Corte di giustizia UE/2021

62020CJ0464_INF Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 ottobre 2021 – KF/ SATCEN (Causa C‑464/20 P) ( 1 ) «Impugnazione – Diritto istituzionale – Personale del Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) – Agenti contrattuali – Modalità dell’indagine amministrativa nei confronti della parte ricorrente – Riapertura dell’indagine – Esecuzione della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 25 ottobre 2018, KF/SATCEN (T‑286/15, EU:T:2018:718) – Ricorsi di annullamento e per risarcimento danni» 1. Ricorso di annullamento – Atti impugnabili – Nozione – Atti che producono effetti giuridici obbligatori nei confronti dei terzi – Decisione di avvio di un’indagine amministrativa all’interno del Centro satellitare dell’Unione europea – Atto preparatorio – Esclusione – Esistenza di violazione del diritto della difesa – Irrilevanza (Art. 263 TFUE) (v. punti 26, 27) 2. Agenzie dell’Unione europea – Centro satellitare dell’Unione europea (SATCEN) – Responsabilità extracontrattuale – Risarcimento del danno causato a un agente – Collegamento stretto tra i ricorsi di annullamento e per risarcimento danni – Irricevibilità del ricorso di annullamento che comporta l’irricevibilità del ricorso per risarcimento danni (Artt. 263, 268 e 340 TFUE) (v. punti 48, 49) Dispositivo 1) L’impugnazione è respinta. 2) KF è condannata alle spese. ( 1 ) GU C 433 del 14.12.2020 .