Corte di giustizia UE/1973

EUR-Lex - 61972J0013 - IT Avis juridique important | 61972J0013 SENTENZA DELLA CORTE DELL'11 GENNAIO 1973. - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]'[OSCURATO:PERSONA]. - [OSCURATO:PERSONA] 13/72. raccolta della giurisprudenza 1973 pagina 00027 edizione speciale greca pagina 00349 edizione speciale portoghese pagina 00009 [OSCURATO:PERSONA] della causa Motivazione della sentenza [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese [OSCURATO:PERSONA] chiave ++++ 1 . [OSCURATO:PERSONA] - MOTIVAZIONE - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA], ART . 190 ) 2 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 25/62 E 17/64 - [OSCURATO:PERSONA] 3 . AGRICOLTURA - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - CRITERI - ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13 - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] . 2 . [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1962, N . 25 ( [OSCURATO:PERSONA] COMUNE; GU 1962, PAG . 991 ) E [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1964, N . 17 ( [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]; [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 3 . A ) [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1964, N . 13 ( [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA]; GU 1964, PAG . 549 ) [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 39 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] GARANTIRE " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA " E [OSCURATO:PERSONA] " STABILIZZARE I [OSCURATO:PERSONA] ". L' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . B ) [OSCURATO:PERSONA] . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 13-72 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . W . RIPHAGEN, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . J . [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA E DELLA PESCA, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA], 5, [OSCURATO:PERSONA], RICORRENTE, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . G . OLMI E J . H . J . BOURGEOIS, [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], 4, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] della causa [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] : - [OSCURATO:PERSONA] 26 GENNAIO 1972, N . 72/120/CEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], SEZIONE GARANZIA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1966/1967 ( GU N . L 61, PAG . 15 ); - [OSCURATO:PERSONA] 26 GENNAIO 1972, N . 72/115/CEE, [OSCURATO:PERSONA] N . 72/115/CEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1966/1967 ( GU N . L 61, PAG . 1 ); Motivazione della sentenza 1 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 173 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] 26 GENNAIO 1972, N . 72/120/CEE ( GU 1972, N . L 61, PAG . 15 ), [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1966/67 . 2 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], N . 72/115/CEE ( GU 1972, N . L 61, PAG . 1 ), [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", " [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1962, N . 25 ( GU 1962, PAG . 991 ) - " NON E [OSCURATO:PERSONA] .... [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] ) 3/4 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". 5/7 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] - E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], L' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1964, N . 13 ( GU 1964, PAG . 549 ), NONCHE L' ART . 3, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 25, [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 8/10 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 7 DICEMBRE 1971 . [OSCURATO:PERSONA] 62A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 16 DICEMBRE 1971, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] PARTECIPANTI A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] . 11/13 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 190 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 14 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " CORRETTO " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . 15/17 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 25, " [OSCURATO:PERSONA] .... [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ", FRA L' ALTRO, [OSCURATO:PERSONA] .... ALL' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] ( [OSCURATO:PERSONA] N . 17/64 E DELL' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64 ) 18 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 5 FEBBRAIO 1964, N . 17 ( GU 1964, PAG . 586 ) E DELL' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1966/67, [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 19/20 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 25, " [OSCURATO:PERSONA] .... [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ". A [OSCURATO:PERSONA] DELL' ART . 9, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 17/64, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] .... [OSCURATO:PERSONA] 1 ) LUGLIO E IL 30 [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] "; [OSCURATO:PERSONA]' ART . 10 [OSCURATO:PERSONA], " [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E STATO [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] 1966/67, [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] ". 21/23 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], L' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64 [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] ". I [OSCURATO:PERSONA] . 25 E 17/64 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] DELL' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ", [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64 . 24/25 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA] CH' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 26/28 E' [OSCURATO:PERSONA] L' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64 [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]; CIO' [OSCURATO:PERSONA] 14 ) [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]-[OSCURATO:PERSONA] ". [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] " [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] E I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] O [OSCURATO:PERSONA] . D' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] ED I [OSCURATO:PERSONA] . 29/31 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64, [OSCURATO:PERSONA] . 38 E [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 39, [OSCURATO:PERSONA] GARANTIRE " [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' AGRICOLTURA ", E [OSCURATO:PERSONA] " STABILIZZARE I [OSCURATO:PERSONA] ". L' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64 [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . CIO' [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' CONTRIBUITO A [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] . 32/34 NON E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' IMPORTAZIONE O [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' APRIRE O [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . INFINE, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] L' [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64, [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA]' AMBITO DELL' [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA]' ART . 14, N . 2, [OSCURATO:PERSONA] N . 13/64, [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] N . 25 . 35 [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] relativa alle spese 36/38 [OSCURATO:PERSONA]' ART . 69, PARAGRAFO 2, [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA]' POSTE A [OSCURATO:PERSONA] . [OSCURATO:PERSONA] LA CORTE, [OSCURATO:PERSONA] O CONTRARIA, DICHIARA E STATUISCE : 1 ) [OSCURATO:PERSONA] 26 GENNAIO 1972, N . 72/120/CEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] D' [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] - SEZIONE GARANZIA - [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] ( GU 1972, N . L 61, PAG . 15 ), E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] A [OSCURATO:PERSONA] . 2 ) [OSCURATO:PERSONA] 26 GENNAIO 1972, N . 72/115/CEE, [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] ALL' [OSCURATO:PERSONA] I [OSCURATO:PERSONA] 1966/67 ( GU 1972, N . L 61, PAG . 1 ), E [OSCURATO:PERSONA], [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA]' ART . 3, N . 1, [OSCURATO:PERSONA] 4 APRILE 1962, N . 25 ( GU 1962, PAG . 991 ), [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] [OSCURATO:PERSONA] 1 ). 3 ) [OSCURATO:PERSONA] E [OSCURATO:PERSONA] .