Corte di giustizia UE/2008

Ordinanza del Presidente del Tribunale 20 novembre 2008 – SIAE / Commissione (causa T‑433/08 R) «Procedimento sommario – Decisione della Commissione che ordina la cessazione di una pratica concordata in materia di gestione collettiva di diritti d’autore – [OSCURATO:PERSONA] di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza» 1. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni iuris» – Urgenza – Carattere cumulativo – Ordine di esame e modalità di verifica – Potere discrezionale del giudice del procedimento sommario (Artt. 225 CE, 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 23‑26) 2. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Onere della prova – Realizzazione del danno subordinata al verificarsi di eventi futuri e incerti (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 35, 43‑47) 3. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Incertezza quanto al risarcimento del danno nell’ambito di un eventuale ricorso per risarcimento danni (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 42) 4. Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Danno pecuniario – Modifica sostanziale e irreversibile delle condizioni del mercato – Criteri di valutazione – Onere della prova (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 48‑51) [OSCURATO:PERSONA] di sospensione dell’esecuzione dell’art. 4, n. 2, della decisione della Commissione 16 luglio 2008, C(2008) 3435 def., relativa ad un procedimento di applicazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/C2/38.698 – CISAC). Dispositivo 1) La domanda di provvedimenti provvisori è respinta. 2) Le spese sono riservate.