109 [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] (" [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " ( ABSICHTG ) DEL 29 NOVEMBRE 1968 ( BGB1 . I, PAG . 1255 )).
2 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 29 NOVEMBRE 1968 - 31 MARZO 1970 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ALLEGATO I DELLA LEGGE ISTITUTIVA DELL' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
3 L' [OSCURATO:PERSONA] CHE L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] S' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12, BENSI' [OSCURATO:PERSONA] . 95 E SEGG . [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] CHE
A ) [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 4 [OSCURATO:PERSONA] O DEL 2 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA];
B ) [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " (" SONDERUMSATZSTEUER ");
C ) E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA];
D ) [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], ED
E ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
5 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], UN' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 95 .
6 [OSCURATO:PERSONA] . 12 E 13, [OSCURATO:PERSONA], E L' ART . 95, [OSCURATO:PERSONA]' ALTRA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A DISCIPLINE E [OSCURATO:PERSONA] . INOLTRE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E SIMILI, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] .
7 MENTRE L' ART . 12 PROIBISCE D' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' IMPORTAZIONE E ALL' [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 95 [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' ART . 96 [OSCURATO:PERSONA], PER I [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
8 [OSCURATO:PERSONA] E COMPETENTE A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 95; L' ART . 177 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] DELLA [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
9 CIO' PREMESSO, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], PUO' [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] . UN' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E CHE S' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 95 E SEGG . [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' PERCIO' [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] ).
10/13 L' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1 ) OTTOBRE 1968 L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA] 11 APRILE 1967 [OSCURATO:PERSONA]' ISTITUZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] ( GU 71/67, PAG . 1303 ). [OSCURATO:PERSONA] . 10, N . 1, LETT . A ) RECITA : " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ... [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . 99 E 100 [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 1 ) GENNAIO 1972 ( [OSCURATO:PERSONA] 9 NOVEMBRE 1969, GU L 320/69, PAG . 34 ). L' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
14 [OSCURATO:PERSONA] SE, [OSCURATO:PERSONA] L' ISTITUZIONE DELL' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 12 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] GIUSTIFICATO, [OSCURATO:PERSONA] . 107-109 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ESIGENZA D' [OSCURATO:PERSONA] .
15 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] DELLA SECONDA .
Decisione relativa alle spese
16 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] GERMANIA, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A RIFUSIONE . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] .
[OSCURATO:PERSONA]
[OSCURATO:PERSONA],
LA CORTE,
[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 8 MARZO 1974,
[OSCURATO:PERSONA] :
UN' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], E CHE S' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . 95 E SEGG . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] ( ART . 12 [OSCURATO:PERSONA] ).